Capítulo 4

Derrubar mares e rios (翻江倒海)
️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️

Quando Shen Yu acorda, o sol está alto no céu e o Príncipe da Guarnição do Norte já se foi.

Shen Yu está em uma grande quantidade de agonia; ele sente como se cada osso de seu corpo estivesse desmoronando. Na verdade, como o Príncipe da Guarnição do Norte havia agarrado e torcido a mão esquerda pelas costas, seu pulso estava quebrado.

Sua parte inferior do corpo está inflamada e ardendo de calor. Shen Yu pretende se inspecionar, mas apenas um toque induz uma dor semelhante à de ser picado por agulhas.

Essa única noite praticamente roubou metade de sua vida.

Durante os momentos em que doía tanto que era insuportável, ele não podia fazer mais do que derramar lágrimas. No entanto, aos olhos do Príncipe, suas lágrimas de angústia eram como gotas de chuva adornando uma flor de pêra, amplificando a beleza e convidando apenas mais abusos implacáveis.

Shen Yu passou a segunda metade da noite em estupor e não conseguia se lembrar com muita clareza. Toda vez que ele ficava sóbrio de seu torpor confuso havia o Príncipe da Guarnição do Norte em cima de seu corpo.

Comparado à dor e ao ferimento do corpo, a secura dos olhos é uma preocupação insignificante.

Tremendo, Shen Yu endireita o corpo para se levantar e, finalmente, vê os traços de cor cinza marcando o colchão da cama. Suas coxas ainda estão úmidas e pegajosas.

Shen Yu quer sair da cama, mas devido à fraqueza ele cai no chão. A força de ambas as pernas foi sugada, impedindo-o de ficar em pé de forma constante, então ele se apoia ao longo da cama e caminha até a penteadeira.

Usando a água limpa na bacia de cobre, Shen Yu embebe a toalha de rosto e limpa as mãos e o rosto, lavando cuidadosamente toda a sujeira. Depois, ele começa a vestir roupas finas, sapatos e meias; sempre que Shen Yu toca certos lugares do corpo que o machucam, ele respira fundo.

“Isso também está bem. Não preciso fazer uso daquilo que a avó me ensinou.”

Shen Yu encontra alguma alegria dentro do sofrimento amargo e se conforta. O Príncipe da Guarnição do Norte foi quem tomou a iniciativa de subjugá-lo. Não havia necessidade de ele prestar atenção nisso e, portanto, todas essas táticas para seduzir um homem não precisavam ser usadas.

Além disso, o Príncipe da Guarnição do Norte é um homem inesgotável e feroz que não gosta de truques extravagantes, fato que permitiu a Shen Yu escapar do perigo de sua identidade masculina ser descoberta.

“Madame Shen, após a refeição da manhã, você deve prestar homenagem a Princesa Consorte¹”, alguém do lado de fora o lembra calmamente.

Com uma pressa ansiosa, Shen Yu termina de se vestir com cuidado e corretamente. O criado que entra tem cerca de vinte anos e veste um conjunto de túnicas verdes; essa pessoa está equipada com uma espada, indicando que não é um servo comum.

“Este escravo Song Qing irá aplicar o remédios de Madame Shen.”

Shen Yu senta-se imóvel e pisca os olhos.

“Ah, as criadas do dote de Madame Shen foram todas despachadas pela Princesa Consorte para fazer trabalho manual. Madame Shen não precisa se surpreender, pois esse sempre foi o ditado dentro da mansão do Príncipe.”

Não é de admirar que não houvesse criadas que chegassem para participar no início da manhã; pelo contrário, um servo veio.

Shen Yu pega o punhado de vasos de remédios da bandeja; alguns retêm pó e outros retêm pomada, mas ele não sabe ao certo como diferenciar entre eles.

“Song Qing atende a Sua Alteza há mais de dez anos, e cada mulher com quem Sua Alteza tem relações é capaz de fazer uso desses medicamentos. Portanto, este escravo os tem preparados e disponíveis a qualquer momento.”

Então, ele não era apenas tão violento e cruel com Shen Yu; os servos até desenvolveram uma prática de preparar remédios para o rescaldo⁴ dos eventos na câmara nupcial.

Embora Shen Yu não tenha depositado suas esperanças no Príncipe da Guarnição do Norte, vendo-o sob uma luz favorável e excepcional, ele ainda espera que o Príncipe tenha ordenado que Song Qing entregasse o remédio. Mas é claro que isso não poderia ser o caso.

Ele é um escravo mudo escolhido como substituto do casamento; em que mundo ele se encaixaria ou mereceria os cuidados do Príncipe da Guarnição do Norte? Desde o início, ele não deveria ter tido fantasias tão extravagantes e excessivas.

——————————
——————————

¹Princesa Consorte é a esposa principal.

²Rescaldo aí entra com um significado ambíguo, já que seu significado real é “o calor refletido de uma fornalha.”