Capítulo 121
✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*
Como se tivesse dormido a vida inteira, Hongjun abriu os olhos ao som de vários cantos de pássaros.
“Ele está acordado! Ele está acordado!” A voz de Qiu Yongsi disse. “Rápido, chame Zhangshi.”
Assim que Hongjun se mexeu um pouco, seu corpo doeu ainda mais. Logo depois, passos soaram e quase todos os membros do Departamento de Exorcismo entraram na sala.
“Como você está se sentindo?” Li Jinglong perguntou preocupado, exibindo um par de olhos vermelhos.
Hongjun gemeu: “Dói tanto…”
“O efeito do remédio passou,” disse Mo Rigen, indo em sua direção com um remédio que ele havia feito. “Tome mais um pouco.”
Quando Hongjun sentiu o cheiro, ele sabia que era yan hu suo, que aliviava a dor e causava sonolência. Ele respondeu: “Este remédio não pode ser tomado em grandes quantidades…”
Com isso, Mo Rigen ajustou a dosagem e Li Jinglong a pegou, alimentando Hongjun com extremo cuidado. Depois disso, todos disseram variações de “que bom que você está acordado, que bom que você está acordado”, antes de todos se dispersaram, deixando Lu Xu, que o observava preocupado.
“Estão todos bem?”
“Estamos todos bem”, Li Jinglong sorriu. “Eles também não nos fizeram pagar pelos danos ao Palácio Beijiao, então não há mais necessidade de se preocupar.”
Hongjun respondeu: “Apenas Zhao Zilong não está aqui, certo?”
Li Jinglong não esperava que a primeira coisa que Hongjun faria ao acordar fosse perguntar por Zhao Zilong. Ele não teve escolha a não ser dizer “hmm” e acrescentou: “Ninguém o culpa.”
“Jinglong, você sabia há muito tempo que Zhao Zilong era um dos homens de Xie Yu, não é?” Hongjun perguntou.
“Peixe de Xie Yu,” Ashina Qiong corrigiu.
Hongjun: “……”
Li Jinglong não disse nada. Lu Xu estava com medo de que Hongjun estivesse com raiva, então ele disse: “Zhangshi está cuidando de você há três dias inteiros sem dormir.”
Hongjun virou a cabeça com grande dificuldade, sorrindo para Li Jinglong. Os olhos de Li Jinglong estavam abertos, mas por causa de seu cansaço, eles estavam cheios de veias vermelhas. Ele levantou a mão de Hongjun gentilmente, abaixando a cabeça para dar um beijo cuidadoso nela.
“Sinto muito, Hongjun”, disse Li Jinglong.
“Ninguém é culpado por isso”, disse Hongjun. “Só eu sou o culpado… por ser muito estúpido.”
Lu Xu disse: “Descanse bem. Tudo… pode ser considerado como concluído, mas podemos conversar sobre isso depois que você começar a melhorar.”
Hongjun murmurou um “hmm”, e ao lado, Li Jinglong apoiou a cabeça nos braços. “Ainda dói? Onde dói?”
Os órgãos internos de Hongjun estavam todos com espasmos de dor, mas ele sabia que eram simplesmente os meridianos se reformando depois de terem sido destruídos. Antes Chong Ming havia aberto seus meridianos com sua essência da fênix, e ele também havia sofrido com tanta dor. Mas, felizmente, traços do poder de Chong Ming permaneceram em seu corpo e, graças à proteção que a Lâmpada do Coração de Li Jinglong oferecia, seus meridianos foram reconstruídos.
Agora que ele pensou sobre isso, o golpe de Yang Guozhong teve a força de todo o seu cultivo por trás. Ele queria destruir o cultivo de Hongjun, antes de levá-lo de volta com ele.
E nessa situação, a única pessoa que poderia ter sobrevivido era Hongjun. Sem nem menos pensar nisso, ele sabia que o resto dos membros do Departamento de Exorcismo depois que Yang Guozhong absorveu o qi demoníaco e chamou de volta a sua cobra hun, todos teriam sido massacrados por ele.
“Meu palpite é que a única vida que ele queria poupar era a sua”, disse Li Jinglong, caído ao lado da cama, examinando Hongjun como uma criança. “Ele não tentou nos matar primeiro porque ele queria recuperar seu qi demoníaco antes de torturar lentamente o resto de nós até a morte.”
Um arrepio percorreu a espinha de Hongjun e ele perguntou: “Então… e Xie Yu?”
“Ele escapou”, disse Li Jinglong. “Imagino que ele tenha ido procurar uma área isolada para se esconder, para que possa lamber suas feridas.”
Depois daquela feroz batalha no Palácio Beijiao, An Lushan ficou muito assustado e fugiu. O qi demoníaco de Xie Yu foi quase todo exorcizado por Li Jinglong, e ele não foi capaz de coletar seu hun de cobra, mas foi gravemente ferido; naquela mesma noite, eles o perderam de vista. O carpa yao, com o qual Hongjun estava mais preocupado, também havia desaparecido de cena. Depois que Hongjun foi ferido, Li Jinglong o trouxe de volta, e todos no Departamento de Exorcismo fizeram o possível para curá-lo. A-Tai, foi deixado para trás para limpar a bagunça, mas ele não tinha visto a pele ou o cabelo do carpa yao, então imaginou que também tivesse fugido.
“O que nós vamos fazer agora?” Hongjun perguntou.
“Vamos esperar que suas feridas cicatrizem primeiro.” disse Li Jinglong. Ele ainda estava muito otimista sobre a situação. “Dos três hun de Xie Yu, dois deles já foram destruídos por nós, o que deixa o hun no corpo de An Lushan e seu qi demoníaco. Imagino que teremos mais uma dura batalha pela frente, mas em comparação com o começo, a situação já melhorou muito.”
Quando Hongjun pensou sobre isso, ele concordou. Graças aos planos de Li Jinglong, eles estavam cada vez mais perto de sua vitória final. Embora tivessem pago um preço muito alto, eles haviam desferido com sucesso um golpe pesado em seus inimigos.
Li Jinglong observou Hongjun atentamente e eles se entreolharam silenciosamente por um momento, antes de Hongjun continuar: “Como você pôde fazer isso?”
Li Jinglong congelou. Ele sabia que o que Hongjun estava trazendo foi quando ele acendeu sua própria essência para invocar Acalanatha e Dipankara, para que eles pudessem derrotar An Lushan de forma decisiva.
Ele suspirou. Hongjun perguntou: “Quem te ensinou isso?”
“O Deus Kun”, respondeu Li Jinglong. “Foi naquele dia, quando você estava deitado de costas, dormindo profundamente.”
Então, naquele dia, depois que Yuan Kun os iluminou sobre o que estava por vir no futuro e Hongjun entrou em seus sonhos, enquanto voavam de volta para Chang’an, Yuan Kun ensinou a Li Jinglong outro feitiço. Esse feitiço consistia em acender sua essência como uma oferenda de sacrifício para aumentar temporariamente a potência da Lâmpada do Coração ao máximo, até o limite que o corpo de um mortal poderia suportar. Nesse curto espaço de tempo, ele se tornaria meio deus.
Mas assim que ele ativasse esse feitiço, a essência de Li Jinglong seria consumida com extrema rapidez, pois se tornaria o combustível para o pavio da lâmpada.
“Eu tive que limpar todo o qi demoníaco antes que Xie Yu chegasse”, disse Li Jinglong. “Se isso tivesse funcionando, poderíamos ter conseguido uma vitória completa.”
“Então e quanto a mim?” Hongjun perguntou, com lágrimas nos olhos. De repente, ele sentiu como se todos os seus desejos tivessem se transformado em cinzas. “Ao fazer isso, você já pensou em mim?”
Li Jinglong não disse nada.
Hongjun disse de repente: “Esqueça.”
Li Jinglong respondeu: “Hongjun.”
Com grande dificuldade, Hongjun virou a cabeça. Suas lágrimas escorriam, pingando na cama.
Li Jinglong disse: “Sim, eu estava errado. Eu previ há muito tempo que você ficaria com raiva, mas também pensei nas coisas. Eu estava agindo em meu próprio nome para cumprir a decisão que tomei em meu próprio coração, então não tentarei encontrar desculpas.
“Eu queria que você vivesse bem. Depois de exorcizar os demônios com sucesso, o reino humano ficaria em paz e, com a minha morte, o Departamento de Exorcismo seria dissolvido.
“Eu sabia que você definitivamente ficaria com raiva de mim, com raiva por eu ter me sacrificado para expulsar o qi demoníaco, mas enquanto você puder viver, eu não me importaria…
“Porque você me ama. Contanto que você me amasse, você poderia perdoar qualquer coisa. Nos poucos meses seguintes, você ficaria com tanta raiva que enlouqueceria, você se sentiria tão angustiado que gostaria de morrer, mas todos cuidariam bem de você e o encorajariam. Também deixei uma carta para você. Depois de lê-la, em um ano ou dois, você gradualmente se acalmaria e não sentiria mais raiva.
“Então, quando você pensasse em nosso tempo juntos novamente, você ficaria infeliz, mas cinco anos depois, você trataria nosso amor como nada mais do que um conjunto de belas lembranças… Dez ou vinte anos depois, você ainda se lembraria, mas você não seria capaz de lembrar do meu rosto com clareza. Naquela época, você começaria uma nova vida…
“Afinal, você ainda tem uma longa vida pela frente… e nada pode vencer contra o tempo…”
“Pare de falar”, Hongjun soluçou. “Eu te odeio.”
Li Jinglong respondeu, como se estivesse murmurando para si mesmo: “Eu te amo.”
A sala estava silenciosa, exceto pela respiração de Hongjun. Muito tempo depois, depois de se acalmar, Li Jinglong perguntou: “Posso subir aí e dormir um pouco? Eu estou realmente completamente exausto.”
Hongjun se acalmou um pouco de sua tristeza e respondeu: “Você não pode.”
No entanto, Li Jinglong ignorou a recusa de Hongjun e subiu na cama, puxando Hongjun um pouco mais perto. Seus movimentos, do início ao fim, eram gentis e cautelosos, com medo de machucar Hongjun.
“Terminamos,” Hongjun disse calmamente. “Estou com raiva, quero me divorciar de você.”
Li Jinglong apoiou seu braço cuidadosamente sob a nuca de Hongjun, beijando o lado de seu rosto, beijando suas lágrimas.
“Vou comprar comida para você”, disse Li Jinglong. “Vamos ficar juntos por muito, muito tempo. Olha, tudo está quase acabado agora. Você ainda será minha esposa por muitos anos…” E dizendo isso, Li Jinglong virou de lado para abraçar Hongjun. Hongjun era totalmente incapaz de se mover, então ele só podia deixar Li Jinglong fazer o que quisesse.
“Vou levá-lo para Yangzhou, para Bashu… para todos os lugares deste mundo, assim como você viajou quando era criança. Quando chegarmos a um lugar, ficaremos alguns anos, até você se cansar disso…. desta vez, ninguém virá procurar seu paradeiro, e você pode ficar em um lugar o tempo que quiser…”
Li Jinglong murmurou isso, enquanto usava a manga para enxugar as lágrimas no rosto de Hongjun. Ele então se enrolou suavemente no ombro de Hongjun e começou a roncar baixinho.
Hongjun virou a cabeça, observando Li Jinglong. Havia um ferimento na testa de Li Jinglong de quem sabe quando, como se uma lâmina o tivesse cortado em algum momento durante uma intensa batalha. A cor de seu rosto era branco acinzentado e a área entre as sobrancelhas era escura, fazendo-o parecer alguém que estava quase morto. Enquanto o observava, Hongjun não suportou a dor no coração que sentia e começou a soluçar novamente.
Li Jinglong simplesmente continuou a dormir profundamente, sem fazer nem um outro som.
⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰
A luz do sol brilhou e Qiu Yongsi se espreguiçou. A voz de Ashina Qiong viajou para fora do salão principal, dizendo: “Comida, comida, todo mundo está esgotado há muito tempo.”
Depois que o caso Xie Yu foi encerrado, não apenas todos não tiveram a chance de relaxar, mas também ficaram extremamente ocupados. Do começo ao fim, Li Jinglong vigiava o inconsciente Hongjun e, não importava o que as outras pessoas dissessem a ele, ele não ouvia. Mo Rigen não teve escolha a não ser liderar o resto deles na limpeza das consequências, que incluía relatar ao Departamento Judiciário, investigar o paradeiro de Yang Guozhong e procurar o carpa yao.
O aniversário da Consorte Imperial Yang terminou festivamente com música e dança. Li Bai e Li Guinian entraram no palácio e permaneceram ali. Naquela noite, o céu mudou estranhamente e, quando Li Guinian viu o qi preto desaparecer à distância, ele soube que An Lushan havia sido derrotado e aproveitou a chance para ser um presságio afortunado, pacificando assim Li Longji.
Mas o desaparecimento de Yang Guozhong era algo que ninguém conseguia explicar. Depois de um dia, a família Yang ficou alarmada. Li Longji também não era um homem burro e adivinhou vagamente que havia algo a ver com o que havia acontecido fora do Templo Daci’en, mas quando ele convocou Li Jinglong para interrogatório, Mo Rigen veio em seu lugar.
Todos os membros do Departamento de Exorcismo deram seus testemunhos corretamente, de forma que nenhum deles sabia nada sobre o assunto.
Logo após o aniversário da consorte imperial Yang, um chanceler havia desaparecido, um jiedushi havia fugido de volta para sua cidade natal sem avisar, e ainda assim o imperador não sabia o que havia acontecido! O príncipe herdeiro despachou homens especialmente para conduzir uma investigação no Departamento de Exorcismo, apenas para descobrir que aquele beco era como um “fantasma batendo na parede¹”, e não importa quem fosse, todos os visitantes eram recusados.
Com isso, as cortinas caíram desordenadamente neste aniversário. Assim que Yang Guozhong desapareceu, o descontentamento de várias facções da corte veio à tona. A primeira foram as despesas do aniversário – os três dias de festa haviam custado ao tesouro uns bons 400 mil liangs de prata, sem contar os incontáveis roubos, furtos e outros crimes ocorridos em Chang’an. O ressentimento dos Seis Exércitos estava borbulhando e agora atingiu seu auge.
Li Longji se apressou a acalmar o resto dos oficiais, mas no terceiro dia os rumores se espalharam pela corte imperial. Todos disseram que Yang Guozhong também era um yaoguai e já havia sido morto pelos subordinados de Li Jinglong. Com isso, os olhares de todos os oficiais da corte se concentraram na Consorte Imperial Yang, e os rumores sobre os irmãos da família Yang se espalharam como fogo por Chang’an.
Quando Mo Rigen encerrou o caso com o Departamento Judiciário, ele liderou o resto do Departamento de Exorcismo na busca do paradeiro de Xie Yu. Mas depois que Xie Yu fugiu, duas tempestades varreram Chang’an, como se estivessem limpando o mundo, assim como aconteceu depois que a Raposa de Nove Caudas foi derrotada. A cidade inteira estava cheia de agitação da vida novamente, e não havia mais um fedor de ressentimento pesado no ar.
Depois de se ocupar por três dias, Hongjun finalmente acordou e todos finalmente soltaram um suspiro de alívio.
⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰
Mo Rigen entrou e pegou uma tigela de macarrão, sentando-se na passarela do lado de fora para comer com o resto deles.
A-Tai pegou seu macarrão algumas vezes, antes de dizer: “Está muito salgado”.
Lu Xu disse: “Você não achatou a carne².”
Qiu Yongsi disse: “Eu não como cebolinha.” E com isso, ele pegou os pedaços da cebolinha e os jogou sob a passarela.
Apenas Mo Rigen não fez barulho, mastigando ruidosamente o macarrão.
“Se todos vocês acham que o gosto é ruim, faça você mesmo da próxima vez!” Ashina Qiong disse, com um olhar feroz.
Todos se apressaram em elogiá-lo por ter um gosto bom, e foi só com isso que conseguiram apaziguar Ashina Qiong. Normalmente quem cozinhava era o carpa yao, e todos já estavam acostumados. Agora que o carpa yao não estava aqui, eles de repente descobriram que as refeições se tornaram um grande problema.
“Diga, o que exatamente você acha que o mais velho não conseguiu abrir mão?” A-Tai perguntou.
“Ele se tornou um espião há muito tempo,” disse Qiu Yongshi sorrindo. “Antes mesmo de nos encontrar, era o homem de Xie Yu… o peixe de Xie Yu. Juntar-se a nós foi realmente uma chateação em seu raciocínio.”
Lu Xu acrescentou: “Vamos trazê-lo de volta assim que estivermos livres. Eu gostei bastante.”
Todos estavam sentados em fila na passarela e, quando pensaram em como teriam que comer a comida que Ashina Qiong cozinhava todos os dias a partir de agora, não puderam evitar a melancolia que sentiram e todos soltaram um suspiro em uníssono.
Ashina Qiong disse: “Vocês, povo Han, não têm um ditado: ‘o velho perdeu seu cavalo, mas como ele poderia saber se isso era infortúnio ou fortuna³?’ Pelo menos poderemos ter carpas assadas no futuro.”
Todo mundo: “……”
Quando Mo Rigen ouviu isso, ele cuspiu seu macarrão com um ‘pu’, e Lu Xu deu um tapa na nuca dele. Depois que todos terminaram de comer, eles jogaram a tigela para o lado, cada um dizendo: “Hora de começar a trabalhar, hora de começar a trabalhar!”
O caso teve que ser encerrado no Judiciário, e os salários do quarto mês tiveram que ser antecipados. Eles também tiveram que perguntar sobre o paradeiro Xie Yu, encontrar Guo Ziyi para discutir o assunto de An Lushan e ver o que seu oponente estava fazendo… Seus problemas estavam se acumulando em montanhas.
⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰
Mo Rigen sentou-se ao lado do poço, abaixando a cabeça enquanto lavava a louça. No pátio, Lu Xu estava pendurando as roupas para secar e todos os outros haviam saído.
Enquanto Mo Rigen lavava a louça, ele ergueu os olhos e encarou Lu Xu, perdido em seus pensamentos. Quando Lu Xu pensou em algo, assim que virou a cabeça, Mo Rigen imediatamente abaixou a cabeça, fingindo olhar para as flores ou para a grama, evitando seu olhar.
“Por que você sempre usa roupas pretas agora?” Lu Xu perguntou, estudando as vestes marciais que Mo Rigen segurava em suas mãos.
Mo Rigen não respondeu e Lu Xu murmurou para si mesmo: “Está muito quente para usar esta roupa preta neste calor de verão.”
Mo Rigen perguntou: “O que você está fazendo à tarde?”
“Eu não estou saindo,” Lu Xu respondeu. “Vou fazer companhia a Hongjun em casa.”
Mo Rigen limpou as tigelas com um pano, respondendo sinceramente: “Zhangshi está lá para lhe fazer companhia, então não se intrometa entre eles.”
Lu Xu disse: “Hongjun se sente muito infeliz por dentro.”
Mo Rigen respondeu: “Dê a ele alguns bons sonhos, para que ele possa se esquecer de Zhao Zilong.”
Lu Xu zombou dele em troca: “Você acha que as memórias de alguém podem ser mudadas tão facilmente?”
Mo Rigen: “Quando você não consegue resolver um assunto, você faz as pessoas sonharem e mudarem suas memórias. Você não gosta mais dessa tática?”
Lu Xu: “Você está pedindo uma surra?”
Mo Rigen: “Não estou, meu rosto já está inchado com os seus tapas.”
Lu Xu: “Você limpou tanto aquela tigela em sua mão que pode usá-la como espelho agora.”
Mo Rigen rapidamente mudou para outro. Depois que eles tiveram um encontro indescritível de sua carne naquela casa de banho naquele dia, Lu Xu não tinha certeza de onde estava o seu relacionamento com Mo Rigen. Ficou claro que não havia mais um distanciamento entre eles, mas depois daquela batalha feroz naquela noite, Mo Rigen havia saído no dia seguinte como se estivesse completamente indiferente ao que havia acontecido, e ele não trouxe esse assunto à tona. No começo, Lu Xu se perguntou se esse bastardo viria procurá-lo ansiosamente para conversar sobre o assunto… mas ele não o fez.
Ele não disse uma única palavra.
Lu Xu não pôde evitar a maneira como ficou furioso com isso e pensou consigo mesmo: vou continuar esperando para ver quanto tempo você consegue segurar.
Quanto a Mo Rigen, depois que ele se juntou ao resto deles, ele voltou a ser como era no começo. Houve algumas pequenas diferenças, como o desaparecimento dos tempos em que ele fingia ser ingênuo, como se fosse preguiçoso demais para criar algum tipo de fachada agora. Quando ele e Lu Xu estavam sozinhos, ele ficava um pouco loquaz de vez em quando.
A avaliação de Qiu Yongsi foi que ele havia “finalmente revelado aquele rabo de lobo que ele manteve firmemente preso por tanto tempo.”
Mas todos no Departamento de Exorcismo já estavam acostumados a não falar sobre seus companheiros pelas costas. Não importa quem estava com quem, ou quem foi para Pingkang Li, todos eles eram muito experientes. Enquanto Mo Rigen voltou, todos faziam parte de uma família e, quanto a todo o resto, ninguém prestou atenção a esses assuntos.
De qualquer maneira, eles tinham Li Jinglong lá para se preocupar com eles.
◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:
Notas:
1 fantasmas batendo na parede: esta é uma superstição popular em que alguém que está andando à noite sozinho e perdido se vê caminhando pela mesma seção da estrada repetidamente.
2 achatou a carne: isso se refere a uma técnica de cozimento em que o chef bate a parte plana da faca (os grandes cutelos) contra a carne para amaciar.
3 ‘o velho perdeu seu cavalo, mas como ele poderia saber se isso era infortúnio ou fortuna?’: Este ditado vem de uma história sobre um velho perto da fronteira cujo cavalo fugiu. Em suma, é semelhante aos ditados ‘toda nuvem tem um lado positivo’ ou ‘um infortúnio pode ser uma benção disfarçada’.
Caso queira saber a história: O velho perdeu seu cavalo
⊱───────⊰✯⊱───────⊰