Capítulo 100

Zhong Michu a segurou perto, permitindo que ela se encostasse mais confortavelmente. Ela deliberou por muito tempo antes de decidir contar a Gu Fuyou sobre Si Miao.

Ela não queria que Gu Fuyou soubesse, mas era impossível esconder isso dela para sempre. Talvez Gu Fuyou tivesse adivinhado quando viu Zhong Michu voltar sozinha.

Zhong Michu havia pensado em muitas maneiras de expressar isso gentilmente, para facilitar a aceitação de Gu Fuyou. No final, ela percebeu que não havia diferença em como foi dito. Ela começou: “Ah Man, Si Miao, ela…”

Gu Fuyou a interrompeu, dizendo: “Eu sei.”

Os olhos de Zhong Michu se abaixaram ligeiramente: “Me desculpe.”

Gu Fuyou respondeu com um sorriso: “Por que se desculpar comigo? Foi a própria escolha dela. Si Miao sempre foi assim, teimosa desde a infância. Depois que ela decide, nada pode mudar.”

Gu Fuyou continuou: “É como o amor dela por meu irmão. Eu costumava pensar que Gu Huaiyou não tinha méritos, mesmo sendo meu irmão, eu não achava que ele fosse bom o suficiente para Si Miao. Mas, uma vez que Si Miao se decidiu por ele, ela o amou por tantos anos, sem nunca mudar, mesmo até agora.”

Zhong Michu sussurrou: “Ah Man.”

Gu Fuyou respondeu: “É bom, Zhong Michu. Eles finalmente podem ficar juntos. É bom, certo?”

Zhong Michu olhou para ela, permanecendo em silêncio por um longo tempo antes de assentir gentilmente: “Mm-hmm.”

Com isso, o sorriso de Gu Fuyou voltou. Puxando Zhong Michu com ela, ela se dirigiu mais para dentro do salão e disse: “Você voltou na hora certa. Tenho algo para te devolver.”

Ela levou Zhong para uma longa mesa no salão interno, sobre a qual estava uma longa caixa.

Antes mesmo que a caixa fosse aberta, Zhong Michu já sentiu uma presença familiar emanando de dentro. O objeto dentro parecia inquieto, fazendo a caixa tremer e pular sobre a mesa.

Ao abrir o estojo, uma explosão de luz azul saiu, voando pelo salão, agitando um vento frio como um cavalo selvagem se libertando.

Zhong Michu chamou suavemente: “Gengchen.”

Gengchen circulou duas vezes antes de voltar para seu lado, aproximando-se.

Quando Zhong Michu estava prestes a agarrar a empunhadura, Gengchen se afastou novamente.

Gu Fuyou comentou: “Viu? Você a trancou por tanto tempo; ela parece guardar rancor de você.”

Zhong Michu sorriu fracamente, parecendo um tanto desamparada.

No entanto, Gengchen voltou rapidamente, circulando-a mais uma vez antes de se acomodar em sua palma.

Gu Fuyou observou: “Ela guarda rancor, mas não suporta ficar com raiva de você.”

Zhong Michu acariciou a lâmina e, em resposta, Gengchen emitiu um zumbido ressonante. Seus olhos estavam cheios de ternura e uma pitada de culpa.

Depois de um longo tempo, ela deslizou a espada espiritual de volta para a manga.

Gu Fuyou soltou um suspiro e disse: “Eu queria que minha Yinhen fosse tão vibrante e animada quanto a sua.”

Embora Yinhen tivesse sido forjada, sempre parecia faltar algo. Vendo Gengchen novamente, ela percebeu o que sua espada espiritual estava perdendo – vivacidade. Ela murmurou: “Espadas espirituais são sensíveis, mas Yinhen é como uma coisa morta.”

Os olhos de Zhong Michu piscaram. Ela entendeu o ponto-chave. O espírito de uma espada espiritual muda com as emoções de seu dono. Não era que Yinhen não tivesse vida, mas sim que ela espelhava o coração sombrio de Gu Fuyou.

Gu Fuyou decidiu mudar de assunto. “Não vamos falar sobre isso.”

Então, ela levou Zhong Michu de volta à mesa, arrumando tigelas e pauzinhos, dizendo: “Eu preparei tudo isso sozinha. Também convidei a Estudiosa Zhai e Yi’er. Elas devem estar chegando em breve.”

Embora Gu Fuyou, em sua forma de Fênix Azure, não precisasse mais de comida, ela ainda mantinha o hábito de comer. No entanto, à medida que seu conflito com a família Zuo se intensificava, Zhong Michu nem mesmo a via comer, muito menos cozinhar.

Zhong Michu, com seus sentidos aguçados, detectou a umidade em Gu Fuyou, indicando que ela havia se banhado recentemente com incenso. Ela perguntou: “O que te deixou tão feliz hoje?”

Segurando um par de pauzinhos, Gu Fuyou encostou a mão na bochecha e deu uma risadinha brincalhona para Zhong Michu.

Não era difícil adivinhar.

“Quando cheguei, notei algumas pessoas no pátio. Sete me disse que eram prisioneiros. É por causa deles?”

Gu Fuyou serviu uma tigela de sopa de sementes de lótus, a colher batendo na tigela. Ela passou a sopa para Zhong Michu, dizendo: “Experimente isso.”

Zhong Michu perguntou: “Ah Man, o que você planeja fazer com as pessoas da família Zuo?”

“Hum?” Gu Fuyou respondeu casualmente: “Claro, eu vou queimar…” mas ela se corrigiu no meio da frase, “Quero dizer, matá-los.”

“Todos eles?”

“O que mais?”

Gu Fuyou viu a expressão de Zhong Michu pelo canto do olho e, entendendo seus pensamentos, disse com um tom de aborrecimento: “Zhong Michu, podemos não falar sobre a família Zuo enquanto comemos? Isso estraga o apetite.”

Zhong Michu apontou: “Mas assim que você terminar de comer, você planeja executá-los.”

Ela podia imaginar, o banho de incenso, a boa refeição – tudo porque o que se seguia era um evento alegre para Gu Fuyou, justificando tal preparação grandiosa.

Gu Fuyou retrucou: “Zhong Michu, não discuta comigo sobre as pessoas da família Zuo.”

Zhong Michu respondeu: “Ah Man, não estamos discutindo.”

“Se continuarmos, isso levará a isso.”

Depois de um momento de silêncio, Gu Fuyou largou os pauzinhos e perguntou: “Então, o que você deseja que eu faça?”

Zhong Michu também largou a colher, dizendo: “Ah Man, durante nossa luta com a família Zuo, não tivemos escolha a não ser exercer toda a nossa força. Mas agora que a família Zuo está derrotada e toda Nanzhou está em suas mãos, espero que você possa julgar esses cativos de forma justa, em vez de executá-los sem pensar.”

“Ha!” Gu Fuyou zombou com uma risada estranha. “Justo? Justiça é olho por olho, dente por dente, uma vida por uma vida!”

“De fato, Zuo Yuezhi, Zuo Shaode, Zuo Tianlang e os líderes da Seita Xu Ling estão mortos. Nanzhou agora está em suas mãos.”

Gu Fuyou, com a voz subindo, “Isso não é suficiente! Quando nossa família Gu foi aniquilada, nenhum sobreviveu. Como suas mortes podem ser suficientes! Eles nos caçaram implacavelmente, você e eu, sem piedade. Zhong Michu, você se esqueceu!”

Zhong Michu respondeu calmamente: “Eu não esqueci. Mas Ah Man, você sabe exatamente quem nos perseguiu naquela época? Quem atacou a Seita Xuan Miao e a Cidade Xiaoyao?”

Gu Fuyou fez uma pausa.

Zhong Michu olhou para fora e continuou: “Pode não ser as mesmas pessoas que você reuniu no pátio central. Talvez nenhum deles tenha participado, nunca tenha atacado a Cidade Xiaoyao ou a Seita Xuan Miao, nunca tenha prejudicado nossos entes queridos e nunca tenha empunhado a faca do açougueiro. Dívidas têm culpados específicos; mesmo que seja uma vida por uma vida, você não pode impor a culpa àqueles que não são culpados.”

Gu Fuyou se levantou abruptamente: “Aquele que empunha a faca é o açougueiro. Mesmo que eles não tenham desempenhado o papel de açougueiro, eles podem ter afiado a faca, entregado a faca ou incentivado. Entre as correntes contaminadas da família Zuo, quem pode realmente alegar inocência? Nenhum é verdadeiramente inocente!”

Zhong Michu rebateu: “Aquele que entrega a faca deve ser punido de acordo, assim como aquele que afia a faca e aquele que torce. Você não deve tratá-los como se fossem todos açougueiros. Mesmo que você se preocupe que poupar suas vidas os levaria a retornar com vingança, há muitas maneiras de evitar isso. Destruir suas raízes espirituais para impedi-los de cultivar ou vinculá-los com um contrato de escravidão são opções viáveis.”

Gu Fuyou permaneceu em silêncio.

Vendo que sua expressão não havia se suavizado, Zhong Michu suspirou e mencionou: “Você se lembra de Zuo Qingqing? A garota que a guiou para os Trinta e Três Céus, a bisneta de Zuo Yuezhi.”

Gu Fuyou olhou para ela, talvez curiosa sobre o conhecimento de Zhong Michu sobre Zuo Qingqing.

Zhong Michu explicou: “Quando você me atacou aqui no Salão Wankong, eu investiguei você em particular, incluindo ela.”

Tendo explicado, ela voltou ao tópico principal, Zuo Qingqing nasceu nos últimos setecentos anos, sem envolvimento em eventos passados. Ela gosta de viajar e raramente fica na Seita Xu Ling, não tendo cometido nenhum pecado. Você a conheceu e entendeu sua natureza. Você ainda a sujeitaria a uma punição extrema? Nesses setecentos anos, muitos descendentes nasceram na família Zuo. Você também planeja executá-los todos?”

Gu Fuyou disse de repente com um tom grave: “Nascer na família Zuo é culpa deles, assim como foi para minha família Gu. Que mal Yi’er, tão jovem, cometeu? No entanto, Zuo Tianlang nunca o poupou. Sua desgraça foi nascer na família Gu, ter meu irmão mais velho como pai e me ter como tia.”

Gu Fuyou acrescentou com os dentes cerrados: “Os pecados cometidos pela família Zuo, fazendo com que outros perdessem seus descendentes, deveriam tê-los feito perceber que um dia, outros fariam o mesmo com eles!”

“Os pais deste mundo podem escolher, mas, como filhos, não temos essa escolha. Não podemos escolher nosso nascimento. Lembra-se? Você me disse isso. Você ainda se lembra?”

Gu Fuyou franziu a testa e evitou o olhar intenso de Zhong Michu. Ela não gostava, realmente não gostava de como Zhong Michu se esforçava para defender a família Zuo.

“Nascer não é um crime. Ah Man, se o pecado não foi cometido por eles, você não pode fazer a mesma coisa com eles que a família Zuo fez.”

“Você costumava detestar a injustiça, odiava a família Zuo por sua falta de justiça. Agora que você derrotou a família Zuo e conquistou toda Nanzhou, você tem o poder. Não é difícil para você investigar se eles estiveram envolvidos na luta de setecentos anos atrás, se eles mataram, e julgá-los e puni-los de acordo.”

Gu Fuyou olhou para Zhong Michu, então olhou para ela diretamente nos olhos e zombou: “Eu não quero lhes dar justiça. Eles não merecem.”

“Ah Man…”

Gu Fuyou disse: “A Cidade Xiaoyao foi queimada por Zuo Tianlang, não deixando nada para trás. Eu vou queimar sua família Zuo, não deixando ninguém para trás.”

Gu Fuyou estava à beira de um colapso, suas pupilas escurecendo para um vermelho profundo, e seus lábios franzidos.

Zhong Michu diminuiu a velocidade de sua fala e disse suavemente: “Ah Man, você não é como ele. Você se lembra da primeira pessoa que você matou? Eu esqueci o nome dele, mas me lembro que foi em uma caverna na Cidade Ning. Ele era da família Zuo e merecia morrer. Você o matou, manchou suas mãos com sangue. Você me disse que foi a primeira vez que você matou alguém, e você não gostou, você ficou enojada.”

“Ah Man, aqueles que mereciam morrer já estão mortos. Matar mais pessoas inocentes não vai te fazer se sentir melhor. A única a ser atormentada será você.”

De repente, Gu Fuyou virou a mesa com raiva, fazendo com que os pratos se estilhaçassem no chão com um estrondo.

Com uma voz furiosa, Gu Fuyou exclamou: “Ah Man está morta!”

Lágrimas encheram os olhos de Gu Fuyou, ela olhou para Zhong Michu e continuou: “Zhong Michu. Ela morreu na Plataforma Zhuling, forçada pela família Zuo, sua alma estilhaçada em humilhação. Você não sabe, sabe? Seu corpo foi corroído pelo sangue venenoso de Yuan Shan, transformando-se em uma poça de sangue, seus ossos e carne destruídos.”

Zhong Michu empalideceu, sentindo um peso insuportável em seu coração. Seu desconforto aparente, com finas gotas de suor na testa e sua mão tremendo, ela a cerrou em um punho.

Yi’er e a Estudiosa Zhai haviam chegado mais cedo, mas vendo as duas em uma conversa profunda, eles esperaram do lado de fora sem entrar.

Ouvindo a comoção lá dentro, os dois espiaram pela porta, seguidos por outros dois, Vinte e Três e Sete.

Gu Fuyou, notando-os, gritou ferozmente: “O que vocês estão olhando? Saiam!”

Eles ficaram assustados e rapidamente retiraram suas cabeças.

O salão estava estranhamente silencioso, apenas a respiração pesada de Gu Fuyou permaneceu.

Depois de um momento, Gu Fuyou, percebendo o impacto de suas palavras em Zhong Michu, arrependeu-se de sua explosão. Ela se aproximou de Zhong Michu e sussurrou: “Zhong Michu, você me entende, você deveria ser a pessoa que mais me entende neste mundo, fique ao meu lado.” Seus olhos vermelhos estavam fixos em Zhong Michu sem piscar.

Zhong Michu respondeu: “Sim. Eu te entendo, eu te conheço.”

Sua voz estava suave e ligeiramente trêmula enquanto ela olhava para Gu Fuyou com uma mistura de compreensão e pena: “Você queria forjar Yinhen, mesmo que levasse toda a sua vida, enfrentando o ridículo e a incompreensão de todos, porque você queria provar que, mesmo sem talento, você poderia ficar lado a lado com as lendas. Formações de matriz são sua paixão por toda a vida. Você queria reconhecimento, respeito, ser imortalizada na história e admirada por todos. Você deseja ser a Estrela do Norte, um herói adorado por todos…”

“Você queria que eu sempre mantivesse meus olhos em você, para sempre te observar.”

“Chega! Eu te disse, Ah Man se foi há muito tempo, ela morreu há muito tempo!”

Gu Fuyou não esperava essas palavras de Zhong Michu. Elas eram a última coisa que ela queria ouvir. Essas palavras agiram como um espelho, refletindo seu passado e seu presente. Parecia que ela estava sendo assombrada pelos fantasmas de seu passado, sem ter onde se esconder.

“Eu te odeio, Zhong Michu.” As palavras escaparam de sua boca sem pensar ou considerar, soltas em uma raiva.

“Uh-hmm…” Zhong Michu murmurou, tentando se recompor. Ela estendeu a mão para se apoiar na mesa para se sustentar, só para se lembrar de que ela havia sido derrubada por Gu Fuyou mais cedo. Ela cambaleou para trás alguns passos antes de conseguir recuperar o equilíbrio.

Zhong Michu abriu a boca, seus lábios tremendo, e depois de uma longa pausa, disse: “Eu sei, eu sei que te irritei, você está em um acesso de raiva, é por isso que você está dizendo isso. Depois que você se acalmar, podemos conversar lentamente novamente.”

Mesmo sabendo que Gu Fuyou não estava falando sério, o impacto de suas palavras ainda era penetrante, deixando Zhong Michu momentaneamente sem fôlego.

Zhong Michu agarrou seu peito, virando-se e indo em direção à saída do salão.

Gu Fuyou observou a figura em retirada de Zhong Michu, pensando amargamente: “Toda essa conversa sobre a imprevisibilidade da vida, sobre o destino estar definido, não passa de conversa fiada e engano.”

Sua raiva obscureceu seu julgamento, e apesar de uma voz fraca de razão avisando-a, ela não conseguiu se conter e gritou para Zhong Michu: “Vossa Majestade, você é tão justa, a personificação da justiça! Se você não gosta do que eu faço, então volte para o Mar do Leste!”

Zhong Michu se virou bruscamente, seus lábios pressionados com tanta força que ficaram brancos.

Vendo a vermelhidão em volta dos olhos de Zhong Michu, o brilho de lágrimas não derramadas, Gu Fuyou percebeu o impacto de suas próprias palavras ecoando no salão.

Ela sabia que realmente havia machucado Zhong Michu.

Gu Fuyou abriu a boca para falar, mas nenhuma palavra saiu.

Zhong Michu se virou novamente, transformando-se em uma nuvem de névoa e voando rapidamente para longe, desaparecendo da vista.

Yi’er hesitou, olhando entre Gu Fuyou no salão e o Dragão Branco no céu, sem saber quem seguir.

Gu Fuyou permaneceu parada, ombros caídos em derrota, com lágrimas rolando enquanto ela sussurrava: “Ah Man também sonhava em ser uma heroína, em viver uma vida de virtude e ganhar respeito. Mas esses sonhos, eles não puderam salvar sua família, não puderam proteger tudo o que ela estimava, nem puderam vingá-la. Eles não fizeram nada para acalmar o ódio ardente dentro dela.”

Gu Fuyou desabou sobre os joelhos, sua saia se espalhando como uma flor murcha. Do canto do olho, ela viu os pratos estilhaçados no chão e notou a tigela de porcelana que ela havia usado para servir a sopa de lótus para Zhong Michu.

Ela soltou um longo e doloroso grito, cobrindo a cabeça com as mãos.

Ah Man, você não percebe, às vezes suas palavras podem ser tão dolorosas.

Ah Man, aqueles que você sempre acaba machucando são aqueles que te amam.

Sussurrando suavemente, Gu Fuyou disse: “Irmão, eu não cresci nem um pouco?”