Cap 03 - A Bela da Noite Com um Sabre

°
°
°

Ling Baoqing se virou para confortar suas companheiras. Li Jimao e Li Yamao queriam consolá-las, mas não conseguiram. Pelo contrário, eles foram mais uma vez repreendidos com alguns gritos chorosos de “Não azarar nossa Jovem Senhorita!”

Os dois se apoiaram em uma árvore ao lado delas, pensando em sua aldeia que estava isolada por dez anos. Eles pareciam que estavam prestes a se espatifar e então explodiram em lágrimas tristes também. O velho Senhor Zhou foi afetado por eles e soltou um suspiro longo e pesado. Ele também estava profundamente triste.

Por um momento, foi como se Lin Shu tivesse sido lançado no meio de um funeral. Ele ficou lá e silenciosamente os acompanhou por um tempo. Organizando seus pensamentos em uma frase, ele perguntou a Ling Baoqing: “Como você entrou?”

Ling Baoqing enxugou os olhos e deu uma olhada nele. Provavelmente porque sua aparência atual não era nada lisonjeira, então, embora os modos dela com Li Jimao e Li Yamao ainda pudessem ser considerados educados, os modos dela com ele não eram. Ela torceu o nariz e disse asperamente: “Caminhando, é claro.”

Não, não foi isso que eu quis dizer… 

Lin Shu percebeu que poderia haver um grande problema com a maneira como ele expressava suas palavras. Ele fez uma pausa e mais uma vez reorganizou suas palavras. “Você… Como você reconheceu direções diferentes?”

As afirmações dessas garotas não faziam sentido; elas disseram que as direções não estavam claras no nevoeiro denso, mas também disseram que estavam se aproximando gradualmente do Portão da Cidade de Minzhou antes de se separarem.

Ling Baoqing finalmente entendeu o que ele queria dizer e respondeu: “Naturalmente, embora poucas de nós não possamos comparar, nossa jovem senhorita viu mais o mundo e tem um nível mais alto de compreensão. Ela pode ler o qi das estrelas e navegar por ele, portanto, movendo-se livremente.”

Lin Shu, sem expressão: “……”

Ling Baoqing gritou: “Este… seu pequeno mendigo, não me diga que você tem algum tipo de objeção à nossa Jovem Senhorita?!”

Primeiro, Li Jimao gritou “Irmã Fada” e foi criticado como um “homem sem-vergonha e vil”, e agora, ele também estava sendo criticado sem qualquer aviso, sem motivo algum.

Lin Shu não tinha vontade de falar, mas o olhar dessa Pequena Senhorita Baoqing era tão incrivelmente agressivo e ameaçador que todo o seu corpo se sentia desconfortável e ele só conseguiu abrir a boca para falar. “Você não deveria ir.”

Lin Shu sentiu que qualquer pessoa com alguma autoconsciência e conhecimento de suas próprias limitações deveria saber como ficar parada em um lugar e obedientemente esperar que a pessoa de quem ela foi separada a encontrasse, já que ela não conseguia distinguir uma direção da outra e a outra pessoa poderia. Ela não deveria simplesmente vagar por todo o lugar.

Sabendo que ela estava errada, Ling Baoqing ficou perturbada e exasperada. “Quando foi a sua vez de dar ordens, seu pequeno mendigo?!”

Lin Shu não prestou atenção nela.

Depois que Ling Baoqing terminou de gaguejar, sua arrogância diminuiu e ela disse: “Não é que não entendamos; entramos em pânico por um momento.”

No entanto, com aquele temperamento irritadiço e orgulhoso dela, seu comportamento arrogante naturalmente não iria embora assim. No momento seguinte, ela estava novamente ousada e confiante de que estava certa. “Não importa o que aconteça, se não conseguirmos encontrar a Jovem Senhorita, mais cedo ou mais tarde ficaremos presas aqui e também não seremos capazes de salvá-la.”

Tudo bem então.

Lin Shu não lhes deu outro olhar.

Ele tinha ouvido falar que, na maioria das vezes, as pessoas que usavam sabres eram irascíveis e violentas. Com certeza, essas pessoas provaram que era verdade. Como eles disseram, se a viga superior não fosse reta, a viga inferior seria torta*¹. Quem saberia que tipo de rufiã suprema e de ponta*² era aquela Jovem Senhorita delas, para produzir esse grupo de pequenas hooligans*³.

*¹Esta frase é essencialmente “a maçã não cai longe da árvore”, mas de uma forma não familiar. Aqui está falando sobre como os subordinados irão imitar os superiores, incluindo seus vícios.

*²O idioma original era 登峰造極 (dēng fēng zào jí), que significa figurativamente “alcançar grandes alturas (em habilidades técnicas ou realizações escolares).” Os personagens significam literalmente escalar uma montanha e chegar ao seu pico mais alto.

*³Hooligans, refere-se a um comportamento destrutivo e desregrado. Tal comportamento é comumente associado ao fanatismo.

Ling Baoqing e o resto de seu grupo não estavam inclinados a tomar conhecimento desse pequeno mendigo sujo e começaram a discutir ações possíveis a serem tomadas.

“Temos alguém que trouxe borboletas fênix?”

“Está escuro como breu. Mesmo se alguém tivesse trazido uma, não seríamos capazes de vê-la de qualquer maneira.”

“A bússola também é inútil. Ela está girando e apontando aleatoriamente.”

Elas se sentaram de pernas cruzadas no chão. Elas estavam discutindo por um longo tempo quando alguém finalmente deu um tapa na testa. “Uma formação de feitiço*¹ de estrela menor! Se desenharmos uma matriz de estrelas e marcarmos a Ursa Maior, isso não nos permitirá sentir as direções como a Jovem Senhorita?”

*Para aqueles não familiarizados com romances de cultivo, formações de feitiços ou matrizes: Matriz / Formação: Circulo mágico desenhado no chão, parede ou ar para lançar feitiços, criar barreiras de proteção, se teletransportar para outro lugar e confundir o senso de direção de uma pessoa para prendê-la em algum lugar / São essencialmente círculos mágicos que lançam um feitiço de área de efeito contínua no local que a formação abrange”.

Ling Baoqing exultou: “Baojing-meimei* está absolutamente certa!”

*Para aqueles de vocês que não sabem, meimei (妹妹 – mèi.mei) significa “irmã mais nova” (não necessariamente relacionada ao sangue).

A ‘absolutamente certa’ Baojing-meimei disse: “Baochen-jiiejie*¹, lembro que você teve aulas de criação de fuzhou*² este ano. Você pode desenhar um para nós? “

*¹Jiejie (姐姐 ou 姊姊 – jiě.jie) significa “irmã mais velha / grande” (não necessariamente relacionada ao sangue).

*²Fuzhou (符咒 – fú zhòu) ou fulu (符 籙 – fú lù) são amuletos / amuletos taoístas (geralmente desenhados ou escritos) “que eles acreditavam funcionar como convocação ou instruções para divindades, espíritos ou como ferramentas de exorcismo, como poções medicinais para  doenças”. Em nossa maravilhosa terra de fantasia, esses talismãs sobrenaturais podem fazer praticamente qualquer coisa, conforme evidenciado aqui.

A Baochen-jiejie ‘estudante de fuzhou’ respondeu: “Merda! Eu seguia a Jovem Senhorita para praticar habilidades de sabre todos os dias naquela época. Eu pulei oito das dez aulas. Não consigo desenhar.”

Parando ao lado, Li Yamao não pôde evitar uma risadinha. Mesmo Li Jimao imediatamente tapando a boca com a mão, ele não conseguiu escapar de outra boa repreensão das garotas.

Depois de gritar com Li Yamao, elas chegaram a um impasse total. Elas se entreolharam sem palavras e só conseguiram suspirar.

Depois de suspirar, Lin Shu silenciosamente abriu a boca no silêncio sufocante.

“…Eu posso desenhar.”

As garotas simultaneamente viraram suas cabeças e olharam para ele, examinando-o de perto, descrença estampada em seus rostos.

Se alguém dissesse que o Velho Senhor Zhou tocador de erhu sabia desenhar, ainda seria um pouco crível, mas esse pequeno mendigo, com seu rosto sujo e cabelo desgrenhado? Era uma fantasia comparável à Noite nas Arábias.

“Você? Onde você aprendeu matrizes de feitiços? Nos seus sonhos?” Ling Baoqing perguntou irritada.

Lin Shu não disse nada.

Ling Baoqing olhou para ele de cima a baixo algumas vezes. Ela tirou papel talismã, um pincel e tinta de cinabre da bolsa que carregava, levantou-se e caminhou até ele. “Este……”

Ela fez uma pausa. Não conseguindo identificar um termo de tratamento mais apropriado, ela apenas disse: “Venha tentar.”

Lin Shu disse honestamente: “Não tenho nenhum poder espiritual.”

“Você!” Ling Baoqing explodiu novamente: “Você está brincando com a gente?”

Qualquer outra pessoa já teria começado a discutir com ela no início da conversa, mas Lin Shu não disse nada, ele era como uma cabaça cuja boca foi serrada ou um grilo cujas asas foram arrancadas. Ele não ligou para ela e, em vez disso, disse a Ling Baochen: “Transfira alguns para mim.”

Ling Baochen concordou com suas palavras e colocou a mão em seu ombro. Ela começou a derramar energia espiritual em seu corpo.

Os meridianos de Lin Shu, originalmente extremamente inadequados para o cultivo, foram inundados à força até transbordarem de energia espiritual, exatamente como um rio torrencial derramando-se em pequenos canais secos. Seu braço inteiro latejava como se fosse quebrar e ele quase vomitou sangue. A mão de Ling Baochen em seu ombro também o fez se sentir mal.

Mas se eles quisessem sair dali, ele teria que fazer a formação. Ele só podia se preparar e suportar. Ele mergulhou o pincel na tinta de cinábrio e começou.

Ling Baochen soltou um suave ‘ah’ de surpresa. “Isso realmente parece uma formação.”

Quem diria que este pequeno mendigo realmente tinha algumas habilidades. O rosto de Ling Baoqing ficou vermelho quando ela começou a falar, mas ela hesitou. Ela desviou os olhos e não olhou para ele.

A formação de feitiços estelares podia ser usada para observar as estrelas e não era de forma alguma uma formação de feitiços obscuros. Lin Shu estava na metade do desenho quando de repente foi atingido pelo pensamento de que a energia espiritual usada pelas pessoas aqui era a mesma que a energia espiritual que ele havia usado antes. O feitiço de estrela era o mesmo que ele havia estudado, talvez fosse o mesmo mundo, mas em uma época diferente.

As tradições transmitidas por sua seita tinham uma origem profunda e antiga. Ele não sabia se elas poderiam ser encontrados aqui também.

Um talismã foi concluído e Ling Baochen finalmente o soltou. Lin Shu se sentia mais do que meio morto.

Ling Baochen pegou o talismã de papel e usou a energia espiritual para ativá-lo. Ao ver a tinta brilhante, ela pingou algumas gotas de sangue sobre ela. Depois de fechar os olhos e estender sua consciência por um momento, ela disse: “Peguei!”

As jovens ficaram muito felizes. Elas se reuniram em torno dela e se prepararam para a partida imediata.

“Infelizmente, meu poder espiritual não é muito compatível com o dele. Não consigo usar o talismã com liberdade ou facilidade. A matriz espiritual não é estável e mal consegue segurar por metade de um shichen.*” A expressão de Ling Baochen era relutante e ligeiramente envergonhada.

*Uma hora. Para quem não sabe o que é um shichen, na China antiga, o dia não era dividido em 24 horas, mas em 12 períodos de 2 horas chamados shichen (時辰 – shí chén). Todos esses shichen estavam associados a um determinado signo do zodíaco e estrelas ou constelações.

As garotas se reuniram em torno de Lin Shu novamente, suas intenções óbvias. Eles queriam que Lin Shu partisse junto com elas para que ele pudesse desenhar outro talismã depois que o atual perdesse sua eficácia.

Ling Baoqing disse: “Oi!” Ela parecia estranha, como se quisesse dizer algo, talvez um pedido de desculpas.

Lin Shu não sabia como responder, então ele a ignorou completamente e apenas a seguiu em silêncio.

Nesse ponto, se ele queria sair, não tinha escolha a não ser segui-las.

Os dois irmãos Li Jimao e Li Yamao se ofereceram para se juntar a elas. Com os dois segurando tochas no alto para iluminar, eles haviam libertado as mãos de duas jovens. Essa estratégia garantiria seu sucesso ao encontrar entidades malignas, quanto mais mãos livres para lutar, maior a probabilidade de elas vencerem.

Como resultado, as garotas defenderam o perímetro enquanto Lin Shu, Li Jimao e Li Yamao estavam aglomerados do lado de dentro. O grupo partiu em direção à cidade de Minzhou. No caminho, eles encontraram incontáveis ​​cadáveres reanimados e fantasmas malignos. Suas habilidades com o sabre eram requintadas e, embora sua base de cultivo não fosse alta, elas foram capazes de passar pela experiência assustadora contando com sua compreensão tácita e profunda uma da outra.

Quando estava seguro, Li Yamao não aguentava o silêncio e sempre puxava conversa com as garotas. Entre elas, Ling Baojing era a mais jovem e tinha o melhor temperamento. Na verdade, ela não o tratou com severidade ou crueldade e falou com ele. Enquanto conversavam, Lin Shu foi capaz de aprender toda a história das Alturas da Fênix com a conversa.

Esta era uma seita exclusivamente feminina e aceitava as desesperadas meninas órfãs do mundo. Se elas tivessem alguma aptidão para praticar artes marciais e cultivo, elas poderiam ser introduzidas no Estilo de Estudos da Mansão Fênix. Do contrário, elas poderiam ir a uma das muitas lojas com o nome do feudo, como lojas de seda e depósitos. A técnica do sabre Alturas da Fênix era poderosa e renomada no Jianghu. Seus negócios podem ser encontrados em todo o reino. Também tinham uma amizade profunda e status elevado com outras seitas, então ninguém ousava intimidá-las.

Tendo dito isso, Ling Baojing sorriu e ficou em silêncio.

“Baojing-meimei é tímida,” Ling Baochen riu. Ela continuou explicando em uma voz nítida e rápida, mas extremamente doce. “Todas em nossa Seita Alturas da Fênix são tão próximas quanto uma família e têm o mesmo fôlego e os mesmos ramos. Portanto, todos no Jianghu nos respeitam… Mas também há outro motivo. Só porque muitas de nossas irmãs se casaram em numerosas seitas grandes, aqueles homens vis sempre dizem que a Seita Alturas da Fênix é a sogra de todo o Jianghu. Se você ofender Seita Alturas da Fênix, mesmo que não tenha insultado sua própria esposa, invariavelmente insultou seu shixiong*¹ ou a esposa de shidi*², ou a esposa de seu shifu*³, ou a esposa de seu discípulo. Por causa disso, em todo o Jianghu, a única seita que não se pode ofender é a Seita Alturas da Fênix.”

*¹Shixiong: irmão discípulo mais velho (sênior) de uma mesma seita não relacionado ao sangue.

*²Shidi: irmão discípulo mais novo (júnior) de uma mesma seita não relacionado ao sangue.

*³Shifu: Professor / Mestre, a pessoa com quem se aprende em uma seita.

Dizendo isso, todas as garotas riram juntas. Todas tinham cerca de quatorze ou quinze anos. Embora seus temperamentos não fossem muito bons, elas ainda eram inocentes e não afetadas pela imoralidade. Agora que elas tinham um senso de direção certa, elas relaxaram um pouco e naturalmente exibiram uma exibição tão fofa e vivaz. As jovens atraíram o olhar direto de Li Yamao, e ele começou a rir junto com elas.

Ele ria enquanto caminhava, mas então parou repentinamente.

“Isso…” Ele saltou para o lado, sua voz tremendo quando uma de suas mãos alcançou sua cabeça. A luz da tocha iluminou uma mancha de sangue escuro e fétido.

Todas as garotas soltaram um “Ah!” e sacaram seus sabres para se preparar para a batalha. Todas eles se dispersaram e saíram da área em seu centro.

Plip. Plop.

O sangue negro gotejava incessantemente de cima e caía em sua frente.

Li Jimao ergueu a tocha. Lin Shu ergueu a cabeça para olhar.

Ele ainda não havia entendido a situação quando ouviu uma risada muito leve, seguida pelo som de uma voz.

“Parece que você é bastante capaz.”

Essa voz era extremamente melódica e carregava consigo uma sensação de distância incerta e frieza. Era vagamente discernível, como se viesse de dentro de uma névoa, e trouxe à mente uma brisa sussurrando entre os pinheiros no topo de uma montanha. A voz tinha o poder de interromper momentaneamente o ouvinte. Inesperadamente, não foi possível distinguir se era homem ou mulher.

No entanto, as garotas começaram a aplaudir e gritaram: “Jovem Senhorita!”

Nesse ponto, Lin Shu finalmente viu que havia uma pessoa parada bem no final de um dos galhos mortos no topo de uma árvore.

A luz lançada pelo fogo era limitada. Apenas uma silhueta podia ser vista, sua aparência indistinta.

Essa pessoa estava no meio da escuridão e cercada por uma horda de demônios, mas era como se estivessem sentados em seu próprio pátio. Essa pessoa estavam limpando lentamente seu sabre, pois de sua lâmina o sangue negro escorria lentamente como água. Foi uma visão impactante.

Essa era precisamente a “Jovem Senhorita” de que as garotas falaram.

A Jovem Senhorita embainhou seu sabre e desceu flutuando da copa da árvore. Ela pousou bem na frente deles.

Li Jimao e Li Yamao engasgaram.

Lin Shu também olhou para a frente.

Agora eles finalmente entenderam que a descrição de Ling Baoqing da aparência da Jovem Senhorita não tinha sido da boca para fora.

A Jovem Senhorita usava um véu, com a linha do queixo e a metade inferior do rosto indistintas e desmaiadas por trás da gaze. Isso só tornou seus olhos mais perceptíveis, com suas sobrancelhas finas e olhos de fênix. Seus olhos inteligentes e brilhantes não perdiam nada e ela brilhava com saúde e vigor. Ela era tão bonita que era quase insuportável, o tipo de beleza que tornava impossível olhar diretamente para ela.

Ling Baoqing e o resto das garotas usavam duanda robusta, valente e de aparência formidável. A jovem senhorita tinha mais ou menos a mesma idade que elas, mas estava vestida com um estilo muito diferente. Ela usava vestes vermelhas elegantes e complicadas, com mangas que balançavam suavemente quando ela andava. Parecia a visão de uma pintura, extremamente bonita.

As garotas se agruparam ao seu redor, suas vozes se sobrepondo enquanto perguntavam como a Jovem Senhorita as havia encontrado, se a Jovem Senhorita havia sofrido algum ferimento, o que aconteceu com aquele rei cadáver e assim por diante. No entanto, embora seu tom fosse ansioso, elas estavam a menos de um metro de distância dela e não se aglomeraram perto. Era evidente que elas amavam e respeitavam sua Jovem Senhorita.

No entanto, a Jovem Senhorita não respondeu. Seu olhar gelado varreu Lin Shu, Li Jimao e Li Yamao e ela perguntou: “Quem são eles?”

Ling Baojing esboçou suas experiências naquela noite. Ela acabara de explicar como haviam conhecido Lin Shu e o Velho Senhor Zhou quando a Jovem Senhorita franziu a testa e a interrompeu, os olhos cheios de repulsa. “Muito sujo. Jogue isso fora.”

— O ‘isso’ de que ela falou era Lin Shu.

Afinal, você não poderia esperar que um simplório que passava seus dias cavando em vários cantos e fendas estivesse limpo. Mesmo que Lin Shu realmente quisesse limpar seu novo corpo, com toda a pressa, simplesmente não havia maneira de fazer isso.

Ling Baochen falou rapidamente em nome de Lin Shu e disse que ele tinha sido de grande ajuda para elas.

A Jovem Senhorita soltou um “oh” e olhou para Lin Shu. Ela disse friamente: “Já que esse é o caso, vou apenas dar uma surra nele.”

Lin Shu: “……”

A mão da Jovem Senhorita estava no cabo do sabre e os cantos dos olhos se contraíram, como se ela estivesse tentando suprimir a vontade de sacar o sabre e matar alguém. Ela disse a ele: “Se você quiser vir conosco, limpe-se. Se você sujar meus olhos de novo, não terei escolha a não ser arrancar sua pele.”

Lin Shu: “???”

Está bem então.

A Líder deste grupo de pequenas hooligans da Seita Alturas da Fênix era de fato uma líder rufiã ainda mais irracional.

Onde ele poderia ir para encontrar água para se limpar em uma montanha árida no meio da noite?

Os ceús?

~~~~~~~~~~~~~~

O autor tem algo a dizer:

A voz da sociedade: jogue fora, dê uma surra, arranque sua pele.

××××××××××××××××

Nahmin:

“Jogue isso fora.” Uhum, digo é nada, sei muito bem onde tu vai querer jogar ele no futuro… 🤣