Capítulo 12
Moça humilde (贱 蹄子)
️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️
No Pátio Liqing, uma empregada está massageando as pernas e os pés da Princesa Consorte.
O rosto da Princesa Consorte não tem uma expressão de conforto; na verdade, é sombrio e tenebroso o suficiente para transformar água em gelo.
Por um mês inteiro, o Príncipe da Guarnição do Norte não passou a noite em seu pátio Liqing. Após seu retorno do campo de treinamento militar, ele apenas correu para a casa de Shen Yu, tornando-a incapaz de ter até mesmo um vislumbre do Príncipe da Guarnição do Norte.
“Ah! Estou tão furiosa que poderia morrer! Desde que tomou aquela megera sedutora como esposa, Sua Alteza nem mesmo me olhou nos olhos nenhuma vez! Já faz quase um mês sem ele me tocar! Ele ainda se lembra de mim, esta princesa Dairou, sua Princesa Consorte?”
A criada Zhiluo se junta novamente sem pausa, “Princesa, Sua Alteza Real, se você me perguntar, você não pode culpar Sua Alteza. Se você deve culpar uma pessoa, culpe aquele espírito-raposa; deve ser ela quem usou algum tipo de feitiçaria para mistificar Sua Alteza a ponto de ele estar fora de si!”
“Claro que sei disso!” A raiva da Princesa Consorte não é insubstancial. “No passado, Sua Alteza tomou mais do que apenas algumas mulheres humildes como esposas e eu sempre fechei os olhos; em todo caso, Sua Alteza gosta do novo e se cansa do velho. Nunca demora muito para que ele se canse de brincar, então não estou inclinada a prestar muita atenção. Mas essa maldita muda, já se passou um mês, mas Sua Alteza está vadiando em seu pátio todos os dias! E eu não o vi ficar entediado. Se continuar assim, esta minha posição de Princesa Consorte deve ser simplesmente passada para ela!”
Zhiluo não se atreveu a falar demais e apenas tentou confortá-la. “Princesa, Vossa Alteza Real, não fique tão furiosa a ponto de causar danos ao seu corpo; sobre aquele espírito-raposa, não vale a pena o esforço.”
“Por que se fala em ‘valer o esforço’ e não ‘valer o esforço’? Vamos realmente deixar aquela moça problemática e coquete continuar arrogantemente?”
A princesa consorte bebeu um gole de chá. Sua língua foi escaldada pelo líquido e ela o cuspiu com um grito de “ah!”; com uma mão feroz e violenta, ela joga a xícara de chá, espatifando-a no chão.
“Que coisa sem olhos embebeu este chá? Eu não ensinei todos vocês a deixar o chá descansar em temperatura ambiente antes de trazê-lo para mim?”
A Princesa Consorte se levanta, incapaz de conter seu temperamento.
Uma serva se ajoelha no chão com um baque audível, estremecendo e tremendo como se estivesse com frio.
“Isso foi… Foi essa escrava. Princesa Consorte, por favor, acabe com sua raiva, esta escrava agora conhece seus erros…”
“Arraste-a para fora e bata nela até a morte!”
A serva está tão assustada que todo o seu rosto ficou branco enquanto ela implora por misericórdia repetidamente. Sem nem piscar os olhos, a Princesa Consorte acena com a mão e permite que seus subordinados arrastem a serva. No início, os sons abafados de porretes batendo no corpo da garota junto com seus gritos de gelar o sangue podem ser ouvidos. Pouco depois, o barulho se acalma e cessa.
“Princesa, Vossa Alteza Real, não é necessário que você se irrite por causa de uma serva. Ainda devemos pensar em um plano; manter esse espírito de raposa sob controle é o curso de ação adequado”, afirma Zhiluo, cautelosa e prudente.
A Princesa Consorte solta um suspiro e amassa suas têmporas.
“Eu sei, mas Sua Alteza ainda gosta dela e a protege cuidadosamente. Você não viu aquele dia em que acidentalmente fiz um corte na pele dela. Se você tivesse testemunhado como Sua Alteza a valorizava, ah! Esse desperdício barato e humilde! Só saber como seduzir um homem!”
Revirando os olhos, Zhiluo afirma: “Já que não deve ser visível quando a ferimos, podemos fazê-lo secretamente; enquanto Sua Alteza não ver os ferimentos, você ainda não será capaz de atormentá-la como deseja? Em qualquer caso, ela recebeu feridas no valor de um corpo inteiro de Sua Alteza e você simplesmente estaria adicionando flores a um brocado. Ela é muda; é possível que ela vá até Sua Alteza e denuncie você?”
“Hahaha, você fala corretamente.” A Princesa Consorte se levanta e, depois de girar os pensamentos, tem uma ideia. “Agora mesmo, vá e dê uma olhada para ver se Sua Alteza está em sua casa ou não. Se ele não estiver presente, apresse-se imediatamente e chame aquela pequena garota para vir.”
️️ ️️ ️️ ️️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
. . .
️️ ️️ ️️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
Shen Yu está terminando de aplicar o remédio quando é convocado pela Princesa Consorte. Pelo que ele pode dizer, o Príncipe realmente ficou com raiva dele. Depois de dar vazão a seus sentimentos, o Príncipe se afastou rapidamente e não passou a noite na casa de Shen Yu.
Por fim, Shen Yu conseguiu dormir em paz e de forma estável, mas agora a serva Zhiluo, do lado da Princesa Consorte chegou para transmitir sua mensagem.
Shen Yu a segue até o pátio de Liqing.
No momento em que a Princesa Consorte vê a seda yun bordada no corpo de Shen Yu, seus dois olhos são capazes de praticamente cuspir fogo.
“Minha seda yun bordada! As minhas roupas! Como eles poderiam estar no corpo de uma moça humilde? Você roubou minhas roupas!” As características faciais da Princesa Consorte são tão lívidas e enfurecidas que se retorcem e se contorcem, sua voz é afiada e penetrante o suficiente para perfurar as orelhas.