Introdução

Créditos:

Tradução: Nix     Revisão: Nix

Edição: Leh-chan

Obs: A tradução pode estar um pouco difícil de entender, pois a tradução do inglês foi feita diretamente do Tailandes. Tentaremos deixar de uma forma que todos entendam 🙂

Introdução

– 15 Bath. – Disse um empregado de uma loja de conveniência dentro da universidade.

N/E Leh:15 Bath é o dinheiro da Tailândia 

O cliente pegou dez e cinco moedas e colocou-as no balcão. O empregado botou o dinheiro na máquina e colocou os artigos num saco de plástico para ele.

– Bebe leite regularmente. –  A equipe sorriu e falou.

São cerca de sete horas da tarde em uma loja de conveniência onde não há muitas pessoas porque a maioria dos alunos corre para comprar comida e se jogar na frente da loja antes de correr para acompanhar a aula.

Mas o que a equipe da noite anterior à manhã do novo dia deve ver regularmente é…

Jovem, estudante, veste bem as camisas e não cruza os braços. A calça preta estava presa ao cinto da faculdade de forma ordenada, sapato de bico redondo preto de couro e bolsa de ombro cor creme.

Ele vem à loja todos os dias por volta das sete horas. Sua coisa favorita para comprar é…

Caixas de leite sem graça…

Uma caixa custa 15 baht todas as manhãs, sem alterações de sabor. Chega de comprar água ou requeijão pronto para beber, salsichas, bolinhos ou qualquer outra coisa: apenas uma caixa de leite.

N/t Nix: 15 baht em dinheiro real custa R$ 2,35

Mas faz com que todos os funcionários deste turno se lembrem…

Um jovem de rosto pálido, vestido com roupas escuras, óculos escuros e…

Compre leite puro todas as manhãs às 7 horas.

– Ah… sim… –  A pessoa que estava sendo questionada, respondeu baixinho, pegou a sacola e ia sair mas foi impedida…

– Você gostaria de alguns bolinhos de massa também?

O ouvinte ficou em silêncio.

– Não é nada.

Porque ele só bebe leite fresco pela manhã.

N/t Nix: que perseguição pelo lek só beber leite 🤨