Episódio 311: O Sonho da Borboleta
Esse bastardo. Cha Eui-jae lutou para arrancar a mão de Lee Sa-young de seu pescoço, mas estranhamente, ele não conseguia invocar nenhuma força.
Lee Sa-young olhou fixamente para o rosto de Cha Eui-jae, depois estendeu a mão com a outra mão. Com um estalo, sua grande mão retirou a máscara.
Thud… A máscara recentemente reparada caiu sem força no chão. Cha Eui-jae encarou Lee Sa-young com os olhos arregalados. Tudo bem, agora que ele viu meu rosto, talvez pare de agir como um idiota.
‘Você está morto.’
Esqueça acalmá-lo, ele precisou de reeducação desde a base.
Mas, sim.
Lee Sa-young não mostrou mudança na expressão ou comportamento mesmo depois de ver o rosto de Cha Eui-jae. Em vez disso, o aperto em seu pescoço se apertou, a ponto de se tornar insuportável. Se ele fosse uma pessoa comum, seu pescoço já teria estourado. Cha Eui-jae gemeu e cerrou os dentes.
‘Este pouco…!’
Forçou os olhos abertos para olhar o homem à sua frente. Mesmo enquanto o sufocava impiedosamente, Lee Sa-young examinou minuciosamente o rosto de Cha Eui-jae com seus sombrios olhos violeta. Por fim, olhou para baixo e soltou um pequeno suspiro.
“O que eu estava esperando…”
Era uma voz solitária e zombeteira. Cha Eui-jae parou de se debater. Uma sensação rastejante de mal-estar subiu pela nuca. O comportamento de Lee Sa-young agora, era como se…
‘Ele não me reconhece…?’
Esta foi uma reviravolta inesperada. A entrada poderia ter levado a outro mundo? Ele queria dizer algo, mas tudo o que saiu foram barulhos de asfixia enquanto o aperto de Lee Sa-young permanecia apertado. Sua respiração estava acabando aos poucos.
Uma voz lânguida ecoou.
“Que chato… Você nem é uma ilusão. Você está vivo mesmo. Isso é pior.”
“Kuh, ugh…”
“De jeito nenhum alguém como você… deveria estar usando essa máscara.”
Craque. Seu aperto apertou. Os olhos violetas reluziam agourentos.
“Isso me faz querer matá-lo…”
‘Ele está realmente tentando me matar!’
Depois de tudo que passou para voltar aqui, não poderia simplesmente morrer nas mãos desse cara. Cha Eui-jae convocou a força que pôde para arrancar a mão de Lee Sa-young e deu alguns chutes trêmulos com as pernas. Só então—
“Lee Sa-young! Que diabos você está fazendo?!”
Uma voz aguda e ressoante cortou o ar. O aperto em seu pescoço afrouxou apenas ligeiramente. Cha Eui-jae não perdeu a chance, golpeou com força o pulso de Lee Sa-young. Sem tempo para se preparar, ele desabou, seus pés e joelhos batendo no chão.
Agachou-se, apertando o pescoço dolorido, tossindo violentamente. Ele ofegou desesperadamente por ar, apenas para amordaçar em resposta. Ele arranhou o chão, lágrimas quase escorrendo. Tosse, tosse… Em meio à tosse áspera, a voz afiada atacou novamente.
“Você… uau, você estava realmente tentando sufocar um cara até a morte? Você é insano?”
“…”
“Você está fora de si novamente. Não vê o que está fazendo? Ei!”
“…Get lost.”
“Inacreditável! Ei, não se afaste! Fique bem aí!”
A barra de um casaco preto tremulava ao se afastar. O cheiro doce o seguiu, depois desbotou. Cha Eui-jae resfolegou enquanto tentava se recolher. Alguém se aproximou do local que Lee Sa-young havia deixado. Uma mão gentil, porém firme, tocou seu ombro.
“Ei, você está bem?”
Era uma voz familiar. Cha Eui-jae levantou a cabeça com esforço. Honeybee estava olhando para ele com preocupação nos olhos. Ele a encarou fixamente, então assentiu.
“…É, estou bem… cof, cof.”
Mas nem conseguiu terminar a frase antes que outro acesso de tosse se desencadeasse. Honeybee deu um tapinha em suas costas e estalou a língua.
“Desculpe. Ele tem sido… Não ele mesmo ultimamente. Pode levantar a cabeça por um segundo? Quero verificar seu pescoço… Minha nossa! Isso vai machucar feio.”
“…”
“Eu curaria você, mas estou sem poções reservas… Acha que o médico está por perto? Ele tem estado ocupado esses dias.”
Cha Eui-jae esfregou o pescoço dolorido. Um pensamento súbito o acometeu. Mesmo que Honeybee não reconhecesse o rosto por trás da máscara J, ela reconheceria o cara trabalhando meio período na soparia. Tocou seu rosto. Estava sem roupa.
‘Por que ela não está me reconhecendo?’
“Ga-eul-ah! Venha aqui um segundo!”
“Sim? Chegando!”
Cha Eui-jae olhou para cima. Uma garota de óculos e cabelo solto, Yoon Ga-eul, estava atropelando. A julgar pela aparência adulta, ele deve ter voltado ao lugar certo. Yoon Ga-eul tinha uma pequena bolsa na cintura. Honeybee gesticulou em direção a Cha Eui-jae.
“Esse cara, Lee Sa-young estava sufocando-o. Você tem alguma poção sobrando?”
“Hein? Uh, apenas um segundo…”
Yoon Ga-eul se atrapalhou na bolsa. Ela logo puxou um rolo de ataduras, parecendo apologética.
“Desculpe, usei as poções mais cedo… Só tenho ataduras.”
“Depois é só embrulhá-los. Ele claramente se parece com alguém que foi estrangulado.”
“Ok… Só um momento!”
Yoon Ga-eul chegou mais perto com os curativos. Cha Eui-jae olhou fixamente para ela. Ela conhecia o rosto de Cha Eui-jae. Ela também sabia que ele era J. E ainda assim, ela o estava tratando como um completo estranho.
‘O que está acontecendo?’
As mãos cuidadosas dela tocaram o pescoço dele. A bandagem grosseira enrolou-se nele. Cha Eui-jae agarrou a mão que a prendia.
“Uh, ei. estudante Ga-eul?”
“…Sim? Uh, bem. Não sou mais um estudante, na verdade…”
Yoon Ga-eul revirou os olhos sem jeito, parecendo desconfortável.
“porquê? Está com dor?”
“Não, não é isso… mas… você não sabe quem eu sou?”
“…Huh? Acho que não.”
Yoon Ga-eul atendeu visivelmente afobado. Ela não parecia estar mentindo. Até Yoon Ga-eul não o reconheceu? Cha Eui-jae abriu e fechou a boca, perdido por palavras. Então Honeybee acenou com a mão na frente de seu rosto, olhando feio.
“Ei, pare de tentar flertar com o garoto.”
“Não, não é flerte…!”
Foi o suficiente para enlouquecê-lo de frustração. Cha Eui-jae estava tão sobrecarregado que nem conseguia falar, apenas agitando as mãos e os braços no ar. Yoon Ga-eul riu sem graça.
“Você é um Hunter, certo? Talvez tenhamos nos cruzado no Seowon Guild…? Me desculpe, devo ter esquecido.”
“É, provavelmente um Hunter. Se sobreviveu ao Lee Sa-young sufocando você, você deve estar. O que você estava mesmo fazendo aqui? A área é restrita, é um terreno baldio em processo de clareamento.”
“…”
Uma sensação de déjà vu o atingiu. Que diabos está acontecendo? Cha Eui-jae olhou furioso para o ar e convocou o sistema.
Naquele instante, uma janela branca e pura apareceu.
[Entity ‘Cha Eui-jae’ limpou esta masmorra.]
[Desde que a entidade morreu neste calabouço, um efeito de distorção de percepção foi aplicado para evitar confusão.]
Quem lhe deu o direito?
[A entidade concordou com isso.]
Ah. Cha Eui-jae revirou os olhos. Era isso que todos aqueles pop-ups irritantes eram antes dele entrar? Acenara para longe por irritação. Fuzilou a janela do sistema com os olhos.
Não deveria ao menos perguntar duas vezes?
[Como um bônus claro de masmorra, equipamentos e inventário do momento da entrada foram retidos.]
‘não preciso disso!’
Cha Eui-jae olhou ao redor e avistou uma pequena poça de água. Ele se arrastou de quatro e olhou para a superfície. Seu rosto ainda era o seu. Inclinou a cabeça de um lado para o outro, pensando. Distorção da percepção, dizia. Então, para os outros, o rosto dele deve parecer completamente diferente.
‘Se até Lee Sa-young não me reconhecesse…’
Então a distorção deve ser bem extrema. Cha Eui-jae tocou seu rosto agora limpo e soltou um profundo suspiro. Atrás dele, ouviu vozes sussurrantes.
“Ele a perdeu com o choque…? Ga-eul-ah, tenha cuidado. Nunca se sabe.”
“Sim, unnie.”
Posso te ouvir, sabia.
Cha Eui-jae pôs-se lentamente de pé. Mesmo que seu rosto tivesse mudado, ele não poderia apenas explicar quem era? Se desse provas, acreditariam. E como seu rosto estava distorcido, não havia risco de Honeybee reconhecê-lo também. Depois de confirmar Lee Sa-young meio de lado, de braços cruzados, Cha Eui-jae falou em tom sério.
“Sou J.”
“…”
“…”
“…”
Um silêncio terrível se fez. As duas mulheres nem pareciam surpresas ou divertidas, apenas olhavam fixamente para Cha Eui-jae. Lee Sa-young nem sequer olhou de relance. Mas que droga? Cha Eui-jae tentou novamente.
“EU disse, sou J. Voltei por fora.”
Honeybee franziu a testa e inclinou a cabeça. Ela sussurrou no ouvido de Yoon Ga-eul.
“…Hum, que língua é essa? Russo? Stuttgart… bishon-bashon… não foi algo assim?”
“Não tenho certeza… Nunca tinha ouvido antes.”
“Não consigo entender uma única palavra a sério. Sabe aquela coisa de que algo é tão suspeito que deixa de ser suspeito?”
“Sim… Talvez seja uma dica clara de masmorra?”
“Com licença, você estava falando coreano há um minuto. Fale coreano.”
De repente, Cha Eui-jae percebeu.
Peraí, não me diga que a distorção afeta a fala também?
“Lee Sa-young! Você me entendeu?”
“…Não está interessado.”
Distorce sim a fala!
Tentando entender a situação, ele tentou uma e outra vez se comunicar. Ele finalmente concluiu que somente quando ele falasse sobre coisas relacionadas ao calabouço, suas palavras se tornariam estranhamente truncadas. eu sou J, voltei por você, vamos sair daqui, o sistema ficou insano e fez isso comigo—, não importa o quanto ele tentasse transmitir sua sinceridade, eles apenas o olhavam com pena. Honeybee sussurrou novamente para Yoon Ga-eul.
“Acho que ele tem algum tipo de dano cerebral misturando suas línguas.”
Não é isso!
Nada estava dando certo. Que agora? Cha Eui-jae inclinou os ombros e pegou uma máscara caída no chão. No momento em que Honeybee viu a lisa, como uma pedra go polida, máscara negra, sua expressão endureceu. Ela pisou em sua direção rapidamente. Depois de verificar a reação de Lee Sa-young, ela se inclinou e perguntou baixinho,
“Essa máscara… é sua?”
“Sim.”
“Ah… Não é de admirar que seus olhos tenham enlouquecido.”
Honeybee gemeu e despenteou os cabelos frustrada. Então ela pendurou um braço sobre o ombro de Cha Eui-jae e o puxou para mais perto, abaixando a voz.
“Ouça. Não use essa máscara na frente dele. não sei se é fã ou fanático ou o que. Entendi isso? E agora que olho mais de perto, sua roupa… Tsk, você também precisará de uma muda de roupa.”
“Mas—”
“Apenas faça o que EU digo. A menos que você queira seu pescoço torcido de novo.”
“…”
Cha Eui-jae esfregou o pescoço ainda dolorido. Lee Sa-young parecia que ele pretendia matá-lo lá atrás… Melinho resmungou,
“Ele fica assim toda vez que J está envolvido…”
Então, uma presença arrepiante se aproximou. Um braço forte envolveu novamente o pescoço de Cha Eui-jae, puxando forte.
“Se divertindo? Conversando com estranhos?”
“Espere, por que você está levando ele de novo?”
“Não é óbvio? Está desconfiado. Encontrado deitado em um terreno baldio, sem mutação, nem mesmo ferido…”
O braço se apertou, apertando novamente a respiração dele. Maldito seja. Ele realmente iria estrangulá-lo até a morte. Cha Eui-jae franziu a testa e olhou para cima. Seus olhares se encontraram. Seus olhos violetas eram afiados como navalha, frios como uma cortina de gelo. O calor e a bondade que costumavam ser direcionados a ele não estavam em lugar algum.
Seus lábios macios se separaram levemente.
“Vamos apenas matá-lo aqui e ir embora.”