Capítulo 23
A Temporada de Primavera da LPL estava agora em sua quinta semana.
A BLK jogou três partidas e ainda não perdeu.
Arroz Glutinoso estava na lista de substitutos nesta temporada, mas ele sempre foi o único assistindo à TV no lounge e nunca no palco, jogando.
Lin Xiting não entendia por que ela estava sentada na plateia.
Ontem à noite, Arroz Glutinoso disse animadamente a ela no WeChat que ele poderia jogar hoje, então lhe deu um ingresso e a convidou para ir.
Com um adesivo com o logotipo do BLK colado no rosto, ela segurava a faixa da equipe e suspirava desanimada. O palco da competição estava bem decorado. Havia telões e efeitos de luz, dando ao público a ilusão de estar assistindo a um show.
Com medo de que a câmera da televisão a flagrasse, ela cobriu o rosto com a mão enquanto conversava com o irmão.
Lin Xizhou não pôde ir ao jogo da BLK por causa de sua imagem pública. Esse também foi um dos seus grandes arrependimentos, então ele mandou sua irmã para o jogo como se estivesse pastoreando um pato.
Sentado no camarim assistindo à transmissão ao vivo, Lin Xizhou de repente teve uma ideia maligna.
Ele enviou uma mensagem para Lin Xiting.
Zhou Não Mingau: 【Uau, você está na tela grande!】
Ao ver a mensagem, ela se assustou. Virando a cabeça para a tela grande, viu a cabine de comentários. Soube imediatamente que seu irmão a havia enganado e estava furiosa. Inesperadamente, a câmera a capturou no momento seguinte, quando seu rosto apareceu na tela grande.
Uma tela grande – seu rosto chocado e perplexo, até os fios de cabelo mais finos, foi exibido na frente de todo o público que assistia ao evento e na transmissão ao vivo…
Ela rapidamente abaixou a cabeça e rangeu os dentes.
Lin Xizhou, seu bastardo!
No lounge dos jogadores, Bighead riu.
“Uau, aquela não é a irmã mais nova do Mingauzinho?”
Dream tocou sua acne recém-criada e deu um longo e invejoso suspiro.
“Ah, a família da Mingauzinho tem bons genes. Por que ela está crescendo tão linda – como se tivesse sido favorecida pelos céus, enquanto me abandonaram com meu rosto de espinhas? Tão injusto.”
Arroz Glutinoso estava sentado no canto, com a jaqueta da equipe sobre a cabeça, enquanto falava ao telefone.
Ele ia jogar sua primeira partida no palco hoje – para ele, era a primeira vez que jogava oficialmente desde que chegara à BLK. Estava nervoso, mas também ansioso. Mesmo sendo arrogante e confiante, uma inquietante relutância emergia de seu coração.
Desativando a tela de marcadores, Arroz Glutinoso recortou o vídeo com Lin Xiting. Seu álbum estava quase lotado de fotos e memes relacionados a jogos, então essa nova foto de uma garota era particularmente chamativa.
Mesmo sendo um close na tela grande, os traços faciais da garota definitivamente resistiram ao teste da lente. Sejam seus olhos penetrantes ou seus lábios finos, todos eram requintados, então, mesmo alguns minutos depois, a tela de bala ainda implorava ao cinegrafista para lhe dar mais tempo de tela.
Ela realmente veio.
Arroz Glutinoso respirou fundo.
Alguém lhe deu um tapinha no ombro. Arroz Glutinoso levantou o casaco para ver Ji Beiling.
Desde que trouxeram o campeonato da Coreia do Sul, Ji Beiling começou a aumentar a quantidade de treinamento de Arroz Glutinoso. Ele ainda não havia anunciado sua aposentadoria, mas todos sabiam que Arroz Glutinoso seria seu sucessor.
Quando o jovem chegou à BLK, ele também era um adolescente muito arrogante. Por um lado, crianças com algum talento são um tanto orgulhosas, especialmente em e-Sports. Talvez pelo tempo que passaram sob os elogios dos outros no cibercafé. Além de Ji Beiling, Arroz Glutinoso não olhava mais ninguém nos olhos.
Mas depois do treinamento deste ano, suas arestas e cantos ficaram polidos e suaves. Arroz Glutinoso olhou para Ji Beiling e não sabia o que dizer.
Ele era, sem dúvida, jovem, com apenas dezesseis anos. Para a maioria das pessoas, aquele era apenas o começo da vida. Seu primeiro jogo profissional não foi em competições de nível dois ou de pré-temporada, mas na Temporada de Primavera da LPL.
Ele não estava em uma equipe desconhecida e não era substituto de um jogador desconhecido.
Ele era substituto do ADC número um do mundo na BLK, equipe que venceu o campeonato mundial duas vezes.
Até certo ponto, a pressão sobre seus ombros não era menor que a de Ji Beiling.
Ji Beiling observou Arroz Glutinoso pegar seus periféricos e caminhou até os companheiros de equipe reunidos.
Ele disse: “No primeiro jogo, jogue o que você faz de melhor. Ganhe ou perca, ainda sou eu.”
Nesta melhor de três, mesmo que o mais jovem perca um jogo, ainda há dois jogos para ganhar de volta.
Arroz Glutinoso assentiu solenemente. Ele ficou ao lado de Dream e caminhou em direção aos seus companheiros de equipe.
Os bastidores ficavam perto do palco. No final do caminho, ficava o palco principal, reluzente. Os membros podiam ouvir os aplausos ensurdecedores da plateia, uns mais altos que os outros.
Em transe, Arroz Glutinoso pensou que, enquanto jogava no cibercafé, uma fileira de computadores e mais de uma dúzia de pessoas o observavam. Ele estava calmo, com um cigarro na boca. Naquela época, não havia honra nem responsabilidade, havia apenas o prazer de jogar.
No processo de caminhada até o palco, essas coisas pesavam muito em seus ombros.
Ele não poderia decepcionar as expectativas deles.
Ele conectou seus periféricos ao computador, ouvindo as vozes altas e claras da tribuna de comentários.
“Desta vez, a BLK enviou sua jovem estrela em ascensão, de dezesseis anos, o ADC Arroz Glutinoso. Durante sua estreia, sua mecânica de jogo também era muito conhecida. Muitas pessoas viram sua maravilhosa montagem na Coreia. Esta também é sua primeira aparição desde que chegou à BLK. Acho que todos estão ansiosos por isso…”
“Dizem que Arroz Glutinoso usa essa identidade porque é homófono do seu nome verdadeiro, que é Li Nuoming. Ha ha, ele também é um jogador com uma imagem excelente. Então, eles estão criando uma tradição de que, para ser ADC na BLK, é preciso ser bonito?”
“Tudo bem, eles estão na fase de banimento/escolha, a BLK tomou a iniciativa de escolher o lado azul.”
“…”
“Nossa, a BLK escolheu Xayah! Como todos sabemos, a Xayah é uma ADC muito popular nesta atualização, mas o Deus do Norte não parece gostar muito de a usar. Será que o Arroz Glutinoso vai nos trazer uma partida emocionante com Xayah e Rakan na bot lane? É claro, eles prenderam Rakan.”
…
Lin Xiting estava sentada na plateia.
Ela costumava ir a apresentações e meet and greets. Mas esta era a primeira vez que assistia a jogos ao vivo na arena.
Pode ser porque este foi o primeiro jogo de Arroz Glutinoso, mas durante a fase de banimento/escolha, o novo ADC ocupou a maior parte do tempo de tela da BLK.
Um pouco de gordura de bebê era visível no rosto de Arroz Glutinoso, mas ele ainda era muito elegante. Diferente de Ji Beiling, a beleza de Arroz Glutinoso era do tipo rebelde. Como um valentão da escola, com seu cabelo tingido de ruivo que realçava sua aparência feroz.
A garota sentada ao lado de Lin Xiting estava sussurrando há muito tempo sobre o rosto bonito de Arroz Glutinoso, especulando que ele devia ser inteligente também.
Lin Xiting sabia que não era bem assim. O garoto, dois anos mais novo que ela, era bobo. Não conseguia recitar bem palavras em inglês, era semianalfabeto e não prestou o vestibular.
Ela não entendia muito bem a mecânica do jogo. Ouviu a explicação dos comentários e, inconscientemente, concentrou-se no ID de Arroz Glutinoso.
Mais adiante, o jungler da BLK chegou ao nível quatro primeiro, contornou a sentinela oposta e se preparou para um gank.
Arroz Glutinoso não agiu como um novato. A cooperação entre ele e seus companheiros era natural, como nuvens em movimento e água corrente. Ele previu o movimento de seus oponentes e enraizou com sucesso o suporte inimigo usando o Conjurador de Lâminas, conseguindo uma eliminação bem-sucedida.
Os torcedores da BLK foram à loucura. Na câmera do jogador, Arroz Glutinoso exibia um sorriso feliz e uma pequena covinha apareceu.
Lin Xiting apertou a faixa em sua mão.
Lembrando da primeira vez que encontrou Arroz Glutinoso, que não conseguia nem escrever sua própria identidade corretamente.
Ela estava um pouco animada e um pouco perdida.
A empolgação vinha de saber que o uniforme da equipe BLK com a assinatura de Arroz Glutinoso poderia ser vendido por um preço alto. Mas ela estava perdida devido à estranha vontade de ficar com o uniforme para si.
Ao mesmo tempo, Lin Xizhou conversava com Ji Beiling enquanto assistia ao transmissão ao vivo no camarim.
Ele não se importava com a estreia do Arroz Glutinoso. Para ele, só precisava do resultado dos jogos sem Deus do Norte.
Ele mordiscou o pirulito na boca e suspirou.
Zhou Não Mingau: 【Quero ver o jogo ao vivo no palco.】
Na última final, algumas celebridades foram ao jogo e foram fotografadas pelos fãs. A pessoa não conteve sua expressão. E as pessoas fizeram a celebridade em um meme ambulante que estava em alta na web. Hong jie interpretou isso como um contra-exemplo e o proibiu de aparecer na arena de competição.
Desde que Arroz Glutinoso ganhou o primeiro sangue, Ji Beiling já sabia o resultado do jogo. Ele se sentou no sofá da sala e respondeu à mensagem de Lin Xizhou.
Northland: 【Por que não vem?】
Lin Xizhou achatou os lábios.
Zhou Não Mingau: 【Não posso, meus fãs podem me reconhecer.】
Northland: 【Se você quiser ver o jogo, é só me dizer. Eu posso lhe dar acesso os bastidores.】
Lin Xizhou se endireitou animadamente.
Zhou Não Mingau: 【Sério?! Posso mesmo assistir ao jogo nos bastidores?】
Northland: 【Você pode, contanto que eu esteja aqui.】
Na verdade, não era permitida a entrada de estranhos.
Ji Beiling sorriu.
Mas… Quem ousava impedir Ji Beiling quando ele queria trazer sua família?
Na emoção e nos aplausos dos torcedores da BLK, Arroz Glutinoso venceu dois jogos seguidos e garantiu a vitória da equipe na rodada.
Ji Beiling, que estava se divertindo conversando com Lin Xizhou, deu um tapinha no ombro do corado Arroz Glutinoso.
“Muito bem, continue com o ritmo.”
Arroz Glutinoso segurou a visão periférica e assentiu. Ele apreciou a adrenalina da vitória – nunca havia sentido uma sensação tão positiva em sua vida, mais do que a vitória da BLK no campeonato mundial.
Ji Beiling girou o pulso.
Ele estava quase no seu limite.
Mas ele amava o jogo e queria continuar no palco.
Pensando nos olhos brilhantes de Lin Xizhou, Ji Beiling observou Arroz Glutinoso, que ainda estava se sentindo feliz pela vitória.
Finalmente, ele poderia compartilhar sua responsabilidade com o garoto.
O tempo restante…
Talvez seja melhor tentar namorar?
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O verdadeiro Pãozinho de Abacaxi com Creme de Leite tem algo a dizer
Arroz glutinoso: Eu também quero namorar
Ji Beiling: Você não está qualificado para namorar antes de ganhar o campeonato mundial
Lin Xiting: Você não está qualificado para namorar até que seu inglês seja melhor que o meu
Comentários no capítulo "Capítulo 23"
COMENTÁRIOS
Capítulo 23
Fonts
Text size
Background
That One Rich Fan of Mine
Traduzido por TashaTrad
Língua...