Capítulo 15
Wu Nan finalmente encontrou uma chance de falar com Lin Xizhou a sós.
Ele passou a semana inteira pensando se deveria ou não falar com Lin Xizhou. Seus papéis no drama estavam quase prontos, mas ele ainda não havia feito amizade com Lin Xizhou como planejado.
Isso não se devia apenas aos assistentes de Lin Xizhou o protegerem como se fosse um objeto frágil o tempo todo, mas também porque Lin Xizhou, um jovem cerca de cinco anos mais novo que ele, não se interessava por esportes populares como basquete e futebol. Toda vez que tentava usar um tópico popular para iniciar uma conversa, ela sempre terminava de forma estranha em poucas frases.
Wu Nan se aproximou de Lin Xizhou e viu que o jovem estava assistindo a uma transmissão ao vivo.
Embora não conseguisse ver a transmissão ao vivo com clareza – Lin Xizhou havia bloqueado a tela rapidamente – sua empolgação permaneceu. Ele finalmente encontrou um interesse em comum e pôde expandir a conversa!
Ele primeiro mostrou um sorriso amigável e descontraído. “Xiao Zhou também gosta de assistir a transmissões ao vivo durante o intervalo?”
Lin Xizhou revirou os olhos internamente. Por que essa pessoa estava fazendo isso de novo?
Ele respondeu casualmente: “Sim, tudo bem; às vezes é um pouco chato. Bom para passar o tempo.”
Wu Nan se sentou ao lado de Lin Xizhou e conversou timidamente sobre o jogo. “O que Xiao Zhou estava assistindo? Era PUBG?”
Lin Xizhou: …Ele deve manter sua imagem de menino bem-educado e bom.
“Sim, mas eu não jogo muito.” Ele sorriu.
Wu Nan aplaudiu a si mesmo secretamente. Ele finalmente conseguiu aproveitar a oportunidade. “Podemos jogar juntos. Eu carrego você!”
Carrega sua mãe. Quando este grandioso dominou o recuo, você ainda estava sabe-se lá onde fazendo sua cirurgia plástica. Lin Xizhou estava muito irritado, mas não pôde demonstrar. Em vez disso, continuou sorrindo. Seu rosto parecia quase idêntico ao emoji sorridente do WeChat.
Wu Nan continuou implacavelmente: “E quanto à Liga? Você assistiu às finais recentes? A BLK ganhou o campeonato!”
Naturalmente, Lin Xizhou demonstrou uma expressão de perfeita felicidade. “Claro que assisti. As pessoas no meu estúdio assistiram juntas. Todos ficaram muito animados.”
Wu Nan bateu palmas, lamentando com pesar: “Se eu tivesse conhecido você antes! Poderíamos ter visto a BLK vencer o campeonato juntos!”
Lin Xizhou acenou com a cabeça em resposta e olhou em volta, procurando seus assistentes. Por que nenhum deles estava voltando para o salvar?
Wu Nan parecia ser um verdadeiro fã e também mencionou Ji Beiling e sua recente transmissão ao vivo.
“Você assistiu à transmissão ao vivo recente do Deus do Norte?” Ele suspirou. “É difícil viver só de transmissões ao vivo no nosso país. Mas a popularidade do Deus do Norte é altíssima, e seus fãs também são muito ricos. Aquele fã, Pãozinho de Abacaxi, eu acho, ficou muito famoso. Antes, eu via pessoas postando momentos das doações dele. Fiquei completamente sem palavras.” Wu Nan falava consigo mesmo e não conseguia ver a cara cada vez mais envergonhada de Lin Xizhou.
A maioria de seus colegas também jogava, então, por um tempo, os Moments de Lin Xizhou também foram preenchidos com postagens e republicações de uma foto com 【Republique este Pãozinho de Abacaxi e alguém lhe dará meio milhão】. Ele ficava arrepiado toda vez que via a publicação.
Agora ele estava ouvindo isso em primeira mão de Wu Nan, que ainda não havia abandonado o assunto!
Lin Xizhou já estava perdendo a paciência, mas agora era como se estivesse sentado em cima de alfinetes e agulhas.
Com medo de ouvir mais coisas embaraçosas sobre si mesmo de Wu Nan, ele rapidamente saiu do lado de Wu Nan sob o pretexto de usar o banheiro.
O set estava cheio de atividades enquanto a equipe estava ocupada preparando a próxima cena.
Antes de Lin Xizhou chegar ao banheiro, seu telefone tocou – uma ligação de sua mãe.
A Família Lin era uma família de artes cênicas: seu avô era um conhecido artista de teatro, sua mãe era uma cantora soprano e seu pai também atuou em vários filmes nos primeiros anos e mais tarde se mudou para trabalhar nos bastidores.
Embora a mãe de Lin Xizhou tenha atuado menos agora, ela ainda era muito ativa em seu círculo social. Hoje, ela estava relaxando na praia, mas amanhã ela ia dar uma pequena festa com bebidas e mahjong. Resumindo, ela estava cem vezes mais ocupada que o filho.
Por que ela teve tempo livre para ligar para ele?
Ele atendeu o telefone com desconfiança e ouviu a voz graciosa de sua mãe do outro lado da linha.
“Meu Mingauzinho, o que você está fazendo agora?”
Os pelos da sua nuca se arrepiaram inexplicavelmente quando ele respondeu: “Com a equipe de cinema.”
“Deixa a mamãe lhe perguntar uma coisa. Qual era aquele jogo que você jogava… ah, como era o nome? Liga alguma coisa?”
Ele respondeu timidamente: “League of Legends?”
“Ah, sim, esse é o nome do jogo. Você não teve um ataque de raiva por causa daquele jogo alguns anos atrás?”
…Lin Xizhou ficou muito confuso. Por que ela estava desenterrando essa memória de oitocentos anos atrás?
“Sim, por quê?”
“Ah! Mamãe conheceu uma tia hoje, e ela me contou que o filho dela jogou este jogo e também ganhou o Campeonato Mundial! Ele conquistou a glória para o país! Não é incrível? Eu pensei que se eu tivesse deixado você jogar este jogo naquela época, você poderia ter trazido de volta o Campeonato Mundial também.”
Seu tom era carregado de um leve arrependimento. “Por que você não insistiu naquela época?”
Ela suspirou exageradamente.
Lin Xizhou: “…??”
O mundo mudou tão rápido?
Ele sabia que sua mãe gostava de conversar com os outros sobre o sucesso dos filhos, pois, entre seus colegas, ele era o que recebia mais prêmios e tinha um ótimo padrão de vida. Isso significava que, aonde quer que ela fosse, podia exibir o filho com sucesso. Ele presumiu que ela perdia para a glória de outro pai quando se exibia – afinal, o garoto era um campeão mundial…
Espera aí? Um campeão mundial? Não seria um membro da BLK?
Ele engoliu em seco. Antes que pudesse perguntar, ouviu a voz da mãe novamente. “Aquele Xiao Ji é tão incrível! Você conhece o Tio Ji? Ele foi meu colega de escola primária – acho que você não o conhece muito bem. Ele viu você quando você era bem pequeno. A mamãe também não entra em contato com ele há muito tempo. Este Xiao Ji ganhou dois campeonatos mundiais e tem apenas vinte anos – apenas um ano mais velho que você!”
“Eles vieram à Cidade B para ver Xiao Ji e compareceram à reunião de classe enquanto estavam aqui. Ah, eles são tão abençoados. O Tio Ji faz pesquisa científica, então é raro ele tirar férias. A mamãe acabou de saber hoje que jogar este jogo traz honra ao país! É uma pena que você esteja filmando agora. Senão, eu teria apresentado você ao Xiao Ji. A Sra. Ji me mostrou a foto dele. Ele é alto e bonito – muito bonito.”
Mãe, espere um momento.
Vou reservar um voo de volta agora mesmo.
“Vamos parar por aqui. Sua tia e eu vamos jogar cartas. Ela abriu alguns cafés e os bolos são deliciosos. A mamãe planeja aprender a fazer bolos com ela. Jantaremos quando você terminar de filmar e voltaremos no Ano Novo.”
Ela desligou na cara do filho, que estava atordoado.
O supervisor de palco lembrou Lin Xizhou: “Sr. Lin, estamos prestes a começar a filmar.”
Lin Xizhou assentiu, virou-se e voltou para o barraco recém-construído.
Wu Nan deu um tapinha em seu ombro. “Xiao Zhou, ainda não terminei de conversar com você. Em qual servidor você está? Vamos jogar juntos algum dia.”
Internamente, Lin Xizhou riu descontroladamente, com os braços na cintura. Ele pensou alegremente: Não precisa. Alguém mais vai jogar comigo em breve.
Esse alguém – o filho do Tio Ji, colega de escola primária da Mãe Lin – também venceu o Campeonato Mundial.
Ele sorriu e perguntou: “Faz tempo que não jogo. Qual é a sua classificação?”
Wu Nan sentiu como se tivesse ouvido uma leve trombeta de sucesso. “Minha classificação mais alta é Diamante I, mas ainda não joguei minhas partidas de classificação desta temporada.”
Lin Xizhou simplesmente não conseguiu conter sua alegria: meu futuro parceiro de jogo é o maldito campeão mundial!
Ele descobriu que havia gasto muito dinheiro na transmissão e tempo invadindo o jogo ranqueado de Ji Beiling quando na verdade era melhor conectar através de sua mãe.
Ele pegou o telefone, clicou no retrato de sua mãe no WeChat e enviou: 【Mãe, eu amo muito você.】
A Mãe Lin respondeu: 【Não foi nada. A mãe é muito aberta e vai apoiar muito você nos jogos! É melhor você trazer o Campeonato Mundial de volta para mim.】
…
Lin Xizhou trancou o celular, envergonhado. Tanto faz. Deixe essa tarefa para Xiao Ji.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O verdadeiro Pãozinho de Abacaxi com Creme de Leite tem algo a dizer
Mãe Lin: Xiao Ji, por favor, cuide do nosso Mingauzinho. Ele nunca viu o mundo, uma criança tão ignorante.
…Alguns meses depois.
Ji Beiling: Olá, sogra.
Mãe Lin: ???
Comentários no capítulo "Capítulo 15"
COMENTÁRIOS
Capítulo 15
Fonts
Text size
Background
That One Rich Fan of Mine
Traduzido por TashaTrad
Língua...