Capítulo 22
Na verdade, Lin Xiting não esperava que ela fosse tutora de Arroz Glutinoso.
A última vez que Lin Xizhou entregou algo à equipe, ele foi puxado para o bate-papo do grupo, e os membros da equipe logo fizeram amizade com ele. Naturalmente, o problema de tutoria com Arroz Glutinoso era conhecido por Lin Xizhou.
Lin Xizhou queria lamentar com Lin Xiting que os níveis de escolaridade dos membros da equipe estava cada vez pior. Em vez disso, descobriu que sua irmã já havia gastado todo o dinheiro do Ano Novo.
Lin Xiting, preocupada com dinheiro, imediatamente pegou o celular do irmão e mandou uma mensagem para o gerente da equipe para resolver o problema – quatro dias por mês, mil yuans por dia. Quem não gostaria de um trabalho tão fácil e remunerado?
Então, ela foi para a casa de jogos da BLK como tutora.
Lin Xiting, que havia gastado toda a sua mesada em bolsas de edição limitada de primavera da Louis Vuitton e da Chanel, estava tirando da bolsa o material didático preparado quando viu o garoto ruivo que conhecera antes. Ele a olhou em choque – sua boca era grande o suficiente para caber um ovo.
Ela ergueu as sobrancelhas e colocou o plano de aula na mesa com um forte estalo.
“Olá, meu nome é Lin Xiting, sua tutora. Ouvi dizer que sua exigência é tirar quinhentos pontos em uma prova de oitocentos. Vamos lá, você tem um longo caminho pela frente.”
Arroz Glutinoso engoliu.
“Olá, olá, meu nome é Li Nuoming.”
Lin Xiting assentiu. “Certo, Li Arroz Glutinoso, entendi. Agora vamos começar a aula.”
(NT: Nuo Ming e Nuo Mi (Arroz Glutinoso) são quase homófonos)
Arroz Glutinoso: “…”
Ela estudou ciências no ensino médio e arquitetura na universidade. Embora não fosse muito proficiente nas disciplinas principais e frequentemente matasse aulas por causa de seus ídolos, era muito inteligente e tinha um pensamento crítico. Ela dedicou tempo para organizar as anotações da escola de Lin Xizhou. Preparou um material tutorial muito detalhado e até mesmo preparou uma guerra de longo prazo contra futuros contratempos nos estudos, completamente desconhecida para Arroz Glutinoso.
Depois de corrigir as questões práticas de matemática, ela descobriu que o garoto ruivo tinha uma alta taxa de precisão na resolução de problemas e pensava rápido. Além de usar e lembrar da fórmula correta, ele não parecia precisar dela.
Ela terminou a prova entregue por Arroz Glutinoso e franziu a testa.
“Você não deve ter problemas com sua inteligência. Por que não entrou no ensino médio?”
Arroz Glutinoso mexia em sua caneta. “Eu estava muito concentrado no jogo antes do exame e me esqueci de fazer o exame.”
Na verdade, naquela época, o gerente da equipe o procurou para discutir sua carreira, por isso ele deliberadamente não foi.
Sem se surpreender, ela assentiu com a cabeça, compreendendo. “Jovem rebelde. Você era igual ao meu irmão, mas ele não conseguiu escapar e foi escoltado até a sala de exames.”
Ela entregou os materiais das três disciplinas de ciências. “Ciências devem ser boas, artes liberais também, já que é um livro aberto. E quanto a inglês?”
Quando Arroz Glutinoso ouviu inglês, lambeu os lábios. “Eu… eu não sei?”
Ela olhou para ele e lhe deu um teste básico de inglês.
“Complete isto primeiro.”
Uma hora depois, ela não conseguia mais observar o garoto ruivo encarando a prova de perto e mordendo a caneta com uma expressão sonolenta. Ela puxou a folha de prova debaixo dele para dar uma olhada. A questão de múltipla escolha estava preenchida com “aabbbcccc”, e as questões de preenchimento de lacunas permaneceram intocadas.
Tudo bem.
Ela finalmente encontrou o sentido de sua existência aqui.
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
“Você não estava lá – parece haver uma falta de mecanismo de tradução no cérebro dele. Ele não consegue se lembrar do significado de uma palavra, mesmo depois de eu explicar cem vezes. Estou completamente perplexa.” Enquanto comia batata batatas fritas, Lin Xiting revirou os olhos para provar o quão ruim era o inglês de Arroz Glutinoso.
Nos últimos dias, Lin Xizhou se tornou muito familiarizado com os membros da equipe BLK, e até mesmo Bighead o puxou para um pequeno grupo sem Ji Beiling, onde cinco deles conversavam alegremente.
Lin Xizhou riu de alegria e compartilhou as palavras de sua irmã com o grupo.
Bighead e os outros ouviram a descrição de Lin Xiting e riram juntos.
No sábado à noite, durante seu dia de folga, todos puderam comer e brincar, apenas Arroz Glutinoso sentado sozinho em um pequeno jardim, recitando palavras e muito focado em aprender.
Por um tempo, ele recitava ‘ability, ability nengli (NT: 能力), habilidade’, depois ‘achivement, achivement chengjiu (NT: 成就), conquista’, durante meio dia. Depois de terminar a lista, voltava para ‘habilidade’.
(NT: as palavras em inglês estão como no original, as palavras em mandarim passei para pinyin e entre parênteses está o original)
A pequena figura encolhida no vento frio da noite, ladeada por galhos nus, a cena parecia muito sombria.
Lin Xizhou mostrou a Lin Xiting o pequeno vídeo que eles gravaram secretamente.
Quando Lin Xiting ouviu o sotaque sulista estranho de Arroz Glutinoso, ela se sentiu muito impotente.
Seu inglês era excelente e ela começou a participar de concursos de oratória na escola primária. Ganhou muitos prêmios e ouvir o vídeo lhe deu arrepios.
Essa pronúncia era uma tortura para seus ouvidos, mas os esforços de seu aluno também a comoveram. Depois de voltar da aula particular, ela pensou bastante e organizou todos os tipos de materiais didáticos em vídeo que havia guardado no passado.
Para facilitar a lição de casa e tirar dúvidas, Arroz Glutinoso e Lin Xiting se adicionaram no WeChat, mas ainda não se tinham falado.
Arroz Glutinoso ficou tonto ao continuar recitando as palavras. A vibração do celular no bolso o tirou do transe. Ele o pegou e descobriu que era de Lin Xiting.
Ele abriu o bate-papo, que continha o link para o Baidu Cloud. Ele digitou o código de extração e os materiais em inglês compartilhados por ela apareceram.
Foi a primeira vez que ele viu materiais didáticos compartilhados entre os arquivos armazenados na nuvem. Ele abriu cada pasta, uma por uma, com muita devoção, para visualizar.
Quando a pasta chamada ‘discurso’ foi aberta, a miniatura do vídeo era uma garotinha que se parecia muito com Lin Xiting. O garoto ficou atordoado por um momento e abriu o vídeo imediatamente.
A voz da jovem era clara e nítida. Ela subiu no palco com confiança e fez um discurso sem ler um roteiro.
Descobriu-se que nessa pasta havia vídeos dos discursos de sua tutora, desde a infância até a idade adulta.
Ele baixou todos os vídeos rapidamente, como um ladrão na noite. Com a rede extremamente rápida da casa de jogos, o download foi concluído em pouco tempo.
Quando Lin Xiting percebeu que havia acidentalmente incluído o vídeo de seu discurso na nuvem, Arroz Glutinoso já havia ficado acordado até tarde para assistir a todos os seus vídeos.
Os outros quatro membros e o grupo de Lin Xizhou fofocavam animadamente. Ji Beiling, que voltava de um compromisso oficial, não foi para o seu quarto – em vez disso, foi direto para Bighead.
Dream cutucou Bighead como um louco, mas este estava falando sobre o ADC de outra equipe que estava arranjando alguém para Lin Xizhou. Ele não percebeu que Ji Beiling já estava parado na sua frente.
Seu celular foi gentil e habilmente removido de suas mãos por Ji Beiling.
Ji Beiling leu o histórico do bate-papo e então balançou o telefone na frente dos outros membros da equipe com um sorriso.
“O intervalo é o momento para vocês soltarem a boca?”
A equipe recebeu ordens para evitar comentários irresponsáveis, a fim de não interromper o ritmo, e os membros também foram sufocados até a morte. Por isso, compartilharam o barril de informações com Lin Xizhou – já que o outro homem parecia ter um relacionamento próximo com Ji Beiling.
Ji Beiling não esperou que Bighead explicasse, pois seu rosto escureceu novamente. “E criar outro grupo de bate-papo pelas minhas costas?”
Lin Xizhou não viu resposta por um longo tempo, então ele enviou um ponto de interrogação no bate-papo do grupo.
Ji Beiling respondeu com o telefone de Bighead.
Bighead: 【Se você realmente quer saber, eu conto mais na próxima vez que você estiver na nossa casa de jogos.】
Lin Xizhou achou isso um pouco estranho, mas não pensou muito sobre o assunto.
Zhou Não Mingau: 【De jeito nenhum!!! Deus do Norte estará lá!!!】
Dream cobriu os olhos em desespero.
Embora o rosto de Ji Beiling ainda estivesse sorrindo, uma aura escura envolvia todo o seu corpo.
Bighead: 【O que há de errado com o Deus do Norte estar lá?】
Zhou Não Mingau: 【O Deus do Norte é muito assustador, não consigo falar tão livremente!】
Bighead: 【Você não se declarou meu fã? Traiu meus sentimentos?】
Lin Xizhou, que estava preguiçosamente no sofá, sentou-se imediatamente.
As mãos que digitavam a resposta tremiam levemente.
Zhou Não Mingau: 【Deus do Nor… do Norte?!】
Bighead: 【Olá.】
A visão de Lin Xizhou ficou escura.
Acabou, ele ficou parecendo uma pessoa fofoqueira e de boca aberta!!!
Ji Beiling estava prestes a dar uma palestra para seu pequeno fã quando viu Arroz Glutinoso, que estava flutuando na sala de estar com bolhas rosas invisíveis.
Cujos lábios estavam se movendo.
“Good morning everybody! It’s my honor to speak here…… ability, ability nengli…”
(NT: Bom dia a todos! É uma honra falar aqui… habilidade, habilidade…)
Então, ele virou a cabeça para olhar para os companheiros de equipe que tremiam e depois para o fantasmagórico Arroz Glutinoso flutuando perto deles.
Essa equipe realmente tem futuro?