Capítulo 1
Casamento do escravo mudo (奴代嫁)
A residência do Príncipe da Guarnição do Norte ostenta decorações de estandartes¹ e lanternas coloridas, o trovão de gongos e tambores e fogos de artifício, juntamente com os apelos de animais e insetos. Entre os sons dos instrumentos musicais, o sedan do casamento e quarenta e oito conjuntos de dote são erguidos juntos na mansão do príncipe.
Os moradores ouviram apenas que a filha do magistrado da prefeitura Shen, que é conhecida como a beleza número um da atual dinastia Jing, chamou a atenção do poderoso príncipe e deveria ser trazida como uma concubina. Eles assumiram que a casa do Magistrado – que estava preocupada por não conseguir o favor do Príncipe da Guarnição do Norte – casara feliz sua filha.
Do sedan do casamento à câmara nupcial, Shen Yu ficou inquieto o tempo todo, mas também não se atreveu a fazer movimentos excessivos, fazendo-o parecer um boneco de madeira que estava sendo puxado.
Ele está com medo de ser visto.
Se ele for exposto e provocar a ira do Príncipe da Guarnição do Norte, definitivamente haverá pessoas mandadas para matá-lo; não, se o Príncipe estiver descontente ele pode exterminar Shen Yu com um único dedo.
Segundo rumores, o Príncipe da Guarnição do Norte exige o máximo respeito, sendo o único príncipe da dinastia Jing a ter uma classificação de sete pérolas e um sobrenome não relacionado².
Segundo rumores, o Príncipe tem levantado milhões de soldados temíveis e um homem dele pode rivalizar com uma centena de inimigos no campo de batalha. Uma força invencível, ele poderia varrer completamente a oposição.
De acordo com os rumores, ele tem uma altura de oito qui³, um rosto cheio de bigodes como o de um dragão e olhos parecendo sinos de cobre. Uma aparência diabólica e malévola, como se ele fosse o “Rei do Inferno” que emergiu do submundo. Com um olhar, ele poderia assustar as pessoas ao desarmamento e a se renderem.
Além de seu distinto brilho e coragem em combate, sua infâmia é ainda mais extraordinária.
Segundo rumores, o Príncipe da Guarnição do Norte corta a cabeça de seus inimigos, desenterra o tecido cerebral e usa os crânios para servir e beber vinho durante as festas comemorativas para seus irmãos caídos.
Segundo rumores, o Príncipe da Guarnição do Norte é imensamente viril e lascivo: as nove concubinas não oficiais que ele tomara como esposas eram incapazes de suportar seu tormento incessante, sem que ninguém conseguisse sobreviver.
Segundo os rumores…
Shen Yu abriga o humor de um indivíduo que espera encontrar a morte enquanto se senta na cama; apenas pensando nesses rumores ele já está assustado ao ponto de as duas pernas tremerem.
Ele não é filha do Magistrado da Prefeitura, apenas um pequeno escravo mudo nascido na residência.
Quando ele era jovem, todas as pessoas da residência diziam que ele era bonito, e muitas criadas estavam ansiosas para brincar com ele ou lhe trazer comida.
Depois que ele completou doze anos, enquanto andava pela residência muitas pessoas erguiam as sobrancelhas e olhavam fixamente para ele.
Aos treze anos, havia alguns escravos que o provocavam de brincadeira e lhe diziam para se despir. O escravo mudo não sabia o que eles queriam, mas ele não gostou e assim recusou, fazendo com que alguns escravos ficassem descontentes. Eles tiraram a roupa à força, mas felizmente sua mãe estava lá para protegê-lo, arriscando a própria vida.
Dentro de um mês do incidente anterior, havia dois guardas do exército que vieram encontrá-lo. Sem trocar mais do que algumas frases, eles começaram a lutar, levando a uma briga que até envolveu lâminas e derramamento de sangue.
Por esse motivo, sua mãe recebeu dez chicotadas.
O escravo mudo sabia que era ele o culpado, mas sua mãe quem tinha que assumir a culpa e aceitar a punição.
Dentro da residência, fofocas surgiam por toda parte, com alguns alegando que ele era a reencarnação de um espírito de raposa, destruindo as regras e regulamentos naturais de homens e mulheres, roubando as almas dos humanos. Desse ponto em diante, “vilão”, “depravado” e termos semelhantes foram frequentemente ouvidos.
Depois disso, o escravo mudo não deixou mais os portões, pois sua mãe o trancou no pátio e não permitiu que ele conhecesse pessoas de fora.
O escravo mudo sabia que sua mãe estava fazendo isso para seu próprio bem, por medo de que ele causasse outro acidente.
Até que a jovem senhorita da casa do Magistrado da Prefeitura ganhou um título como a beleza número um da dinastia Jing e o Príncipe da Guarnição do Norte deu ordens para trazê-la como concubina.
A jovem senhorita não estava disposta a se tornar o décimo fantasma pressionado sob o corpo do Príncipe, e então eles criaram um método para trocar o escravo mudo como um substituto.
Para esse propósito, o estimado Magistrado convidou uma senhora idosa do Estabelecimento Qinhuai para ensinar o escravo mudo a servir outro na cama e a esconder a verdade de que ele era homem e não mulher. Eles até lhe deram o nome de Shen Yu.
O Magistrado disse que não importava se ele era exposto pelo Príncipe; porque o Príncipe era famoso por sua luxúria, não distinguindo entre parceiros sexuais femininos e masculinos, ele não teria coragem de matar Shen Yu.
Mas quem sabe?
De qualquer forma, ele está fadado a morrer – as nove concubinas anteriores do Príncipe da Guarnição do Norte não foram capazes de suportá-lo, e ele logo será o décimo.
A casa do Magistrado da Prefeitura prometeu tratar sua mãe generosamente, e isso é suficiente.
Abruptamente, a porta da sala é aberta – levando Shen Yu a tremer de terror – e, quando os sons dos passos se aproximam, ele é capaz de ver através do véu de noiva com a ajuda da luz de velas: ficando de pé na frente dele uma figura alta com uma postura reta e imponente.
—————————
—————————
¹Estandarte é um tipo de bandeira levado por tropas como guias.
²Ele é respeitado porque é o único príncipe de um posto de sete pérolas (alto escalão) que não tem o sobrenome de Jing.
³Qui ou Chi é uma medição chinesa.