Capítulo 103

Enquanto olhava ao redor, seus olhos pousaram na cítara de jade que jazia horizontalmente por perto. Atrás dela, uma estante ficava silenciosamente, enquanto o som de água fervente vinha da chaleira no fogão, com vapor saindo. A chuva batia suavemente lá fora, a cortina de bambu balançando na brisa que carregava o cheiro fresco e úmido de chuva para dentro da sala. Os arredores pareciam familiares, mas havia uma qualidade indescritível neles, como se envoltos por um véu fino, tornando difícil identificar com precisão o local.

“Por quanto tempo você vai continuar me segurando?”

Gu Fuyou soltou sua mão. Zhong Michu retirou seu braço, tocou-o, e as escamas de dragão que haviam aparecido desapareceram.

Gu Fuyou observou seus movimentos silenciosamente, por um longo tempo, então perguntou: “Onde é isso?”

Aquilo não era um sonho.

“Seita Xuan Miao.” Zhong Michu respondeu calmamente, sem elaborar mais.

Gu Fuyou franziu a testa, não tendo nenhuma memória do lugar, “Como eu vim parar aqui?”

Ela não conseguia se lembrar da longa jornada dos Trinta e Três Céus para a Seita Xuan Miao, nem tinha qualquer intenção de vir para cá.

Não era possível que ela tivesse enlouquecido, feito algo e depois se esquecido completamente disso.

Zhong Michu permaneceu em silêncio. Gu Fuyou esfregou as têmporas. Sua mente ainda estava em branco. Por mais que tentasse se lembrar, não conseguia pensar em nada, deixando-a desanimada, decidindo não se aprofundar mais nisso.

Seu olhar naturalmente se voltou para Zhong Michu. Com os olhos baixos em concentração, Zhong Michu estava cuidadosamente arrumando os livros que haviam caído antes. Um leve traço de fadiga pairava em seus olhos e sobrancelhas, adicionando uma pitada de vulnerabilidade à sua postura. Enquanto se inclinava para cuidar dos livros, sua postura lembrava uma magnólia branca graciosamente curvando-se sob a força do vento e da chuva.

Encontrar-se assim, fora de um sonho, era inevitavelmente estranho.

Os acontecimentos daquele dia continuavam a pairar em sua mente, provando ser difícil de esquecer. Ela sentia uma mistura de raiva e dor, o que a deixava inquieta. Embora quisesse superar isso, havia uma parte teimosa dela que sentia que mencionar isso primeiro seria como admitir a derrota.

“Eu disse alguma coisa quando vim te procurar?”

Zhong Michu respondeu: “Ainda não. Talvez você tenha algo que queira me dizer agora?”

“Isso dói?” Ela não conseguiu pensar em nada melhor para dizer.

“…” Zhong Michu pareceu um pouco surpresa, parando com o livro na mão.

“Eu pensei que estava em um sonho…”

Zhong Michu havia presumido que Gu Fuyou estava se referindo aos eventos daquele dia. Aquelas palavras haviam sido profundamente dolorosas, e ela ainda estava lutando para se recuperar. Embora a pergunta de Gu Fuyou fosse apenas um questionamento, parecia um toque suave em uma ferida. Infelizmente, Gu Fuyou estava realmente se referindo à mordida recente.

Zhong Michu suspirou suavemente, seu tom carregando uma pitada de reprovação, “Gu Fuyou, você não precisava dizer essa última parte.”

Gu Fuyou ficou momentaneamente chocada. Desde a época em que estiveram na Cidade de Wantong, Zhong Michu sempre a chamou de “Ah Man”. Ela havia se acostumado com isso.

De repente ser chamada de Gu Fuyou parecia estranho, distante e indiferente.

Ela sentiu uma profunda sensação de perda.

Claramente, ela era quem havia dito “Ah Man está morta”, então por que ela também se sentia tão chateada?

Ah, Zhong Michu era realmente mesquinha ao guardar rancor.

Gu Fuyou segurou a cabeça em frustração. Ela estimou corretamente que se envolver com Zhong Michu era como pisar em um pântano – quanto mais fundo ela afundava, mais difícil era se libertar.

Com os outros, ela podia distinguir claramente o amor do ódio e buscar vingança quando prejudicada.

Mas com Zhong Michu, nunca era tão simples. Elas eram como duas figuras de barro estilhaçadas e remontadas juntas, entrelaçadas na existência uma da outra. Suas dores eram compartilhadas, machucar uma a outra era como infligir feridas em si mesmas.

Machucá-la era também machucar a si mesma.

A dor era verdadeiramente imensa.

Parecia irreparável.

Quanto mais Gu Fuyou pensava, mais deprimida ficava, especialmente naquele dia chuvoso e sombrio. Apesar do frio na sala, ela sentiu um calor insuportável por todo o corpo e uma forte dor de cabeça.

Seus olhos verdes gradualmente se tornaram um carmesim feroz.

“Zhong Michu”, Gu Fuyou murmurou, “Você pode dizer algo bom?”

Zhong Michu pensou que Gu Fuyou estava se referindo à sua declaração anterior, então ela perguntou: “O que eu deveria dizer?”

Ela não percebeu que os pensamentos de Gu Fuyou estavam dispersos, sem conexão entre suas palavras.

Gu Fuyou disse animadamente: “Você deveria dizer – ‘Bem feito! Foi uma boa morte!'”

Só então Zhong Michu percebeu que ela estava se referindo à sua disputa nos Trinta e Três Céus.

Uma onda de sentimentos mistos surgiu no coração de Zhong Michu. No entanto, naquele momento, no canto do olho, ela notou o livro aberto na frente de Gu Fuyou. Entrando em pânico e sem tempo para responder, ela rapidamente pegou o livro.

Durante sua conversa, Gu Fuyou havia esbarrado na estante. O chá que Zhong Michu havia servido anteriormente para Qing Jun foi deixado de lado e derrubado, encharcando as páginas do livro.

Zhong Michu franziu os lábios e franziu a testa, inspecionando cuidadosamente o livro. Felizmente, a tinta não havia sido borrada pelo derramamento. Ela usou a ponta do dedo para tirar o chá do livro. Um pequeno filete de água girava em torno de seu dedo.

Gu Fuyou ficou particularmente descontente ao ver Zhong Michu tão preocupada com um livro enquanto aparentemente a ignorava.

A irritação crescendo dentro dela de repente se dissipou. Inclinando-se sobre a mesa, ela ficou surpresa ao reconhecer o livro e perguntou: “Este não é o livro que eu transcrevi para você?”

Gu Fuyou estava perto da mesa, com o rosto a poucos centímetros de Zhong Michu. Quando Zhong Michu se virou, elas quase bateram com as cabeças. As sobrancelhas de Zhong Michu se franziram, dando-lhe um olhar sério.

Gu Fuyou franziu os lábios, parecendo um tanto envergonhada, mesmo com seus olhos vermelhos e brilhantes.

“É?” Gu Fuyou perguntou suavemente.

Zhong Michu olhou para ela por um longo momento antes de responder: “Sim.”

Outra coisa veio à mente de Gu Fuyou, fazendo-a se sentir estranha. “Eu me lembro de adicionar algumas notas a ele mais tarde, não foi?”

“Sim.”

Corando, Gu Fuyou admitiu: “Você as viu.”

Zhong Michu fechou o livro e o colocou em seu colo. Ela lutou para encontrar palavras, sabendo que sua voz trairia seus sentimentos. Depois de uma longa pausa, ela conseguiu um abafado: “Mm-hmm.”

Gu Fuyou estava alheia ao desconforto de Zhong Michu. De repente, ela se lembrou de onde estava: Pico Gushen, no estudo de Zhong Michu. Tudo parecia como ela se lembrava. Ela olhou para fora, para a parede do pátio, que ela havia escalado inúmeras vezes.

Foi ali que ela manchou a cópia original de “Novas Interpretações de Formações de Matriz”, levando-a a transcrever uma nova cópia para Zhong Michu. A alegria de presentear um livro querido a uma amiga querida, aquele sentimento feliz, ainda era palpável. As notas adicionais que ela acrescentou mais tarde reviveram uma profunda sensação de constrangimento dentro dela. Era como olhar para trás, para as coisas tolas que ela fez em sua juventude e perceber como eram infantis.

Gu Fuyou pensou que havia tanta coisa sobre a qual poderiam conversar, tanta coisa que poderiam fazer: “Zhong Michu, não devemos discutir sobre a família Zuo. Eles não valem a pena a nossa briga.”

Zhong Michu respondeu sombriamente: “Eu não estava discutindo com você, e não era sobre a família Zuo.”

Gu Fuyou sentiu uma contração em seu coração, entendendo o significado mais profundo nas palavras de Zhong Michu. Ela poderia naturalmente associá-las à “antiga Gu Fuyou”, mas talvez estando longe dos Trinta e Três Céus, do derramamento de sangue e do combate, e agora naquele estudo tranquilo, cheio do cheiro de chá e livros, com o som suave da chuva lá fora, ela não reagiu com a mesma raiva e agitação de antes: “Zhong Michu, suas palavras sempre me machucam.”

Zhong Michu soltou uma risada suave.

“Por que você está rindo?”

“Você acabou de dizer o que eu sempre digo.”

Ela não gostava da risada de Zhong Michu; causava uma dor surda em seu coração.

Ela se moveu pela mesa e abraçou Zhong Michu por trás. “Zhong Michu, por favor, me perdoe.”

Ela encostou a testa na parte de trás do pescoço, dizendo: “Eu estava confusa pela raiva naquele dia e disse aquelas coisas. Você realmente me torna impossível.”

Zhong Michu colocou sua mão direita sobre as mãos que estavam em sua cintura e sussurrou: “As coisas que eu disse não precisam definir o resultado. A decisão final é sempre sua. Você ficou com raiva porque, no fundo, sentiu que havia verdade em minhas palavras, colocando-a em um dilema. Caso contrário, você não teria se preocupado tanto. Você poderia ter ignorado os eventos daquele dia e ainda executado aquelas pessoas.”

O olhar de Gu Fuyou escureceu, seus braços se apertando ao redor da cintura esguia de Zhong Michu, segurando-a perto, como se não estivesse perto o suficiente: “Zhong Michu, eu fico com raiva por sua causa. Apenas suas palavras têm tanto peso, pressionando meu coração.”

“Mm…” Zhong Michu grunhiu suavemente, pois o aperto de Gu Fuyou era um pouco forte demais.

Gu Fuyou afrouxou um pouco o aperto, “Não vamos falar sobre a família Zuo de novo. Além disso, eu concordarei com qualquer coisa que você pedir.”

“Tudo bem”, Zhong Michu concordou prontamente. Talvez ela entendesse que não era seu lugar se aprofundar nos assuntos da família Zuo, ou talvez ela percebesse que as questões da família Zuo sempre ficariam entre elas e apenas Gu Fuyou poderia encontrar um caminho.

Zhong Michu moveu os braços de Gu Fuyou de sua cintura e se virou para encará-la. Ainda ajoelhada, com o livro no colo, ela gentilmente colocou uma mão no livro e a outra na bochecha de Gu Fuyou.

Suas pontas dos dedos frias, ásperas com cicatrizes, tocaram a pele de Gu Fuyou, uma sensação estranhamente intoxicante.

Zhong Michu disse: “Eu não vou interferir em como você lida com a família Zuo.”

Gu Fuyou, visivelmente aliviada, segurou o pulso de Zhong Michu, aproximando seu rosto da mão.

“Mas você tem que me prometer uma coisa.”

“Diga”, os olhos carmesins de Gu Fuyou brilharam com emoção, pronta para concordar rapidamente em deixar Zhong Michu feliz.

“Com Nanzhou sem líder, você agora controla os Trinta e Três Céus e tem milhares de escravos sob seu comando. Com o apoio de Xiao Zhongting e sua derrota da família Zuo, você é a força principal. As principais famílias que eram vassalos da família Zuo provavelmente a apoiarão…”

Gu Fuyou pareceu indiferente: “Depois de ser oprimidos por tanto tempo, eles dificilmente quereriam outro governante. Eles prefeririam governar independentemente a ter outra família Zuo.”

Zhong Michu balançou a cabeça: “As tradições do mundo do cultivo estão enraizadas há milhares de anos; elas não podem mudar da noite para o dia. Eles precisam de um líder. Mesmo que você não assuma o comando, Nanzhou será fragmentado, e os outros três territórios se aproveitarão disso para anexar ou fazê-los se juntar de bom grado, levando Nanzhou a ser devorado. A história tem uma maneira de se repetir.”

“Eu não sirvo para ser líder.”

“Você tem a Estudiosa Zhai, você tem Feng Sui e você tem a mim. Você não quer transformar toda Nanzhou na cidade despreocupada que já foi?”

Após um longo silêncio, Gu Fuyou perguntou: “Zhong Michu, o que exatamente você quer que eu prometa?”

“Antes de tomar uma decisão, pense em seu irmão mais velho e em seu pai. Como eles teriam lidado com isso?” Zhong Michu olhou nos olhos de Gu Fuyou.

Gu Fuyou fez uma pausa e, em seguida, com realização, exclamou em frustração: “No final, você ainda quer que eu mostre misericórdia!”

Ela puxou com raiva a mão perto de seu rosto e mordeu a carne sob o polegar. Aquele ponto indentado perto da base do polegar, onde a palma do Clã Dragão não tem escamas, ela exerceu toda a sua força.

Zhong Michu permaneceu calma, sua outra mão gentilmente acariciando a bochecha de Gu Fuyou, suspirando suavemente: “Você percebe o que você se assemelha agora?”

Gu Fuyou, provando sangue, soltou apressadamente sua mordida. Seus olhos vermelhos lançaram um olhar para Zhong Michu, relutante em se comprometer, bufando: “O quê?”

“Uma loba ferida.”

Gu Fuyou disse em exasperação: “Eu queria ser uma loba!”

Então, eu poderia ter te despedaçado sem nenhuma culpa!

Depois de respirar fundo algumas vezes, ela pensou melhor nisso, percebendo que realmente não queria machucá-la.

Ela podia sentir sua intenção assassina crescendo, especialmente em momentos de irritação, quando ela simplesmente desejava eliminar a fonte de sua irritação para ter paz. No entanto, ela se sentiu grata por, mesmo quando estava com raiva de Zhong Michu, não sentir o desejo de matá-la.

Ainda…

Ela olhou para a ferida na palma da mão de Zhong Michu, imaginando quanto tempo durariam seus diferentes sentimentos por Zhong Michu.

Ela pegou a mão de Zhong Michu, examinando o hematoma roxo profundo sob seu polegar, escorrendo vermelho da mordida. Ela tocou-o suavemente, perguntando: “Isso dói?”

“Dói.”

Os dedos estão ligados ao coração: “Hmph, você deveria doer mais!”

Gu Fuyou se levantou e saiu, puxando a cortina de bambu para encontrar a Estudiosa Zhai e Yi’er fugindo.

“Estudiosa Zhai!” Gu Fuyou chamou bruscamente.

A Estudiosa Zhai se virou, claramente nervosa, e forçou um sorriso. “Qual o problema?” Ela pretendia sair, mas não conseguiu se forçar a fazê-lo, finalmente voltando.

“Volte para a mansão!” Ela disse isso em voz alta, aparentemente de propósito para que outra pessoa ouvisse.

“Mas nós acabamos de chegar…”

“Se você quiser ficar a noite, então fique.”

Ignorando a chuva rodopiando ao redor da montanha, Gu Fuyou não se importou e apenas entrou na chuva.

A Estudiosa Zhai gritou: “Ei, espere! Não há saída por ali…”

Antes que ela pudesse terminar, ela viu Gu Fuyou habilmente pular sobre a parede branca do pátio.

“…”

Zhong Michu também levantou a cortina e saiu: “Estudiosa Zhai.”

A Estudiosa Zhai, apontando para a parede, disse: “Ela acabou de…”

Zhong Michu interrompeu: “Estudiosa Zhai, obrigado por sua preocupação. Se ela apresentar algum comportamento incomum, por favor, me avise.”

Zhai Xueshin murmurou: “Ela já era bastante incomum antes de chegar.”

“Você não está voltando com ela?”

“Em alguns dias.”

A Estudiosa Zhai soltou um suspiro de frustração, despediu-se e foi até a porta da frente para perseguir Gu Fuyou.

Yi’er veio e segurou a mão de Zhong Michu, reclamando do comportamento de Gu Fuyou: “Mãe, quando estávamos vindo para cá, a Mãe Ah Man olhou para mim. Você discutiu com ela? Ela está com raiva e é por isso que ela se comportou assim?”

Zhong Michu pensou consigo mesma que, mesmo que Gu Fuyou estivesse com raiva, ela não trataria Yi’er assim; deve ter sido Qing Jun. Mas ela simplesmente concordou com Yi’er, dizendo: “Mm-hmm.”

“Então você deveria se reconciliar com ela em breve.”

De fora do estudo, ouviram-se passos. Dongli, carregando uma cesta de bambu, se aproximou com um sorriso: “Eu acabei de vir e vi aquele mortal saindo da montanha com a Irmã Júnior Gu. Elas não estão aqui há muito tempo. Por que elas foram embora tão cedo?”

A Estudiosa Zhai e Yi’er não haviam comido, então ela veio ao Pico Gushen para trazer um pouco de comida. No caminho para a montanha, ela viu a Fênix Azure voando, e então a Estudiosa Zhai correndo montanha abaixo, gritando para o céu: “Gu Fuyou, sua tola maldita, espere por mim!”

Segurando a mão de Yi’er, com sua mão mordida segurando um livro, Zhong Michu respondeu: “Quando as pessoas acordam, elas naturalmente partem.”

“Você se reconciliou com ela?”

Zhong Michu não respondeu.

Dongli falou gentilmente: “Você estava tão preocupada e magoada por ela naquela época. Agora que você tem outra chance, realmente não é fácil. Você deveria valorizar mais isso.”

Zhong Michu olhou para a parede branca, o vento virando as páginas do livro ruidosamente.

Ela podia ver fracamente os rabiscos na página, agressivos e ousados, enquanto o vento mantinha o livro aberto naquela página em particular.

Acima do cabeçalho da página, Dragões e Fênix dançavam, com a inscrição — “Gu Fuyou esteve aqui”.”