Capítulo 1: A Irmã Sênior Mais Velha Ficou Sem Palavras
Dong.
Dong.
Dong.
Nas Terras Divinas do Leste, sinos melodiosos ecoavam pelas montanhas.
A Reunião Trienal de Promoção da Imortalidade havia começado novamente, e incontáveis homens, mulheres e crianças, todos sonhando com a imortalidade, embarcavam em sua jornada em busca dela.
– Pela estrada de bambu.
Bai Lian, que havia recebido uma ordem de sua mestra, alçou voo do Pico Qiongming. Naquele momento, uma cacofonia de vozes podia ser ouvida abaixo dela.
— Irmã júnior, o caminho para a imortalidade é frio e implacável. Que tal nos abraçarmos para aquecer?
— Meu filho, Huang Teng, tem potencial para se tornar um Imperador Imortal. Ele certamente conquistará o favor de um Imortal desta vez!
— Existem 80 mil palavras no mundo, mas a palavra “amor” é a mais letal. Se eu passar pelo portão da imortalidade hoje, cortarei todos os laços com o mundo mortal e dominarei o Caminho do Esquecimento!
— Quero encontrar dezenas de amantes!
Ao ouvir essas falas familiares, Bai Lian sentiu que estava prestes a enlouquecer. Elas provavam mais uma vez que as memórias recém-recuperadas de sua vida passada não estavam erradas.
“Este não é um mundo onde pessoas normais deveriam viver!”
Os lábios de Bai Lian ficaram pálidos.
Em sua vida passada, ela era apenas uma otaku comum e sem graça, que gostava de ler novels e jogar. Tinha acabado de se formar na universidade e ainda não havia experimentado as dificuldades do trabalho nem as tentações do mundo.
Essa era Bai Lian. Depois de passar a noite inteira jogando e decidir comprar algo para comer, foi atropelada por um caminhão em alta velocidade em frente a uma barraca de frutas.
Ela ficou confusa.
Parecia que havia transmigrado para outro mundo.
Sem nenhum cheat!
Enquanto Bai Lian estava imersa em seus pensamentos, uma “jovem” usando uma túnica branca com padrões de nuvens, sobrancelhas elegantes, olhos gentis e uma expressão tão suave quanto a primavera, caminhava calmamente pela rua.
— Ih!
Após passar por Bai Lian, ela parou.
Sua pele alva corou de surpresa.
A garota olhou para Bai Lian, com a boca ligeiramente aberta. Bai Lian se perguntava se seria grande o bastante para caber um ovo de codorna.
A “jovem” nunca tinha visto um rosto marcado por tantas palavras de “Morte” antes. Ela era, literalmente, a deusa da morte!
— Interessante.
Após sussurrar isso, a garota ergueu a cabeça e disse com um sorriso:
— Sou An Lan, a mestra marcial do Pico Qiongming da Seita Duxian. Gostaria de ser minha primeira discípula e praticar a arte da imortalidade comigo?
Bai Lian, achando que aquilo era seu “dedo dourado”, se curvou imediatamente.
Mais tarde, Bai Lian também perguntou a An Lan por que havia sido aceita. Afinal, An Lan era notoriamente preguiçosa dentro da Seita Duxian. O fato de ela ter aceitado uma discípula chegou a chocar o líder da seita.
— Você ficou maluca? — perguntou o líder da seita.
— Hahaha — riu An Lan (em resposta à pergunta).
Quando Bai Lian fez suas perguntas, An Lan não deu respostas detalhadas.
— Eu só quis fazer isso.
Depois de se acalmar, Bai Lian analisou a situação com cuidado, e a resposta ficou clara.
Ela devia ter a aura de protagonista, que lhe trazia grande sorte.
Mas…
Isso só podia ser uma mentira. Como ela pôde ser tão descuidada a ponto de aceitar a oferta na hora? Bai Lian, que originalmente não tinha memórias daquele mundo, foi compreendendo tudo com o tempo.
“Que descuido!”
Eventualmente, Bai Lian entendeu por que An Lan a havia aceitado.
O motivo era pura curiosidade. An Lan queria ver como Bai Lian, que estava cercada por uma aura de “Morte”, encontraria seu fim.
A razão disso era que o mundo atual de Bai Lian era um jogo gal R18 chamado “A Batalha dos Deuses”.
O jogo tinha um visual belíssimo, inúmeros personagens bem desenvolvidos e atuações de voz perfeitamente calibradas para flertes. Não era de se surpreender que tivesse se tornado um best-seller!
No jogo, os jogadores controlavam uma “vagabunda” chamada Bai Lian, que frequentemente “intimidava” suas irmãs marciais mais novas. Em algumas rotas, ela até manipulava sua mestra, An Lan, e fazia todo tipo de coisa com a jogadora!
No entanto…
A história não terminava bem para ela.
O problema estava no conceito do jogo.
Aquilo era mais um “auxílio à abstinência” do que um gal game R18.
A protagonista, Bai Lian, tinha nada menos que 108 rotas de morte — pior do que Itou Makoto.
A parte mais dolorosa era que não dava para pular as cenas de morte. Num momento, a jogadora estava aproveitando as ilustrações provocantes, e no seguinte, a cabeça da protagonista podia ser decepada.
[Tragam os hereges!]
Pouco depois do lançamento do jogo, alguns jogadores extravasaram sua frustração nos fóruns.
“Filho da p*ta! Quase morri de susto. Que o produtor nunca lembre de levar papel higiênico quando for ao banheiro!”
“A Batalha dos Deuses” chegou a ser considerada um jogo de terror por alguns jogadores.
Bai Lian também foi enganada e começou a jogar depois de ver uma postagem sobre as cenas de morte. Rapidamente percebeu que aquilo não era um jogo de terror, mas sim um gal game R18.
Bai Lian ficou imediatamente empolgada.
Embora a protagonista fosse uma mulher, isso não atrapalhava as emocionantes sequências de “batalha”.
Na empolgação, ela apertou a tecla CTRL para pular a maior parte das cenas…
E agora…
Bai Lian se arrependia. Como não leu a história, tudo o que sabia sobre o enredo se resumia a algumas palavras que vira espalhadas nos fóruns.
No entanto, o jogo ainda era apenas um jogo. Na maior parte do tempo, o foco da trama era Bai Lian. Mesmo que ela conhecesse a direção geral da história, talvez ainda não conseguisse sobreviver.
Afinal, aquilo era um mundo de cultivo!
Embora fosse a “protagonista”, ela não era imortal. Isso significava que, mesmo que estivesse apenas meditando no pátio, seu corpo e alma poderiam ser destruídos por uma espada aleatória caindo do céu.
E isso não era uma preocupação infundada.
Ela já havia experimentado muitos finais de morte — alguns aconteciam enquanto a protagonista simplesmente andava pela estrada, até que fosse:
[Assassinada por uma sombra voadora]
[Aprisionada por uma sombra branca]
[Sequestrada por uma sombra verde que passava]
Havia até mesmo um “Final Feliz”, no qual ela era espancada até a morte no meio da noite por ter sido arrogante demais numa competição.
Que horror!
Ao pensar nisso, Bai Lian estremeceu por inteiro. Suas mãos e pés ficaram gelados, mesmo durante o dia. O mundo parecia cheio de malícia e opressão contra Bai Lian. Quando ela finalmente conseguiria se reerguer?!
Claro…
Bai Lian também sabia por que a protagonista do jogo acabava daquele jeito.
Era porque as personagens femininas que ela intimidava no jogo eram poderosas demais!
Especialmente o grupo de mulheres do Pico Qiongming.
A Mestra An Lan, líder do Pico Qiongming, era a reencarnação do Senhor Celestial Imortal. Diziam que ela já teve força suficiente para sustentar os céus e alcançar a imortalidade através da reencarnação.
Suas quatro irmãs marciais mais novas também não eram pessoas comuns.
Sua segunda irmã marcial, a futura Deusa do Espírito Sagrado.
Sua terceira irmã marcial, a reencarnação da Shura Rebelde.
Sua quarta irmã marcial, a futura Deusa Dragão da Guerra.
Sua quinta irmã marcial, a futura Deusa das Artes Marciais.
Além delas, havia também a descendente da Agulha Divina Taixuan, o herdeiro do Rei Dragão e o Senhor do Salão de Hades, todos dentro da Seita Duxian…
Comparada a eles, Bai Lian era apenas uma pessoa comum.
É só isso?
Bai Lian ficou sem palavras.
“Não tenho chance nenhuma de vencer!”
Ela podia fazer o que quisesse enquanto as irmãs marciais ainda fossem fracas — esbofetear a Deusa do Espírito Sagrado, chutar a descendente do Rei Dragão — mas assim que elas ficassem fortes, não só seria esmagada como também todos os seus ancestrais seriam provavelmente desenterrados e cuspidos.
Mesmo que suas irmãs marciais não a matassem, a própria vontade do mundo provavelmente a fulminaria com um trovão divino.
— Como você ousa provocar a Deusa do Espírito Sagrado / a Shura Rebelde / a Deusa Dragão da Guerra / … ?
— Não há lugar para você neste mundo!
Droga.
A protagonista original era uma mulher ignorante e destemida!
Bai Lian ouviu dizer que havia um final secreto em que a protagonista não morria, mas ninguém conseguiu descobrir como alcançá-lo. Ela mesma não achava que conseguiria com apenas uma tentativa na vida.
“Eu não posso levar isso na brincadeira!”
Bai Lian queria se salvar.
Ela decidiu nunca provocar ninguém, mas isso não significava que viveria em segurança. Vários grandes eventos do jogo afetavam toda a Seita Duxian. Ela precisava ficar forte para sobreviver a eles.
Suspiro.
Bai Lian suspirou.
Falando nisso, sua mestra An Lan havia pedido que ela encontrasse sua segunda irmã marcial desta vez.
O enredo estava começando.
Bai Lian começou a se preocupar.
Nesse momento, uma voz soou de repente em seu ouvido:
[Início do enredo detectado. Sistema ativado.]
— Hã?
Estou salva!
Bai Lian ficou radiante de alegria.
Capítulo 1: Eu Quero Parar de Cultivar!
Está vindo, está vindo!
Bai Lian ficou comovida ao ouvir o aviso frio.
Ela achou que, após perder sua identidade especial como jogadora, se tornaria apenas uma figurante nesse mundo.
Inesperadamente, a “coisa” que a lançou naquele mundo ainda tinha um pouco de consciência. Enviou um dedo dourado para ela logo depois que suas memórias voltaram.
“Esse tipo de coisa já devia ser padrão hoje em dia!”
Murmurou Bai Lian, que havia descido da espada voadora.
Os tempos mudaram!
Bai Lian pensou nas novels que havia lido antes de transmigrar.
Alguns protagonistas tinham que vagar pelo continente por mais de 100 mil anos após a transmigração.
Alguns protagonistas acordavam depois de já estarem mortos.
Alguns simplesmente recebiam o sistema de NTR.
— Aff…
Todo mundo tem uma vida difícil.
Com isso em mente, Bai Lian abriu o sistema que acabara de adquirir.
O nome dele era meio desleixado e sem graça.
[Sistema de Tarefas]
Bom, o nome é exatamente o que parece ser.
Tanto faz.
Enquanto houver um sistema, ainda há esperança.
A primeira coisa que apareceu diante dos olhos de Bai Lian foram suas informações pessoais, que não eram diferentes da interface que ela via ao jogar “A Batalha dos Deuses”.
[Nome: Bai Lian]
[Gênero: Feminino]
[Idade: Dezoito]
[Raiz Espiritual: Raiz Espiritual Celestial do Tipo Água]
[Nível de Cultivo: Estágio Final da Fundação]
[Habilidades Básicas →]
[Movimentos →]
[Técnicas →]
[Moralidade: nenhuma]
“???”
“Mesmo que eu não tenha moral nenhuma, precisava enfatizar isso?”
Bai Lian ficou furiosa.
Ela vasculhou a interface do sistema várias vezes e teve que admitir que realmente era uma pessoa sem moral. Mesmo que fosse um valor baixo, ainda era melhor do que nada!
“Esse sistema estúpido está com bug!”
[Este sistema não possui bugs. Por favor, fique tranquila!]
Hã?
Ao ver as palavras aparecendo no sistema, Bai Lian ficou preocupada.
“Tem algo errado com você!”
Irritada, ela expandiu os itens com a seta →.
Como imaginava, aquele sistema havia transplantado o painel do jogo A Batalha dos Deuses.
As habilidades básicas eram as artes marciais que ela havia aprendido antes de cultivar. As quatro propriedades básicas eram Habilidade Dura, Habilidade Suave, Habilidade Leve e Concentração.
Podiam ser entendidas como Força/Resistência, Agilidade, Energia e Foco.
“Quem já jogou Os Livros do Dragão sabe disso.”
As estatísticas básicas atuais de Bai Lian eram as seguintes——
[Habilidade Dura: 87]
[Habilidade Suave: 90]
[Habilidade Leve: 83]
[Concentração: 95]
Se ela lembrava bem, o limite dessas habilidades era 100 pontos, mas o sistema não mostrava essa informação.
— Não importa.
Bai Lian balançou a cabeça.
Ela já era uma cultivadora. Habilidades básicas não tinham mais utilidade para ela naquele momento. Continuou lendo.
Na aba de movimentos, o mais chamativo era o [Dança do Dragão d’Água].
Permitiria controlar o poder da água, usando-a para ataque e defesa. Também podia suprimir a base de cultivo do oponente. Aquela era a principal técnica mágica de Bai Lian.
Parecia poderosa, mas na prática, essa técnica consistia basicamente em borrifar água. Quanto mais água borrifasse, maior seria o poder.
Diziam que esse feitiço foi inspirado no Rei Dragão.
Bai Lian sabia que esse boato era verdadeiro.
Havia uma descendente do Rei Dragão na Seita Duxian. Bai Lian já havia lutado contra ela no jogo. A descendente do Rei Dragão conseguia invocar uma coluna de água com mais de dez milhas de altura, capaz de submergir vastas planícies.
Seu poder era suficiente para destruir um pequeno reino!
Bai Lian olhou novamente para a aba de Técnicas. Incluía teoria musical, xadrez, medicina, pintura, caligrafia, culinária, cerimônia do chá, taoísmo, entre outras.
Se abandonasse o mundo da cultivação, conseguiria viver muito bem no mundo mortal com aquelas habilidades.
“Só um idiota treinaria esse tipo de técnica!”
— Eu quero cultivar, quero voar pelo Mundo Imortal, e quero encontrar centenas de amantes!
Bai Lian sorriu.
A questão agora era como usar aquele sistema para aumentar sua força. Como o nome era [Sistema de Tarefas], ela presumiu que precisaria cumprir tarefas para receber recompensas.
— Apareça e explique!
[O sistema liberará tarefas no momento adequado para ajudar minha querida mestra a aumentar sua força!]
Após ler as instruções, Bai Lian assentiu.
Ela havia entendido o básico.
Nesse momento, vozes animadas soaram em seus ouvidos.
— Ah, é a Irmã Marcial Bai Lian, a Deusa do Pico Qiongming!
— A Irmã Marcial Bai Lian é exatamente como dizem os rumores. Seu charme e postura… ah, eu morri.
— Ela realmente merece ser a primeira discípula da Mestra An Lan!
— A Irmã Marcial Bai Lian olhou pra mim, a Irmã Marcial Bai Lian olhou pra mim!
Bai Lian sorriu e acenou para seus companheiros de seita. Logo, sua figura desapareceu no Pico Qiongming.
Embora já tivesse ido embora, o encanto ainda pairava no ar.
Um dos irmãos marciais mais novos estendeu a mão, tentando agarrar o ar como se quisesse guardar a fragrância em sua palma.
No dia em que An Lan aceitou Bai Lian como discípula, até o líder da seita ficou surpreso. Por isso, todos na Seita Duxian acreditavam que Bai Lian era favorecida e tinha grandes perspectivas de ascender ao Mundo Imortal.
E foi por isso que, com essa identidade, Bai Lian podia fazer o que quisesse nas muitas rotas do jogo.
Passante A:
— A Irmã Marcial Bai Lian te intimidou?
— Eu acho que você só tem inveja da Irmã Marcial Bai Lian e está tentando incriminá-la de propósito! — disse o Passante B.
— Peça desculpas à Irmã Marcial Bai Lian, de joelhos! — gritou o Passante C.
Havia muitas situações assim.
…
— No topo do Pico Qiongming.
Uma voz preguiçosa disse:
— Minha querida discípula, você veio.
Bai Lian levantou a cabeça e viu uma jovem de vestido azul-claro e fino. Um sorriso sereno iluminava seu rosto belíssimo, e seus olhos azul-escuros eram profundos como o mar. No canto dos olhos, um par de peixinhos yin-yang também chamava bastante atenção.
An Lan!
Em sua vida anterior, ela fora o Senhor Celestial Imortal, a famosa Rainha do Mundo Imortal!
Na história de fundo, suas falas favoritas eram:
— Hmph!
— Fulano? Ele é um lixo!
— Esta rainha não pode ser desonrada.
— Então venha tentar. Mesmo que eu segure Fulano numa mão e carregue Sicrano nas costas, eu, An Lan, ainda sou invencível!
Depois disso, as duas mestres supremas duelaram na borda do universo, até que o rio estelar se partiu e a vontade do Tao foi obliterada!
No fim, An Lan foi derrotada e tornou-se o que é hoje.
Deitada de lado sobre uma pedra azul, com o vento soprando em seu rosto, An Lan tinha diante de si uma grande fatia de melancia recém-cortada.
∠(ᐛ」∠)＿
— A vontade do Tao? Dá pra comer isso?
Estava claro que ela era uma verdadeira preguiçosa caseira.
An Lan pegou um pedaço de melancia e disse com indiferença:
— Vou te dar uma tarefa.
Bai Lian perguntou com humildade:
— Mestra, qual é a tarefa?
Era difícil não pensar na cena em que An Lan gritava aquelas falas famosas enquanto “lutavam” no jogo.
Bai Lian balançou a cabeça rapidamente e espantou aquelas imagens estranhas.
Enquanto comia, An Lan disse:
— Vi uma garota promissora quando saí outro dia. Pretendo aceitá-la como discípula. Vá trazê-la pra mim.
Como esperado.
Esse era o enredo principal do jogo.
Bai Lian sentiu uma dor de cabeça. Ela não queria ir, então se forçou a perguntar:
— Mestra, por que não vai buscá-la pessoalmente?
— Inconveniente — An Lan jogou a casca da melancia montanha abaixo. — Além disso, eu não queria aceitá-la como discípula na hora. Vá você. De qualquer forma, não tem feito nada ultimamente.
Assim que a voz dela se calou, Bai Lian viu três opções aparecerem diante de seus olhos:
【Tarefa 1: Abrace An Lan por trás e diga: Mestra, não está satisfeita comigo? (Recompensa: sua base de cultivo avançará para o Estágio do Núcleo Dourado)】
【Tarefa 2: Cruze os braços diante do peito, encare An Lan e diga: Você pode ser minha mestra… mas eu me recuso! (Recompensa: Elixir de Purificação Óssea)】
【Tarefa 3: Concorde com An Lan. (Recompensa: Habilidade Suave +1)】
— Ah, isso…
Bai Lian olhou, perplexa, para as três opções.
“Como assim as opções de tarefa do jogo estão aparecendo na realidade?”
Embora a Tarefa 1 e a Tarefa 2 oferecessem ótimas recompensas, ela não tinha coragem de fazer nenhuma delas! Lembrava claramente que, no jogo, a consequência da Tarefa 1 era ser chutada do Pico Qiongming por An Lan e depois devorada por uma fera voadora que passava. O sistema funcionava assim — quanto maior a recompensa da tarefa, maior o risco envolvido. Escolha uma tarefa com recompensa exagerada e você morre.
O [Sistema de Tarefas] era um “Sistema de Tarefas de Vilã”!
Desde que eu intimidasse meus colegas de seita segundo o sistema, agindo como uma megera dissimulada, eu ficaria mais forte.
“Que inferno!”
Bai Lian sentiu uma malícia profunda vinda do mundo.
Suor frio escorria de sua testa.
“Não tem jeito. Eu quero viver!”
“Esse mundo não merece meu esforço, eu simplesmente não vou mais cultivar!”
Hmph!
