Capítulo 214
✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*
“Por que você fez isso?” Hongjun não pôde deixar de perguntar.
O Rei Fantasma o levou para um beco isolado e desmontou de seu cavalo. Ao longo do caminho, eles habilmente evitaram todos os pássaros. Alguns dos pássaros estavam pairando alto no céu acima do beco, enquanto outros estavam agachados nos beirais quebrados. Yu Zaoyun ordenou que seus subordinados usassem comida de pássaro e carne crua para interromper suas rotas de patrulha. Então, onde quer que o Rei Fantasma montasse seu cavalo, todos eles eram pontos cegos na vigilância.
O Rei Fantasma olhou para Hongjun.
“Entre aqui.” O Rei Fantasma gesticulou para Hongjun entrar no buraco sob a parede. Hongjun entrou abaixado. O Rei Fantasma era alto e seu ombro ficou preso, então ele teve que passar de lado.
“Diga-me.” Depois de sair do buraco, o Rei Fantasma olhou ao redor e perguntou casualmente, “Eu sou um yao ou um humano?”
Hongjun entendeu quando ouviu isso e não pôde deixar de rir.
O Rei Fantasma olhou em volta e murmurou para si mesmo: “Quantas noites sonhei com o passado quando ainda era humano?”
“Acho que Yu Zaoyun é o mesmo.” Hongjun foi conduzido ao redor do palácio pelo Rei Fantasma. “Para onde estamos indo?”
“Salão Yanqing¹”, respondeu o Rei Fantasma. “Há muitos pássaros aqui, não é fácil evitá-los.”
“Venha comigo”, disse Hongjun. “Eu já estive aqui antes.”
Foi a vez de Hongjun liderar o caminho. Depois que eles entraram no Palácio Mingtang, Hongjun identificou a rota e estava familiarizado com o caminho. Quando ele subiu para o telhado do palácio o Rei Fantasma disse imediatamente: “Desça! Você será visto pelos pássaros!”
Hongjun insistiu e acenou para o Rei Fantasma. O Rei Fantasma não teve escolha a não ser pular para cima também. Hongjun então pulou três andares seguidos e se curvou sobre os beirais e sinalizou para o Rei Fantasma olhar para baixo. Dessa vez, a posição deles era ainda mais elevada. Os pássaros estavam concentrados nos telhados do primeiro e segundo andares. Hongjun andou na ponta dos pés, espreitando sobre as cabeças de um grande bando de falcões.
“O caminho que você escolheu pode não ser necessariamente fácil, mas é o caminho certo”, disse o Rei Fantasma em voz baixa.
Hongjun se virou e olhou para o Rei Fantasma por um momento.
“Por quê?” Hongjun perguntou suavemente.
“Você já se perguntou por que a Tribo Yao sempre se transforma em um ser humano depois de cultivar?” O Rei Fantasma perguntou retoricamente.
Quando Hongjun estava prestes a falar, o Rei Fantasma deu um tapinha leve em seu ombro e apontou para cima, onde várias águias circulando apareceram, e Hongjun assentiu para evitá-las. Do lado de fora do Palácio Yanqing havia um prédio de três andares. Ele ficava longe do centro do Salão Mingtang e não havia sido destruído pelas ondas de choque liberadas pelas veias da terra. Atrás do Palácio Yanqing estava a plataforma alta onde An Lushan costumava ficar, mas ela havia sido destruída pela Descida Divina de Li Jinglong.
Naquele momento, os yaos estavam consertando a plataforma alta. Bandos de pássaros voavam indo e voltando com fragmentos de jade branco em seus bicos. Qing Xiong estava parado no meio da plataforma alta, energia emanava de seus pés, e as rachaduras na plataforma alta que tinham sido reconstruídas foram remendadas lentamente.
Depois que Hongjun e o Rei Fantasma pousaram atrás do Palácio Yanqing, o Rei Fantasma segurou a corrente de ferro para Hongjun, ele se curvou e tateou seu caminho em direção ao altar.
“Todas as coisas no mundo.” O Rei Fantasma disse, “Há incontáveis pássaros e feras. Por que os yaos não se transformam em tigres e leopardos com grande força ou em falcões que são tão rápidos quanto um raio? Por que eles querem se transformar em seres humanos que são fracos e desajeitados?”
Ao mesmo tempo, os dois estavam encostados no altar quando ouviram uma voz vinda de cima.
“Porque os humanos são o espírito de todas as coisas.” Hongjun respondeu em voz baixa.
“Por que os humanos são o espírito de todas as coisas?” O Rei Fantasma perguntou novamente.
Hongjun não conseguiu responder a essa pergunta. Os humanos tinham inteligência? As raposas tinham, e muitos yaos são mais astutos que os humanos. Os humanos se sacrificariam? Isso era algo que até um rato faria. É natural que os pássaros alimentem seus filhos… Qual era a diferença entre humanos e yao?
O que ele está fazendo aqui? Hongjun pensou. Enquanto isso, o Rei Fantasma simplesmente se encostou no altar e sentou-se em um lugar escondido com as pernas abertas. No momento seguinte, o som de correntes soou, sua intenção era evidente — de acordo com seu plano, Yu Zaoyun ordenou que Du Hanqing testasse Qing Xiong.
Naquele instante, Hongjun ficou tenso. Du Hanqing pode ter se passado por ele, mas a Corrente das Mil Possibilidades era falsa. A pessoa também era falsa. Qing Xiong sabia ler mentes. Tudo estava claro! Além disso, o objetivo de Du Hanqing era obter informações para Hongjun! Se Qing Xiong fosse alertado sobre a Corrente das Mil Possibilidades, as consequências seriam inimagináveis.
“O que precisamos fazer é pegá-los e atacá-los desprevenidos”, disse Yu Zaoyun em voz baixa.
Hongjun de repente virou a cabeça e Yu Zaoyun veio até o lado de Hongjun sob a cobertura dos arbustos e sussurrou: “Eu queria tirar algumas informações dele, mas percebi que não era certo. Você conhece melhor o Grande Peng de Asas Douradas, então você tem que estar presente.”
Hongjun sussurrou: “Se falhar, Du Hanqing estará em perigo!”
“Não vai falhar.” Yu Zaoyun disse, “Ele viu seu amante antes. Enquanto ele se concentra apenas em Li Jinglong, Qing Xiong não deve notar. Se o plano falhar, nós fugiremos imediatamente.”
Hongjun virou a cabeça e olhou para cima do esconderijo sob o altar.
O Rei Fantasma disse: “Este é realmente um movimento arriscado. Não se esqueça de que ainda há Yuan Kun.”
“A atenção de Yuan Kun agora está nos exorcistas. Além disso, seus ferimentos afetaram seu poder.” Yu Zaoyun lambeu suas patas despreocupadamente e disse casualmente, “Acho que ele não tem tempo para se importar com Qing Xiong.”
Com o som tedioso das correntes de ferro, Du Hanqing estava obviamente muito fraco enquanto cambaleava escada acima. De acordo com a situação de “Hongjun”, Qing Xiong não lhe deu água ou comida, ele usou a Corrente das Mil Possibilidades para selar sua energia. Este já era o quinto dia. Du Hanqing precisava usar esta oportunidade para obter informações de Qing Xiong e tentar abrir as correntes de Hongjun.
Qing Xiong ficou no centro do altar e lançou um olhar significativo para “Hongjun”. Du Hanqing levantou levemente a cabeça e olhou para Qing Xiong com o cabelo desgrenhado.
“É muito difícil”, Hongjun franziu a testa e disse em voz baixa.
Já era extremamente difícil se disfarçar na frente de Qing Xiong e evitar ser descoberto por sua habilidade de ler mentes, sem mencionar tentar obter informações.
“Não é difícil.” Yu Zaoyun disse, “O coração de uma pessoa pode ser disfarçado. Sempre há alguém mais forte que você. Sempre há alguém melhor que você. Neste mundo, naturalmente há alguém que pode controlá-lo. Acho que seu amante e seu irmão mais velho² são os nêmesis desses dois.”
Hongjun: “???”
Esta frase o fez perceber que Yu Zaoyun, Li Jinglong, Qiu Yongsi e os outros devem ter chegado a um acordo ontem à noite.
“Eu prometo a você.” “Hongjun” na frente do altar olhou para Qing Xiong e disse calmamente, “Deixe Jinglong ir.”
“Promete?” Qing Xiong riu e caminhou em direção a Du Hanqing. Naquele momento, o coração de Hongjun estava na garganta.
O disfarce de Du Hanqing era perfeito e, quando ele olhou de soslaio para Qing Xiong, seus olhos eram muito semelhantes aos de Hongjun.
“O que você quer sacrificar?” Os olhos de Qing Xiong estavam cheios de tristeza. “Você me disse a mesma coisa naquele ano… Enquanto Chouxing e Yuze³ sobreviverem, você pode fazer qualquer coisa.”
Uma expressão de surpresa apareceu nos olhos de Du Hanqing no momento certo, enquanto Qing Xiong olhava para ele como se estivesse olhando para uma estátua.
“Você realmente gosta tanto daquele humano?” Qing Xiong perguntou em voz baixa. “Não consigo ler nenhuma culpa, autocensura ou sentimentos de proteção em relação às Tribos Yao em seu coração. Neste momento, tudo que você tem no coração é aquele humano repulsivo!”
Imediatamente depois, Qing Xiong deu um tapa feroz no rosto de “Hongjun”, jogando Du Hanqing no chão. “Hongjun” estava extremamente fraco, deitado de lado no chão enquanto se contorcia constantemente, com sangue escorrendo do canto da boca. Aquele tapa atingiu a cabeça de Du Hanqing, enquanto Hongjun, que estava sob altar, olhava de longe, mas parecia ter atingido sua alma.
Du Hanqing lutou no chão. Ele queria se levantar, mas seus membros tinham perdido a força e se recusaram a obedecer. A Corrente das Mil Possibilidades esfregou contra o chão do altar, criando um ruído constante. Ele virou a cabeça com dificuldade e olhou para Qing Xiong.
“Não pode ser destravada.” Qing Xiong disse lentamente. “Nem pense nisso. Uma vez que a Corrente das Mil Possibilidades é travada, ela não pode ser destravada.”
Hongjun ficou chocado. Neste momento, ele quase conseguiu adivinhar o que Du Hanqing estava pensando em seu coração – se ele conseguisse se libertar dessa corrente, ele usaria suas últimas forças para morrer junto com Qing Xiong.
Du Hanqing gaguejou: “Eu… eu…”
Qing Xiong se virou e caminhou até o centro do altar, ele respondeu: “No passado, Dipankara usou esta corrente para me prender por quinhentos anos. A única pessoa no mundo que pode quebrá-la está aqui.”
O rosto de Du Hanqing estava pálido e seus olhos vazios. Ele apenas ficou deitado ali em silêncio.
“Isso mesmo”, Qing Xiong murmurou. “É você, Hongjun. Li Jinglong não pode abri-lo porque a Corrente das Mil Possibilidades não é o artefato de Dipankara…”
Hongjun: “…”
A expressão de Yu Zaoyun era solene. O Rei Fantasma franziu a testa profundamente. Ele levantou a mão e a abaixou lentamente, com o propósito de pressionar o ombro de Hongjun.
As perguntas mais preocupantes de Hongjun estavam prestes a ser respondidas. Ele estava ouvindo atentamente a conversa vinda do altar e, nesse momento, duas figuras se viraram atrás do Salão Yanqing. Esses eram A-Tai e Li Jinglong!
“O único artefato mágico no mundo que pode quebrar essa corrente é aquele que Kong Xuan passou adiante, as Facas de Arremesso Matadora de Imortais em suas mãos.” Qing Xiong disse, “As Facas de Arremesso reconhecem seu mestre. Sem energia, ninguém pode controlá-lo. Em outras palavras, a única pessoa que pode quebrar essa corrente é você mesmo. E uma vez que você estiver preso pela Corrente das Mil Possibilidades, você perderá toda sua energia.”
Du Hanqing não pôde evitar tremer, ele levantou a cabeça, Qing Xiong murmurou: “Então, uma vez que a caixa com a chave é trancada por esta fechadura, a fechadura nunca pode ser aberta.”
Du Hanqing disse com a voz trêmula: “Desde o começo, você…”
Qing Xiong murmurou: “É tarde demais para você se arrepender, meu sobrinho.”
Sob o altar, uma lágrima caiu lentamente do canto dos olhos de Hongjun. A mão do Rei Fantasma Cadáver ainda estava no ar, sem pressionar por um longo tempo.
“Leve-o daqui.” Qing Xiong finalmente disse três palavras.
Assim que seus subordinados estavam prestes a dar um passo à frente, o Deus Kun, vestido de preto, apareceu sob o altar. Yu Zaoyun e o Rei Fantasma estremeceram ao mesmo tempo. Hongjun imediatamente se virou e viu o Deus Kun passando pelos três e subindo as escadas.
“Ah, não”, Yu Zaoyun murmurou para si mesma.
“O que ele está fazendo aqui?” Hongjun perguntou incrédulo.
O propósito de Yuan Kun era muito claro. Assim que ele subiu no altar, ele levantou a mão e apontou para o leste. Sem dizer uma palavra, ele se virou para o oeste. Em um piscar de olhos, Qing Xiong de repente virou a cabeça. Sob o altar, Hongjun seguiu o olhar de Yuan Kun e encontrou Li Jinglong parado no beiral do Salão Yanqing!
Naquele momento, Li Jinglong já havia puxado seu arco e havia milhares de luzes douradas brilhando nele; Qing Xiong se virou e voou para o céu.
As mangas de A-Tai tremulavam enquanto ele liberava um raio de luz dourado. No momento seguinte, exorcistas apareceram em todas as quatro direções ao mesmo tempo! Qiu Yongsi soltou um grito, sacudindo o Cajado Subjugador de Yao e o jogou do céu para o chão!
Yuan Kun se virou e assobiou com um dedo nos lábios. Ao mesmo tempo, Qing Xiong abriu suas asas e se transformou na verdadeira forma do Grande Peng de Asas Douradas, correndo em direção ao Salão Yanqing! A casa desabou e os pássaros voaram de todas as direções. Logo depois, o corpo brilhante de Yu Zhou apareceu no céu e correu em direção ao altar de sacrifício para resgatar Hongjun!
Hongjun estava prestes a sair correndo, mas foi pressionado pelo Rei Fantasma Cadáver. A mão em seu ombro finalmente caiu. A pressão era tão pesada quanto o Monte Tai, e Hongjun não conseguia se mover.
O Rei Fantasma: “Acalme-se.”
Yu Zaoyun: “Agora, vá e encontre suas facas de arremesso, rápido!”
Com Yu Zaoyun liderando o caminho, Hongjun se virou e viu que o Salão Yanqing havia sido completamente destruído por Qing Xiong. Uma tempestade estava girando em volta do altar, e pássaros estavam por toda parte, Yuan Kun ainda montava guarda na frente do altar.
Li Jinglong, Qiu Yongsi, Mo Rigen e A-Tai usaram seus Artefatos de Acala. O Grande Peng de Asas Douradas estava realmente com muito medo dos Artefatos de Acala e não se atreveu a enfrentá-los de frente. Yuan Kun disse em voz baixa: “Destrua o prédio!”
O Grande Peng de Asas Douradas voou alto no céu, Li Jinglong lançou uma tempestade de flechas de meteoros e Du Hanqing gritou de partir o coração no altar: “Jinglong——! Corra rápido!”
Yu Zaoyun soltou uma risada. Hongjun disse ansiosamente: “Por que você ainda está rindo em um momento como esse?”
“Desculpe, não consegui evitar.” Yu Zaoyun respondeu.
O Rei Fantasma perguntou: “Onde estão as Facas de Arremesso Matadoras de Imortais e a Luz Sagrada Pentacolorida?”
Yu Zaoyun disse inexpressivamente: “Eu não sei.”
Hongjun e os dois reis yao escaparam para o longo corredor e olharam para a distância. A área ao redor do altar de sacrifício havia se tornado um campo de batalha. O Rei Fantasma disse: “Encontre suas facas de arremesso primeiro, deve haver um jeito!”
Hongjun de repente teve uma ideia e disse: “Eu acho… não sei onde está escondido, mas posso adivinhar quem está com elas!”
Por favor, não deixe nada acontecer com Li Jinglong… Hongjun rezou em seu coração.
Os céus e a terra tremeram, e todo o Salão Yanqing desmoronou completamente. As asas do Grande Peng de Asas Douradas varreram um furacão, carregando tijolos e telhas quebradas avançando em direção aos exorcistas. Lu Xu e Yu Zhou voaram várias vezes, mas foram forçados a recuar pelos pássaros no ar.
Lu Xu rugiu: “São muitos deles! Não podemos chegar perto!”
Yu Zhou gritou para Du Hanqing: “Hongjun!”
“Hongjun” ajoelhou-se no altar, olhou para eles, balançando a cabeça ofegante. Era óbvio que nem mesmo ele esperava que Li Jinglong e os outros viessem de repente para sequestrá-lo, então ele não sabia o que fazer por um momento. Coberto pelo manto preto, Yuan Kun silenciosamente ouvia o que estava acontecendo ao seu redor.
Os quatro exorcistas se revezaram para atacar Qing Xiong, mas o alvo de Qing Xiong era muito claro, ele foi direto para Li Jinglong. Os tijolos e telhas foram varridos pela tempestade, bloqueando a luz dourada e a tempestade de meteoros liberada pela Flecha Dourada. A poeira voadora bloqueou a visão de Qiu Yongsi. Qiu Yongsi sacudiu o Cajado Subjugador de Yao várias vezes, mas não conseguiu encontrar Qing Xiong.
Logo depois disso, o corredor onde Qiu Yongsi estava foi virado, e ele foi jogado para baixo do corredor. O lugar onde Mo Rigen e A-Tai estavam desmoronou um após o outro.
Qing Xiong rugiu furiosamente: “Bem na hora!”
Li Jinglong disparou uma série de flechas espalhadas para limpar os destroços voadores à sua frente. Ele perdeu o equilíbrio e caiu direto, no entanto, ele estava incomparavelmente calmo. Ele pisou em uma enorme viga no ar e pulou para frente sem nenhuma consideração por sua própria segurança. Em uma fração de segundo, Li Jinglong se aproximou de Qing Xiong. O Grande Peng de Asas Douradas apareceu da tempestade caótica, e estava prestes a abrir o estômago de Li Jinglong com suas garras afiadas.
Li Jinglong trocou o arco para a mão esquerda e segurou a Flecha Dourada horizontalmente na mão direita e a disparou, resistindo firmemente à garra chocante do Grande Peng de Asas Douradas! O Grande Peng de Asas Douradas soltou um rugido doloroso e jogou Li Jinglong para longe com seu artefato. Li Jinglong era como uma pipa com a corda quebrada enquanto caía do furacão!
⊱───────⊰✯⊱───────⊰
Notas:
1 延庆殿, Salão Yanqing. Yanqing é um distrito que fica em Pequim.
2 Recapitulando: Qiu Yongsi é o meio-irmão mais velho do Hongjun.
3 Recapitulando: Chouxing é o nome de Hongjun antes de seus pais morrerem, Yuze é a mãe dele.
⊱───────⊰✯⊱───────⊰
Flor: Eu te entendo Zaoyun, pois eu também ri!
Eu fiquei agoniada quando o Yuan Kun chegou!
Eu queria ter trazido dois capítulos, mas estou terminando a tradução de Não é em vão e não deu T-T
Até sexta ou sábado!