Capítulo 8

O homem virou a cabeça. O céu já estava escuro, então sua visão não era muito clara. Ele só pôde ver que, à distância, alguns policiais algemaram uma mulher e a detiveram, puxando-a para o carro da polícia.

Jiang Hu disse: “Ela é uma pessoa má, então suas palavras estão erradas. Linlin, você é uma criança perfeita. “

O rosto do homem exibia um sorriso que continha uma ligeira descrença e um pouco de timidez. “Eu sou…”

Jiang Hu olhou para Shen Yexi. O último acenou com a cabeça, então ele estendeu a mão. “Solte aquela garota. Você não quer fazer algo ruim, certo? “

O homem hesitou por um momento, olhando para Jiang Hu com uma pitada de avaliação. Jiang Hu apenas olhou em seus olhos calmamente, perguntando novamente: “Certo?”

O homem olhou para a garota que estava prestes a parar de respirar de tanto chorar e a soltou freneticamente. Ele estava um pouco desamparado, “Eu… eu… desculpe…”

A faca caiu no chão. Jiang Hu carregou a garota de volta com um único movimento. Ninguém teve tempo de notar que essa lendária “equipe administrativa” poderia se mover em uma velocidade tão rápida.

Sheng Yao e Su Junzi instantaneamente contiveram o homem pelas costas, chutando a faca para o lado. Esta farsa, embora rodeada de muitas perguntas e dúvidas de todos, finalmente chegou ao seu fim.

A menina enterrou a cabeça nos braços de Jiang Hu, tremendo enquanto chorava. Embora, no ar de uma certa pessoa que tinha um ótimo ar de cura, ela lentamente se acalmou. An Yining já ligou para informar os pais da criança que quase enlouqueceram de pânico; eles provavelmente chegarão em pouco tempo. Yang Man apontou para aquela garota azarada no carro da polícia que ainda não havia descoberto a situação. “Yexi, o que vamos fazer sobre isso?”

Aquele rato completamente morto foi acidentalmente pego por um gato cego [1]. Ela nem esperou ser questionada e ficou tão apavorada que confessou sobre o saco de ecstasy em sua bolsa. Ao capturar um assassino, também vem com um viciado. Compre um e leve outro de graça…

Shen Yexi arqueou uma sobrancelha. “Por favor, vá para a delegacia de polícia local. Deixe nossos camaradas da polícia verem o que devem fazer. Também fizemos nossa contribuição para a Campanha Varrendo Amarelo[2] agora. “

Excelente. Essa história nos conta que, no futuro, certifique-se de verificar o horóscopo [3] antes de sair.

Su Junzi se despediu antes de voltar freneticamente para casa. Sheng Yao abriu a porta para o investigador que deteve o suspeito, Xu Lin, mas seus olhos estavam apenas observando as costas de Su Junzi. Uma solidão imperceptível passou por seu rosto.

O carro da polícia mais uma vez guinchou ao passar, como uma música de fundo para a queda da cortina.

“Xu Lin, 25 anos.” An Yining estava sentada na cadeira do escritório, com os joelhos empilhados com as informações que descobriram sobre Xu Lin. Ela casualmente abriu uma pequena gaveta ao seu lado para um saco de batatas fritas comer, dando boas-vindas ao olhar estranho da outra parte enquanto sua boca se contorcia. “Não dá para saber, não é? Também acho que essa pessoa se parece mais com uma pessoa de trinta ou quarenta anos. “

Na sala de interrogatório, Xu Lin foi um pouco cauteloso. Suas costas se curvaram, como se estivesse fazendo o possível para se trancar na cadeira. Igual a uma criança. Uma criança que enlouqueceu e se tornou perigosa –

“Uma casa com uma mãe solteira que o criou sozinha. Quando era mais novo, morava naquele pequeno bairro onde o pegamos, perto daquele pátio abandonado. O nome de sua mãe é Li Xiaofang. Ela foi originalmente professora no Palácio das Crianças e ensinava música. Ela teve um ensaio de um programa ‘Asas dos Anjos’ e até ganhou um prêmio na cidade – mn, é aquela fotografia no apartamento dele. “

“Originalmente?” Shen Yexi perguntou.

“Depois, eles descobriram que Li Xiaofang tinha um certo grau de instabilidade mental e teve que passar por um período de tratamento. Depois que o Palácio das Crianças descobriu, eles a despediram. A mãe e o filho perderam a fonte de renda e o tratamento não pôde mais ser continuado. ” An Yining suspirou. “Ouvi dizer que as doenças mentais também são genéticas. Isso está certo, Dr. Cabeça de Vento Hu? “

Jiang Hu continuou observando Xu Lin na sala de interrogatório. Foi só depois de ouvir sua pergunta que ele concordou. “A genética é um motivo. Mas eu sinto que o ambiente de convivência com uma mãe com problemas mentais desempenhou um papel maior em influenciá-lo a se transformar nesse estado. “

“Aquela respeitável Sra. Li tinha uma doença mental grave e TOC também. Aparentemente, ela teve que usar uma régua para medir até a distância entre os objetos que estava colocando. Se outra pessoa bagunçou um pouco, seu temperamento vai piorar. E quando ela não estava bem, ela tinha uma tendência a ser fisicamente violenta. A partir dos registros médicos de Xu Lin quando ele era jovem, você já pode determinar o abuso que ele sofreu. Mas é uma pena que o nosso país nunca tenha tido uma boa forma de resolver este tipo de questões. “

An Yining continuou dizendo que ela não fez mais nada neste período de tempo que ela estava na agência, então ela realmente investigou cada aspecto do assassino. Ela ficou em silêncio por um momento, a boca se contraindo. “Você pode imaginar a sensação de ser abusado por sua mãe biológica ao ver a foto dela sorrindo de forma tão vibrante enquanto segurava outras crianças?”

Shen Yexi ficou em silêncio por um tempo. “Como a mãe dele ganhou a vida depois disso?”

“Depois, forçada pela sua situação financeira, ela vendeu a casa onde eles moravam originalmente, levando seu filho para aquela pequena unidade onde estávamos agora, e trabalhou em um pedágio não muito longe.” An Yining abaixou a cabeça para olhar as informações pesquisadas. “Todos os dias, ela vai terminar o trabalho e voltar para casa às 18 horas. A testemunha ocular não disse que o caminhão de sorvete de Xu Lin tinha que sair às 17:40? Ele leva cerca de 20 minutos para dirigir de volta, então ele pode chegar em casa às 18 horas. Acho que é uma sombra traumática deixada por sua mãe naquela época.”

“Qual é o motivo dele para sequestrar e matar crianças?” O rosto de Yang Man não se comoveu com isso, ambos os braços cruzados na frente dela. A senhora pessoalmente acreditava que não tinha muita simpatia. Mesmo se ela fizesse, ela não pode desperdiçá-lo com esse tipo de escória humana.

An Yining balançou a cabeça. “Não sei. Temos que esperar que os profissionais forenses apurem a extensão exata em que ele enlouqueceu. “

“Eu acho que… o gatilho é provavelmente a chamada ‘perfeição’?” Jiang Hu continuou levemente. “A mãe de Xu Lin perdeu o emprego por causa de sua doença mental e dirigiu toda a sua ansiedade e agitação para o filho. Ao mesmo tempo, pode-se dizer pela foto do Palácio das Crianças que ela ainda guardava que ela tinha muitos sentimentos por aquele trabalho. Assim, suas reminiscências e afeições mudariam para os alunos que uma vez aprenderam música com ela. Com o calor e a reminiscência em relação àquelas crianças aladas bem-aventuradas na foto, e o abuso contra seu próprio filho biológico, acho que uma criança que cresceu com um contraste e comparação tão nítidos não será muito normal. “

Ela colocou aquela foto na parede. Essa era sua honra, seu orgulho do passado. Todos os dias, ela limpava a moldura da foto meticulosamente, com um sorriso caloroso no rosto enquanto murmurava para si mesma: “Meus anjinhos”. Em algum lugar não muito longe, o menino magro observava cautelosamente sua mãe, sua mãe biológica.

Ele pensou: É porque não sou bom o suficiente? Eu não sou obediente?

Por que mamãe não gosta de mim? É só porque não tenho asas?

Shen Yexi olhou para o homem na sala de interrogatório. “Uma criança que era abusada diariamente por sua mãe com problemas mentais… Ele usava seu caminhão de sorvete para bloquear o vão do pequeno cruzamento, inconscientemente compensando todas as coisas que lhe faltavam. Acho que essa pessoa parecia ter transformado seu medo em relação à mãe em ódio a si mesmo, e então transformou esse ódio em uma busca extrema pela perfeição. Depois de matar alguém, ele sentiu remorso e dor. E porque aquelas crianças confiavam tanto nele, ele arranjou cada uma delas adequadamente como um ato de contrição. A fim de arranjá-los com uma perfeição ainda maior, com uma dignidade ainda maior, ele cortou suas cabeças para corrigir a diferença em suas alturas que as pessoas comuns não podem ver “.

Ele suspirou, virando a cabeça, descobrindo que Jiang Hu estava usando um certo olhar estranho para olhá-lo. Esse olhar o fez palpitar por um momento e, instantaneamente, ele balançou a cabeça com sentimento. “Em toda a sua vida, ele continua tentando compensar seu próprio mundo despedaçado.”

Yang Man franziu as sobrancelhas, rindo friamente. “Há muitas pessoas infelizes durante sua infância neste mundo. Por que ele foi o único que é tão especial, a sair para sequestrar e ferir crianças? “

Jiang Hu subconscientemente queria continuar, para dizer a ela que normalmente, tal situação era criada a partir de três, ou até mais fatores e coincidências. Mas quando as palavras saíram de sua garganta, ele de repente não quis dizer mais nada. Em relação ao dano que já foi criado, discutir sobre suas causas faria a pessoa se sentir especialmente impotente.

Ele pensou silenciosamente, era provável porque… cada pessoa era diferente da outra.

As pessoas ficaram em silêncio. No final, Sheng Yao perguntou: “Então, onde está a mãe dele agora?”

An Yining ergueu a cabeça para olhar para ele. “Depois que vocês foram embora, a polícia que investigou a cena do crime me disse que encontrou um esqueleto feminino sob o jardim. A avaliação preliminar revelou que ela tinha entre quarenta e cinquenta anos. A causa da morte foi um golpe de arma sem corte na cabeça. “

Liu Qing [4] disse: “O espírito de cada pessoa tem vários pilares de afeição pelos pais, pela fé, pelos ideais, pelos amigos e pelo amor. Se algum deles quebrar, vai doer. “

O Clássico dos Três Caráteres dizia: “Os homens ao nascer são naturalmente bons. Suas naturezas são praticamente as mesmas; mas seus hábitos tornam-se muito diferentes. “

Na discussão das características e personalidades humanas, houve muitas escolas de pensamento desde os tempos antigos. Ou talvez, nenhum deles fosse completo e abrangente. Só se sabía que isso era algo que, às vezes, comovia imensamente o coração e, às vezes, gelava o coração.

Sheng Yao cobriu o corpo com sua jaqueta. “Vou voltar.” Yang Man também o seguiu de perto. An Yining balançou a cabeça. “Vou escrever o relatório.”

Jiang Hu ainda estava sentado lá, uma mão segurando seu queixo, um olhar indiferente sobre a pilha de documentos que An Yining deixou, detalhando a vida de Xu Lin.

A última criança sequestrada não estava na posição em que as crianças sequestradas de costume estavam nas apresentações. Foi assim que Shen Yexi pôde concluir pelas asas falsas atrás dela que ela não era o alvo de Xu Lin no início.

Então, por que ele sequestrou aquela criança?

Deixá-la vestir as roupas de anjo, acender velas brancas, colocar flores frescas – era como um sacrifício, como uma terra de felicidade onde um anjo protegeria uma alma pura e a levaria de volta para o céu. Então, foi para expiação? Se sim, antes disso, por que ele não se comportava assim?

Jiang Hu achou que ele poderia ter entendido. O que ele teve que expiar não foi um assassinato, mas porque ele perdeu a cabeça de Zhang Jing. Ele não cuidou bem do cadáver daquela criança; ele não organizou as coisas corretamente. Em sua mente, suas ações não serem perfeitas o suficiente e não colocar as coisas de acordo com as regras de sua mãe eram algo ainda mais imperdoável do que matar pessoas.

Shen Yexi viu que ele estava se dispersando, então estendeu a mão para dar um tapinha no ombro de Jiang Hu. “Espírito, volte. É hora de sair do trabalho. “

Jiang Hu parecia não ter reagido ainda. Ele ergueu a cabeça, ainda olhando para ele atordoado – falando nisso, essa pessoa simplesmente tinha momentos em que não conseguia responder a tempo. Shen Yexi sentiu que o olhar dessa pessoa à sua frente fazia com que alguém desejasse bater com a cabeça. Então, ele realmente fez isso, estendendo a mão para bater levemente na cabeça de Jiang Hu.

Jiang Hu parecia ter ficado mudo com a batida. Ele segurou a cabeça e sentou-se atordoado, refletindo sobre a situação.

Shen Yexi riu. As ações dessa pessoa eram como um pequeno hamster que ele criou quando era mais jovem. Uma vez surpreso, todo o seu corpo ficará paralisado ali mesmo. “O que você está planejando? Vamos. Você não tem planos para esta noite, certo? Não coma mais aquela sua refeição embalada. Já está tudo frio. Eu conheço um restaurante muito bom, vou tratá-lo para jantar? “

Os olhos de Jiang Hu brilharam imediatamente. “Comida?”

Ele pretendia esconder um pouco suas emoções. Ele realmente não sabia como aqueles americanos com expressões exageradas podiam produzir uma espécie que deixava as pessoas tão sem palavras. Somente quando o assunto é comida que seu rosto se anima instantaneamente. Até mesmo sua velocidade de fala e movimentos eram muito mais rápidos do que o normal – An Jie com certeza o resumiu com precisão. Esse cara era um glutão. Provavelmente, naquela época, ele pode realmente ter sido enganado pelo Professor An para voltar usando comida.

Shen Yexi sentiu que era como alguém segurando uma cenoura e este burro, Jiang Hu, estava apenas seguindo sua cenoura ingenuamente.

Era a milésima vez pensando que essa pessoa, Jiang Hu, não era uma pessoa comum e tinha uma profundidade oculta nela. Jiang Hu tinha a capacidade de quebrar suas deduções e fantasias mil vezes. Com a sensação de viver livremente sem se preocupar com o mundo, ele vagou pelo campo de visão de Shen Yexi. Depois que uma orquídea morreu, um cacto aguado até morrer, uma boneca de porcelana acidentalmente quebrada e uma boneca gigante de pano extremamente suja jogada fora – ele seria o mascote mais qualificado, leal e diligente no escritório que tinha a maior esperança de continuar por um longo tempo.

Quanto a Jiang Hu… Todas as suas ponderações sobre a natureza humana e os vícios foram deixadas de lado. Quando ele era mais jovem, ele ouviu uma frase de sua mãe, que cresceu na China continental e sempre a manteve como seu próprio lema depois – A comida é a necessidade do homem [5]. Então, ele foi felizmente enganado e levado por Shen Yexi.

E esta noite, outra pessoa estava vagando do lado de fora também – Sheng Yao dirigia, sem destino específico em mente. Ele apenas deu uma volta pelas ruas. A hora do rush já havia passado, então as estradas principais não estavam muito congestionadas. Acontece que o ar estava realmente ruim e seu nariz foi atacado pela fumaça escura dos escapamentos dos carros.

Ele se lembrou de uma das citações icônicas da filha de Su Junzi. “Papai, você sabe por que o ar está ruim?”

“Por que?”

“Porque há muitos e muitos carros circulando na estrada. Os carros estão dizendo, ‘ peidem, peidem ‘ quando correm. “

Havia uma luz vermelha na frente. Sheng Yao parou o carro, virando a cabeça. Era como se aquela pessoa ainda estivesse sentada no banco do passageiro, um rosto cheio de sorrisos quando ele disse a ele— Em outro dia, eu tomarei nota para você, certo? Se alguma garota pode encontrar alguém tão atencioso e carinhoso quanto você, ela também é considerada sortuda.

Balançando a cabeça, os cantos de seus lábios revelam uma amargura – desde o início, quando ele entrou pela primeira vez na agência, Su Junzi já era seu parceiro. Depois, os dois foram transferidos para a seção de Shen Yexi juntos. Ele não sabia quando começou, mas seu olhar foi atraído por este homem já casado, que tinha um relacionamento tão bom com sua esposa que parecia um crime se inserir nele.

Porque? Sheng Yao não conseguia descobrir. Talvez seja porque quando ele abaixou a cabeça para fazer uma ligação, o sorriso gentil e caloroso em seu rosto o fez parecer especialmente caloroso? Talvez tenha sido por vê-lo telefonar implacavelmente para sua filha e esposa, inquieto por causa dos filhos feridos? Esse tipo de sentimento, ao mesmo tempo doloroso e ciumento, também era atormentador.

Ciúme… Sheng Yao pensou, ele realmente havia caído longe demais. Um dia em que ele realmente sentiria que essa emoção chegaria.

Às vezes, sentimentos avassaladores aconteciam porque, na verdade, nas partes mais profundas do seu coração, você carregava uma tolice que era indigna de ser contada aos outros.

══════•> ❈ <• ══════

O autor tem algo a dizer:

Sheng- Gongzi , você já esteve em uma situação miserável

══════•> ❈ <• ══════

Notas da esposa:

[1]: Uma brincadeira com o idioma, 瞎 猫 碰到 死 耗子 (lit. Um gato cego encontrando um rato morto em um acidente) para mostrar que você conseguiu fazer algo por coincidência, embora estivesse apenas tentando algo.

[2] A frase original 扫黄打非 refere-se à repressão à pornografia e jogos de azar, drogas e outros comportamentos ilegais. Faz referência à cor amarela como na China, o amarelo é uma cor associada a esses comportamentos.

[3] A frase original é almanaque chinês (黄 历, literalmente “Calendário Amarelo”) geralmente inclui boas horas e dias para fazer algo (por exemplo, construção, investimento) ou até mesmo a sua sorte para o dia. A ideia de verificar o almanaque antes de sair refere-se a verificar a data e o que fazer e não fazer no dia para mostrar que você deveria ter tomado precauções contra algo ruim que poderia acontecer. Você pode ler mais sobre isso aqui .

[4] Liu Qing (柳青) é um autor literário na China que viveu de 1916-1978. Não há muitas informações sobre ele em inglês, portanto, para isso, me encarreguei de traduzi-lo.

[5] 民以食为天 significa literalmente “as pessoas tratavam a comida como a (regra dos) Céus / Deuses”