Capítulo 211
✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*
Enquanto falava, Qing Xiong desceu do trono caminhando em direção a Hongjun olhando para ele com simpatia.
“… Você ainda acredita nele agora?” Qing Xiong perguntou.
“Você pode ler a mente dele.” Hongjun disse seriamente, “Isso é bom, mas não consigo ler sua mente. Como posso provar que ele realmente pensa assim?”
Qing Xiong ficou surpreso, mas Hongjun continuou: “Além disso, essa ação de ‘pensar’ também pode ser uma mentira. Qing Xiong, você tem o poder de ver através do coração das pessoas. Essa sua vida deve ser muito chata.”
Qing Xiong ficou instantaneamente enfurecido. Ele respirou fundo e gritou: “Idiota!”
Hongjun não estava com nenhum medo, ele disse seriamente: “Vamos voltar, Qing Xiong. Não é tarde demais agora.”
Neste momento, muitos pensamentos vieram à sua mente. Qing Xiong tinha a poderosa habilidade de espiar o coração de alguém. Em todos esses anos, ele nunca mencionou isso na sua frente, isso mais ou menos o fez estremecer. No entanto, na frente de Chong Ming, e até mesmo seu próprio pai, Kong Xuan, ele seria capaz de espiar seus corações?
Pensando na atitude de Chong Ming, suas palavras não pareciam tratar bem Qing Xiong…
“Já chega.” Qing Xiong disse friamente, “Hongjun, qual o sentido de pensar em tudo isso?”
Hongjun afastou esse pensamento. Nesse momento, ele sentiu que Qing Xiong era um pouco lamentável — ele sempre soube que os outros estavam mentindo para ele, mas nunca os expôs. Ele sempre soube claramente se os outros o tratavam com medo ou ódio.
“Você é quem deveria voltar”, Qing Xiong disse em voz baixa, “Você sabe como eu acho que você parece quando olho para você agora?”
Hongjun se endireitou, arrastando sua corrente, usando algemas e vestindo um traje marcial esfarrapado.
Hongjun: “Como eu pareço?”
“Como uma espada quebrada.” O tom de Qing Xiong era muito calmo, como se não tivesse nenhuma emoção. “Seu pai me deu um pedaço de ferro mortal e eu forjei uma espada para ele. Chong Ming acendeu as chamas, todos nós esperamos forjá-lo em uma lâmina afiada, e usá-la para apunhalar o peito de nossos inimigos.”
“… Mas caí nas mãos de Li Jinglong”, Hongjun murmurou. “Ele se virou e me usou contra si mesmo.”
“Sim.” Qing Xiong disse seriamente, “Estou muito surpreso. Você se parece muito com seu pai. Toda vez que olho para você, sinto como se meu irmão ainda estivesse vivo, sua voz e seu sorriso faz parecer como se estivesse na minha frente. Suas roupas, por outro lado, me fazem sentir nojo.”
Enquanto falava, ele desceu do trono, foi até Hongjun e inseriu os dedos em seu colarinho esfarrapado, causando um arrepio frio entre os dedos. Logo em seguida, o som de seda rasgando ressoou, Qing Xiong de repente arrancou o manto externo de Hongjun antes de dar um tapa no rosto de Hongjun, fazendo-o se sentir tonto.
A energia interior de Hongjun estava fraca, mas depois de ser esbofeteado, sua visão de repente escureceu e ele quase se ajoelhou. Ele mal conseguia se segurar, sua parte superior do corpo estava nua e ele não conseguia parar de tremer.
“Você nunca precisou de uma espada.” Hongjun limpou o sangue do canto da boca, e olhou para Qing Xiong. Ele disse lentamente: “Você precisa de uma lâmpada.”
Qing Xiong zombou: “Você esqueceu como seu pai morreu? Ele morreu na luz que você queria! Não seja tão teimoso! Seu bastardo ——!”
Qing Xiong não conseguiu conter sua raiva, ele quase rugiu para Hongjun: “Você traiu seu pai! Você se esqueceu completamente do seu ódio ——”
“Isso é diferente!” Hongjun interrompeu a repreensão de Qing Xiong com um rugido sem piedade e também gritou para ele: “Se meu pai ainda estivesse aqui, ele faria a mesma escolha que eu!”
Naquele momento, Hongjun de repente sentiu que os olhos de Qing Xiong haviam mudado. Se antes era possível dizer que havia raiva em seus olhos, neste momento, havia uma frieza que revelava uma sensação de desgosto. Estava excepcionalmente calmo.
“Quando isso vai acabar?” Hongjun levantou as sobrancelhas para Qing Xiong. “Pare, Qing Xiong.”
“Isso nunca vai acabar.” Qing Xiong retornou ao trono e disse friamente, “Ainda tenho que dizer isso a você, Hongjun, meu sobrinho. Vou lhe dar uma terceira escolha. Aceite o exílio da Tribo Yao e desista do trono.”
Hongjun ficou em silêncio no salão, embora suas mãos e pés estivessem algemados, neste momento, um fio de majestade apareceu fracamente entre suas sobrancelhas, e ele era como um rei que não podia ser ofendido.
“Nem pense nisso.” Hongjun disse, “Esta posição foi passada a mim por Chong Ming. E você? Você acha que pode se tornar um Rei Yao?”
Qing Xiong riu de repente e disse: “Não me diga que você acha que um Rei Yao com um título vazio e nenhum seguidor pode comandar alguém?”
Hongjun disse seriamente: “Isso não tem nada a ver com quem acredita em mim, quem me trai, quem me segue e quem me deixa. Mesmo se você me trancar por milhares de anos, você nunca será o rei.”
Qing Xiong perguntou de repente: “Quem te ensinou? Li Jinglong?”
Hongjun originalmente usava as vestes oficiais do Departamento de Exorcismo, mas depois que Qing Xiong o rasgou em pedaços, ele agora estava com o peito nu. Seu corpo era branco e magro enquanto ele estava nas ruínas do Salão Mingtang coberto de neve. Suas vestes eram na verdade semelhantes às de Qing Xiong seminu, e lembravam vagamente as vestes do Palácio Yaojin, e esse jovem em vestes esfarrapadas tem a aura de um verdadeiro rei. Pelo contrário, Qing Xiong sentou-se no trono, parecendo mais como um falso rei.
“Então não tenho escolha a não ser executar você na frente de todos.” Qing Xiong disse casualmente. “Além de você e seus irmãos, como um Rei Yao que conspira com os exorcistas, não acho que ninguém questionará minha decisão, não importa o que aconteça.”
“Antes da execução, é melhor você perguntar ao seu velho amigo.” Hongjun disse friamente. “Não será bom se você for morto.”
“Eu perguntei sobre isso há muito tempo.” Qing Xiong disse: “Seus amigos planejaram resgatá-lo no dia da execução, mas eles simplesmente caíram na minha armadilha… e então…” Ele continuou vagarosamente, “Naturalmente, todos eles foram executados. Isso só prova o que eu disse, o Departamento de Exorcismo é a causa do eventual fim da tribo yao.”
Dito isso, ele olhou para Hongjun novamente e disse calmamente: “A morte de Kong Xuan nas mãos dos humanos não é a razão pela qual eu quero matá-los no final. É porque Li Jinglong começou algo que ninguém quer ver… Hongjun, não acho que você saiba o que o Departamento de Exorcismo fará no futuro, depois que morrermos. Não acho que você esteja interessado nisso também. Você é o tipo de pessoa que não se importará, mesmo se houver uma inundação depois que você morrer!”
“O que o Departamento de Exorcismo fará?” Hongjun franziu a testa ligeiramente.
“Você acredita no que acredita.” Qing Xiong encerrou a conversa com um tom familiar. “Eu também acredito no que acredito. Cada um segue o seu caminho, só isso… Alguém, leve-o embora.”
Hongjun foi levado embora e, na viga quebrada das ruínas do Salão Mingtang, uma raposinha branca deitou-se, observando tudo silenciosamente.
⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰
Ao amanhecer, os cavalos de guerra estavam prontos e alinhados. Turandokht e Chen Feng vieram vê-los partir. Li Jinglong tinha acabado de acordar e estava atordoado no cavalo. A-Tai e Turandokht se despediram em voz baixa. A-Tai tocou a cabeça de Turandokht e beijou sua testa.
Chen Feng veio para o lado do cavalo de guerra e olhou para as botas de Li Jinglong que estavam nos estribos.
“Pai.” Chen Feng disse.
“Você é sempre desobediente. O pai não te ama mais.” Li Jinglong disse casualmente e olhou para o cavalo.
Lágrimas brotaram nos olhos de Chen Feng. Li Jinglong continuou: “Se você sair sem permissão novamente, sua mãe também não vai te querer mais.”
“Eu não vou embora!” Chen Feng disse apressadamente.
“Eu prometo a você.” Li Jinglong disse, “Vou trazer sua mãe de volta.”
Chen Feng assentiu apressadamente e perguntou: “Quando?”
“Muito em breve.” Li Jinglong disse, “Voltamos assim que as cigarras começarem a cantar.”
Chen Feng: “Você promete.”
Li Jinglong: “Quando foi que eu menti para você?”
Chen Feng então recuou um pouco. Mo Rigen, Qiu Yongsi e Lu Xu montaram em seus cavalos. A-Tai finalmente se despediu de Turandokht e montou em seu cavalo. Os cavalos de guerra galoparam de Yuzhou e seguiam para Guanzhong ao amanhecer. O céu estava branco leitoso no horizonte. Desde que Li Jinglong se encontrou com os outros, ele parecia ter muita coisa em mente e não falou mais. Eles pegaram a rota terrestre ao redor do Rio Yangtze e das Três Gargantas. Eles primeiro pegaram a estrada para Hanzhong e depois para Chang’an para reabastecer seus suprimentos e depois para Luoyang pela Oitava Rota de Taihang.
No final da primavera, tudo ganhou vida sob a chuva fina. Inesperadamente, Li Jinglong não se apressou ao longo do caminho. Ele viajou durante o dia e ficou na pousada à noite. Depois que as Planícies Centrais experimentaram a Rebelião Anshi, as ruínas de aldeias queimadas foram encontradas ao longo do caminho, a cada dez milhas, uma grande área de terreno baldio foi deixada sem cultivo após a primavera. Os cadáveres já estavam apodrecidos há muito tempo, e os corvos ocasionalmente voavam sobre eles.
Ao anoitecer, os exorcistas chegaram à vila. Eles acenderam uma fogueira nas ruínas para passar a noite. As nuvens escuras cobriam o céu e a chuva fraca caía, estava tão escuro que era difícil ver seus próprios dedos.
“Quão longe fomos?” Lu Xu perguntou.
Houve um som suave de pederneira¹ e a voz de Mo Rigen disse na escuridão: “Chen Cang².”
“Agora temos que chamá-lo de Baoji”, disse a voz de Qiu Yongsi.
Eles estavam conversando no escuro, mas não conseguiam se ver. Mo Rigen tentou acender o fogo de novo e de novo.
“Dê para mim.” A voz de Li Jinglong soou.
Mo Rigen tateou e colocou a pederneira entre os dedos de Li Jinglong. Li Jinglong a pegou, e Mo Rigen gentilmente deu um tapinha nas costas de sua mão. Essa pequena ação fez Li Jinglong parar.
O som da pederneira soou novamente e Li Jinglong perguntou: “Por que é chamado assim?”
Yu Zhou respondeu: “Porque aquelas duas galinhas salvaram seu Imperador.”
Li Jinglong bateu na pederneira duas vezes, e o fogo acendeu, iluminando seu rosto bonito e persistente. Lu Xu pensou que Mo Rigen era simplesmente um inútil que não conseguia nem acender uma fogueira. Mo Rigen argumentou que a pederneira estava molhada. Se ele não a esfregasse por um longo tempo, como Li Jinglong poderia acendê-la?
Os dois discutiram por um tempo antes de Li Jinglong finalmente dizer: “Antes que o primeiro raio de luz apareça, temos que trabalhar duro por um tempo. Vá dormir e conserve suas forças. Ainda temos que nos apressar em nossa jornada amanhã.”
Viajar não era nada para os exorcistas, e Mo Rigen pelo menos teve a oportunidade de esticar seu corpo. Todos sabiam que Li Jinglong disse isso porque não queria conversar, então todos encontraram silenciosamente um lugar para se deitar.
A fogueira era muito pequena, e parecia haver algo lamentando à distância. O som podia ser ouvido fracamente. Já fazia um ano inteiro desde o início daquela guerra devastadora. O caos da guerra havia causado danos quase irreparáveis a esta terra, e o caminho estava desolado.
Mas eles são como campos na primavera. Tudo crescerá novamente, e a única diferença é se crescerá trigo ou ervas daninhas.
“Ei.” Lu Xu virou-se de lado, mas não adormeceu.
“Hmm?” Mo Rigen perguntou abraçando Lu Xu por trás.
“Yuan Kun pode prever o futuro, certo?” Lu Xu disse atordoado.
Nenhum dos exorcistas falou, e naturalmente, também não adormeceram. Li Jinglong, por outro lado, estava com os olhos abertos, perdido em pensamentos.
Yu Zhou interrompeu: “O Deus Kun é muito poderoso. Ele sabe quase tudo.”
Qiu Yongsi disse: “Eu entendo o que você quer dizer, Xiao Lu.”
Lu Xu ainda não conseguiu evitar perguntar: “Então, nossa vida e morte já não estão determinadas? Mesmo dessa vez, quando fomos salvar Hongjun, ele já sabia sobre isso.”
“Pistas.” Li Jinglong disse em voz baixa.
Os exorcistas ficaram em silêncio e ouviram sua opinião por unanimidade, no entanto, Li Jinglong apenas disse essas duas palavras e não continuou.
(n/t: 线索, xian suo, pistas, são duas palavras)
Depois de um longo tempo, Yu Zhou disse: “Que pistas?”
Qiu Yongsi disse: “Não pergunte. Há algumas coisas que não podem ser ditas agora.”
Yu Zhou: “???”
Lu Xu imediatamente entendeu e respondeu: “Quando você disser em voz alta, ele saberá?”
“Não há mal nenhum em dizer”, disse Li Jinglong. “É só um palpite meu.”
Na verdade, desde que ele retornou a Yuzhou, ele não discutiu os detalhes desta operação com seus subordinados. Ele apenas pediu que o seguissem até Luoyang. Com base no entendimento que eles tinham dele, Li Jinglong geralmente tem um conjunto completo de planos detalhados e os explica antes de agir. A razão pela qual ele não explicou isso estava naturalmente relacionada ao Deus Kun.
“Se dizer isso vai piorar as coisas, então não há necessidade de dizer”, disse Qiu Yongsi.
Li Jinglong franziu a testa ligeiramente, como se ele estivesse considerando algo. A habilidade de Yuan Kun de prever o futuro era como a de um fantasma. Agora que ele não está aqui, sua capacidade de detectar está em quase todos os lugares, cobrindo cada canto.
“Você acha que…” A-Tai também estava confuso, ele franziu a testa profundamente, “Será que o Deus Kun previu essa conversa que estamos tendo aqui hoje alguns anos atrás?”
Li Jinglong murmurou: “Deve haver um preço a pagar por usar essa habilidade. Caso contrário, ele não teria esperado até agora para atacar.”
Qiu Yongsi resmungou “sim”, e todos ficaram em silêncio novamente.
Yu Zhou acrescentou: “Ele também pode fazer as pessoas voltarem ao passado em seus sonhos…”
“Sim.” Li Jinglong disse levemente, “Posso usar essa habilidade para mudar a causa e efeito. Todos, vocês acham que não temos chance de sucesso nessa operação?”
Ninguém disse nada, mas Li Jinglong sorriu levemente e continuou: “Acho que não. Quem está em vantagem somos nós agora.”
O resto das pessoas não pôde deixar de ficarem comovidos, Lu Xu franziu a testa e disse: “O que você quer dizer?”
Li Jinglong disse em voz baixa: “O Deus Kun passou por todas as dificuldades para encontrar a Lâmpada do Coração que estava perdida no mundo mortal. Depois disso, Qing Xiong pediu a Hongjun para deixar as Montanhas Taihang e me deu a Lâmpada do Coração. No dia da queda de Chang’an, ele usou a Técnica do Sonho da Borboleta de Zhuang Zhou para me deixar retornar ao passado e mudar a causa e o efeito…”
“É para o presente”, disse Qiu Yongsi, “e seus objetivos futuros.”
“Hum.” Li Jinglong ponderou. “Mas logo após o término da Técnica do Sonho da Borboleta de Zhuang Zhou, aprendi uma pista importante — Hongjun estava destinado a se tornar Mara, mas sob a influência do complicado carma causado pela intervenção pessoal do Deus Kun, mudei a história do décimo terceiro dia do sétimo mês no décimo quinto ano de Tianbao.”
“Hum”, respondeu Mo Rigen.
“Então haverá uma série de mudanças na história”, Li Jinglong murmurou.
Qiu Yongsi imediatamente entendeu e disse: “O futuro que o Deus Kun viu antes da Rebelião Anshi era o futuro de Hongjun se tornando Mara. No entanto, esse futuro foi alterado por ele e um caminho diferente foi criado. Portanto, alguns anos atrás, ele não saberia o que estamos fazendo agora!”
Lu Xu disse: “Mas depois do caos em Chang’an, ele pode olhar novamente porque já foi determinado.”
“Nada mal.” Li Jinglong sentou-se e se encostou em uma pedra em frente à fogueira. Ele olhou para a fogueira e disse: “Uma pequena mudança, como Hongjun não pode se tornar Mara e não ser purificado, inevitavelmente desencadeará uma série de mudanças. A primeira coisa que ele precisa confirmar é se um determinado ponto ao qual ele é muito persistente e presta atenção é diferente. O que você acha que é esse ponto?”
Todos se sentaram e se reuniram em volta da fogueira. Qiu Yongsi franziu a testa e balançou a cabeça.
“Na verdade, nunca tive certeza do que o Deus Kun quer fazer”, disse Qiu Yongsi seriamente. “Não seria bom se os yaos e os humanos vivessem em paz por mil anos?”
A-Tai sussurrou: “O assunto entre as duas raças não é algo que pode ser confiado apenas com desejos.”
Yu Zhou disse: “Não é como se ele tivesse muita ambição. Mesmo agora, ele só quer que Qing Xiong seja o rei. Ele não quer isso para si mesmo.”
Li Jinglong murmurou: “Nesse caso, acho que somos a razão para isso. Também recebi alguma inspiração da minha viagem a Talas. Talvez sejamos nós que criamos a história e fizemos o Deus Kun travar uma segunda guerra.”
“O quê?” Lu Xu estava confuso.
Mo Rigen pensou por um momento, então perguntou de repente: “O que você disse na frente de Li Heng?”
Li Jinglong assentiu com um sorriso nos olhos. “Ainda há decisões sobre o futuro.”
⊱───────⊰✯⊱───────⊰
Notas:
1 火石, huo shi, pederneira, é uma pedra de magnésio usada pela produzir fogo, muito usada em armas de fogo antiga, também é o nome vulgar para sílex.
2 陈仓, Chen Cang, é o antigo nome da cidade de Baoji, que fica em Shaanxi.
⊱───────⊰✯⊱───────⊰
Flor: e foi nesse momento que meu cérebro deu um nó rs.
Até sexta!