Capítulo 10

Havia apenas um ponto positivo sobre Jiang Hu: ele era quieto.

Se você o colocar lá sem perguntar nada, ele definitivamente não fará barulho. Shen Yexi realmente não sabia como ele poderia ser um psicólogo com tal personalidade. Será que ele e o paciente também se encarariam na clínica? E ele também faria tudo o que fosse solicitado. Você não conseguia dizer o quão disposto ele estava, nem o quão relutante ele estava. Ele irá aonde foi ordenado, e nem mesmo perguntará por quê. Ele apenas iria junto com as ondas.

Naqueles dias, ele estava pensando. Qual era exatamente a intenção do chefe Mo? Transferir um profissional da criminologia para o escritório e até fazê-lo acompanhar o trabalho de campo e até dar-lhe uma arma. Por que ele evitou dizer isso diretamente? E apenas tinha que adicionar um nome tão coxo como “intervenção psicológica em benefício dos empregados”?

Shen Yexi achava que, para alguém como Jiang Hu, era melhor falar francamente se ele tivesse algo a dizer. Se você se desviar um pouco do caminho, ele pode distorcer seu significado e entendê-lo de alguma outra maneira. “Xiao Jiang, com o seu histórico, seria bom se você se tornasse um especialista em investigação criminal no bureau ou um policial criminal após algum treinamento adicional, então por que você tem que ser um psicólogo?”

Sua pergunta foi muito abrupta. Jiang Hu inclinou a cabeça. “Há muito estresse em todos no trabalho. Iniciar uma intervenção psicológica é uma parte e o chefe Mo não me permitiu falar sobre a outra parte. “

Sério, realmente deu uma dor de cabeça. Shen Yexi balançou a cabeça, continuando a examinar: “É só a mim que ele não permitiu que você contasse ou todo mundo também?”

Pessoas sensíveis aos menores detalhes eram realmente detestáveis. Foi a primeira vez que Jiang Hu sentiu um pouco de emoção. Ele originalmente queria se atrapalhar com seu jeito usual, mas ele não esperava que depois de interagir com Shen Yexi por um curto período de tempo que não era nem um mês, essa pessoa já teria descoberto completamente seus hábitos de pensar e falar.

Esta foi a primeira vez que ele não fez nenhum som na frente de Shen Yexi quando ele fez uma pergunta. Shen Yexi olhou para ele e encontrou a expressão de Jiang Hu um pouco perturbada, então ele riu: “Ele não permitiu que você me contasse, certo?”

Jiang Hu olhou para ele em conflito e só conseguiu acenar com a cabeça.

Era uma pena que Shen Yexi não fosse Yang Man, então não foi fácil acertar seu ponto fraco. Diante dessa situação, como se estivesse intimidando uma criança sozinho, certo alguém não sentiu a menor culpa.

Shen Yexi ergueu uma sobrancelha, rindo. Então, mais uma vez ele usou sua estratégia de batalha aparentemente inexplicável de “suspender os outros em tensão” e não abriu a boca para perguntar nada por conta própria.

E, ao mesmo tempo, Jiang Hu também avaliava silenciosamente essa pessoa. Shen Yexi era quase uma das pessoas mais difíceis de enganar que ele já conheceu. Seu rosto sorridente com más intenções ocultas e seu peito cheio de confiança e segurança podiam competir com o do Chefe Mo. O que era ainda mais irritante era sua agudeza e poderes de observação. Ele não precisava de ninguém para expor sua natureza. Se eles mal mostraram uma pequena porção[1], ele será capaz de inferir o quadro geral.

Pensando um pouco, Jiang Hu decidiu confessar. “Anteriormente, após o caso de 25 de julho, seu parceiro morreu no cumprimento do dever. Chefe Mo suspeitou que você tinha PTSD, então ele me pediu para prestar atenção especial em você. Mn, PTSD é um distúrbio psicológico após um trauma, então é um tipo de… (*) “

“É o bastante. Eu sei o que é PTSD. É um dos distúrbios psicológicos comuns em nossa linha de trabalho. ” No início, Shen Yexi ficou chocado por um momento. Ele não esperava que Jiang Hu realmente lhe contasse. Em vez disso, isso tornou a pessoa ao lado dele um pouco mais difícil de entender. “O chefe do departamento, Mo, não disse para você não me contar?”

Jiang Hu ficou em silêncio e não falou.

“O que está errado?”

Jiang Hu soltou um suspiro, franzindo as sobrancelhas em uma rara ocasião. Em seguida, ele relaxou o corpo e se apoiou no encosto do assento. “Você não confia em mim. Mesmo que houvesse realmente um problema, você também não me deixaria tratá-lo, então também não quero me incomodar mais. “

Shen Yexi quase engasgou com sua saliva— Este senhor aqui, você realmente tem a mente aberta.

Embora fosse certamente um fato, Shen Yexi não teve escolha a não ser admitir que ele realmente se sentiu um pouco desconfortável por dentro, já que a outra parte disse isso claramente, sem recuar em absoluto. Não admira que pessoas que sempre foram honestas não sejam bem-vindas neste mundo. Além disso, Shen Yexi pessoalmente pensava que já era educado o suficiente com esse médico ocidental cujo QI e QE subitamente flutuavam alto e baixo e ocasionalmente fazia coisas estúpidas. Então, por que ele não confiava em Jiang Hu?

Ele riu secamente. “Eu realmente não sei…”

“Por um lado, com o Chefe Mo, você sente que deseja confiar em seu julgamento. Mas, por outro lado, há um mês, você tem tentado implacavelmente tatear e especular sobre meu motivo de vir para a agência, certo? ” Jiang Hu o interrompeu com uma voz lenta e relaxada. Seu tom também era normal, incapaz de dizer se ele estava com raiva ou furioso ou qualquer coisa. Mas Shen Yexi garantiu em sua mente que, naquele instante, ele viu um sorriso falso no rosto de seu jovem. No entanto, em um piscar de olhos, ele desapareceu e o que restou foi aquela cara fechada onde tudo era um fato e tudo seria dito honestamente.

O coração de Shen Yexi saltou ligeiramente. Havia uma sensação de que todos os segredos dentro dele não tinham onde se esconder. Ele não sabia por que, mas houve apenas um instante em que ele realmente sentiu que a pessoa ao lado dele era muito… perigosa.

Essa sensação estranha, foi uma que ele só experimentou de outra pessoa antes. Aquele estudioso e amante do Chefe do Departamento Mo, An Jie. O passado do último era algo que ele vagamente adivinhou depois que ele lentamente se aproximou dele.

Mas Jiang Hu…

O ar ficou peculiarmente rígido. Até descerem do carro, os dois não disseram nada.

Na verdade, era um armazém abandonado próximo ao canteiro de obras. O armazém já foi isolado pela polícia e o canteiro de obras também foi reformado no último semestre. Estava claro que era algo fora das expectativas do assassino.

Perto do canteiro de obras, não houve outras vantagens. Além de comer a poeira e a terra, você só pode desfrutar dos ruídos. Os sentidos do paladar e da audição dobrariam a “festa”. Jiang Hu pressionou as orelhas, as sobrancelhas franzidas enquanto olhava para o canteiro de obras não muito longe.

Então, Shen Yexi se lembrou do Assassino de Âmbar. Ele era claramente uma pessoa perversa e mentalmente doente que sempre pensou que ele era um artista de merda. Se fosse essa pessoa, ele provavelmente esperaria colocar suas coleções em um lugar deserto, onde ninguém normalmente perturbaria.

Um pensamento bastante desagradável de repente passou por sua mente. Seu rosto mudou e ele pegou o telefone para ligar para An Yining. “Yining, as fotos das pessoas desaparecidas que você trouxe, estavam todas encharcadas em tanques de vidro?”

An Yining parou surpresa. “Sim.”

“Imediatamente inclua todas as pessoas que desapareceram no mês passado e depois em nosso escopo de consideração. Este local deveria ser um dos ninhos que o assassino abandonou. Acho que ainda há mais deles. “

Será que a equipe policial tem que ser transformada em uma equipe de busca de cadáveres colocados em tanques de vidro? Âmbar número 2, não me diga que você nasceu no ano do coelho? Quantos ninhos você tem? An Yining que desligou o telefone teve um estremecimento violento de sua imaginação extraordinária.

Entrando no armazém, já havia alguns policiais investigando o cenário atual e catalogando suas evidências. Os cadáveres no tanque gigante de vidro permaneceram intocados. Afinal, este caso tinha uma possibilidade muito alta de estar relacionado ao caso do Assassino de Âmbar, três anos atrás. O investigador forense esperava ao lado, observando os cadáveres com imenso interesse através da tampa de vidro.

Jiang Hu também estava ao lado do investigador forense, os dois cercando-o para observar os cadáveres.

O investigador forense era um homem velho. O cabelo em suas têmporas já está grisalho e agiu de forma bastante amigável no primeiro encontro. Ele olhou para Jiang Hu, “Um recém-chegado?”

Jiang Hu acenou com a cabeça.

O investigador forense olhou para ele. “Você é muito bom, camarada. Você é um recém-chegado e já está seguindo Chefe Shen em uma cena de crime tão excitante. Vendo que você não tem muitas reações negativas, sua fortaleza mental não é ruim. “

Chutando… Jiang Hu realmente queria perguntar o que esse adjetivo significava, mas vendo o rosto de Shen Yexi cheio de seriedade, ele instintivamente sentiu que perguntar isso poderia não ser muito bom, então engoliu de novo – e não esperava que esse vovô forense discursasse para ser bem moderno.

O velho investigador forense viu que seu rosto estava calmo sem muita reação e pensou que era porque esse jovem estava imperturbável, então o achou ainda mais digno de elogio. Assim, ele se tornou um tagarela. “Quando pegamos aquele Assassino de Âmbar alguns anos atrás, fui eu quem examinou os cadáveres. Eu até pensei que tudo ficaria bem depois de executar e atirar naquele maluco, mas olha, só se passaram alguns anos antes que um como esse aparecesse novamente. Diga, você acha que essa perversidade é contagiosa? “

Jiang Hu pensou, deixar um velho falar sozinho e não dizer uma palavra também era muito indelicado. Mas se ele continuou a conversa, também não sabia como continuar. A outra parte estava claramente tagarelando sozinho. Então ele pensou um pouco, quebrando a cabeça para produzir tal frase: “É… As ondas atrás sempre empurrarão as que estão na frente[2], eu acho?”

O osso engraçado do velho investigador forense fez cócegas. “Eles realmente vão. As ondas na frente já batiam na areia – amiguinho é bem humorado, hum, não vamos falar sobre isso. Você é tão jovem e realmente parece que não será afetado, mesmo que o Monte Tai desmaie na sua frente [3]. Aprenda bem com seu Chefe Shen e você terá um bom futuro pela frente. “

O nível de língua chinesa de Jiang Hu limitava-se apenas a conversas diárias usando o chinês moderno e algumas frases usadas em seu campo profissional. Ele também se contentará e compreenderá apenas metade das expressões idiomáticas de quatro caracteres. Quanto a frases ou dialetos antigos ou o que quer que seja, ele basicamente não consegue entender nada disso. “Você não será afetado de forma alguma, mesmo que o Monte Tai desmaie na sua frente “, ele recitou essa linha duas vezes mentalmente. De acordo com o que o investigador forense quis dizer antes e depois disso, ele provavelmente o estava elogiando por ser calmo e controlado, mas se ele apenas ouviu essa linha sozinho, foi um pouco como… ele o estava insultando por ser obtuso.

Ele olhou para o velho investigador forense, um pouco confuso. “Obrigado, mas se Monte Tai desmaia na minha frente e se eu não sou afetado, pode ser porque desmaiei. “

O velho investigador forense ria enquanto segurava a barriga, pensando que se tivesse que trocar três palavras e meia com aquele pequeno e divertido feijão de óculos preto cuja fala tinha até alguma astúcia – especialmente quando eram ditas lentamente com aquele sotaque único e lento – ele foi definitivamente a escolha ideal para a pessoa vencer o gongo [4] no final.

Os ouvidos de Shen Yexi estavam bons e de forma muito trágica ouviu tudo isso sem perder uma palavra. Ele virou a cabeça para olhar para Jiang Hu. Mesmo à distância, aquele olhar ainda podia permitir que alguém sentisse suas mágoas – esse encrenqueiro estava simplesmente fazendo um espetáculo de si mesmo, certo?

Então, ele acenou com a mão para pedir a Jiang Hu que se aproximasse e bateu levemente no tanque gigante de vidro. “Como está, você tem alguma ideia?”

Jiang Hu se assustou e ergueu a cabeça. Esse cadáver feminino estava flutuando na solução de formalina. Depois de um longo tempo, olhar para ele realmente faria alguém levantar a guarda. Jiang Hu olhou para ele por um longo tempo antes de balançar a cabeça, como se quisesse sacudir alguma coisa. Shen Yexi então perguntou a ele: “O que há de errado, com nojo agora?”

“Não.” Jiang Hu franziu os olhos, pensando dolorosamente antes de olhar para Shen Yexi ao lado dele e ainda decidir compartilhar seu desgosto com todos. Só era realmente nojento se todos estivessem enojados. “Eu me lembro do caso do Assassino de Âmbar três anos atrás. A mídia revelou muitos detalhes internos. Ouvi dizer que essas vítimas tiveram seus estômagos abertos quando estavam vivas, então suas expressões eram todas muito aterrorizadas. “

Shen Yexi acenou com a cabeça. Ele também achava que as expressões dos cadáveres não estavam muito certas. Ele olhou, seguindo o olhar de Jiang Hu. Os rostos daqueles cadáveres femininos já não eram tão fáceis de determinar. Mas se você olhar com atenção, você ainda pode ver aquele tipo de paz e serenidade, como se eles estivessem dormindo.

Shen Yexi franziu as sobrancelhas. Uma grande parte da razão por trás da sensacionalização do Assassino de Âmbar foi na verdade por causa de sua crueldade em abrir o estômago das pessoas. Essa pessoa estava coletando expressões extremamente aterrorizadas. A explicação que os psicólogos do crime deram na época foi que o terror das vítimas poderia dar a ele um sentimento de ego forte e poderoso. Mas este…

Então ele ouviu Jiang Hu falar com uma voz fraca: “Olhe para as expressões deles. Como se eles estivessem dormindo – na verdade, além de ler A Bela e a Fera ontem, também li A Bela Adormecida e o Barba Azul. Eu acho que às vezes, os contos de fadas também são muito perversos… “

Você é muito talentoso em suas habilidades de indução e inferência das conotações da literatura. Mas, na verdade, você poderia ter optado por não dizer isso em voz alta.

*******

O autor tem algo a dizer:

Feito. Estou tão cansado. A partir de amanhã, voltarei para uma atualização diária ~~~~

(*) transtorno de estresse pós-traumático, PTSD, refere-se a uma forma de resposta psicológica anormal ao trauma e outros estresses graves. É um tipo de transtorno mental retardado e contínuo. É causada por sofrer uma ameaça anormal e um trauma mental semelhante a um desastre, um transtorno mental que apareceu tardiamente e duraria muito tempo. TL; DR: PTSD é uma forma de perda de seu estado mental após um trauma.

*******

Notas da Esposa:

[1]: A frase para desmascarar sua verdadeira natureza era “露出马脚” que significa literalmente “revelar o casco fendido”. A frase subsequente para mostrar um pouco é “露出 个 马 毛” (lit. mostrando um pouco de pelo “) toma emprestado desta metáfora.

[2]: 后 浪 推 前 浪 vem da expressão “长江 后 浪 推 前 浪” (lit. as ondas traseiras do rio Yangtze se propagam sobre as ondas antes dele), escrita por Liu Fu, um escritor da Dinastia Song do Norte. Significa que o novo está sempre substituindo o antigo. A omissão de Jiang Hu de “Rio Yangtze” neste uso provavelmente se deve à sua falta de proficiência no idioma e na cultura.

[3]: 泰山 崩 于 前 而 神 不 动 (lit. Mt. Tai colapsa na frente e ainda assim você não se comove) é outra expressão escrita por Su Xun, um escritor da Dinastia Song do Norte, para mostrar como você é calmo e sereno estamos.

[4]: “Batendo o gongo” é usado em peças que sinalizam o início de uma cena de luta no meio do discurso, usado como metáfora para significar que estão colocando óleo no fogo ou provocando uma briga entre duas outras partes