Capítulo 32 - Um contra-ataque desesperado

Tradução e Revisão:  Vick_Queen

•——◤✧◥——•

“Meu pai vai queimar você até virar cinzas!”

•——◤✧◥——•

Aviso de conteúdo:

níveis típicos de gore

As três bestas selvagens que eram Yazi, Suanni e Baxia, se aproximaram lentamente. Lady Guoguo riu friamente antes de estender a mão debaixo de seu manto, impedindo os três yaos de avançarem. Então, com uma varredura casual, as correntes de metal no chão voaram sozinhas, envolvendo Hongjun e arrastando sua forma inconsciente para uma posição vertical, fazendo com que suas costas colidissem com a parede da caverna.

Hongjun soltou um gemido de dor, lentamente deslizando para uma posição sentada com a cabeça balançando para frente. Sua consciência estava turva e sua visão repleta de imagens residuais fantasmagóricas.

“Só mais um,” Lady Guoguo disse calorosamente, “e todo o Departamento de Exorcismo terá caído. Mesmo agora, você ainda tem esperança de que seus companheiros venham para salvá-lo? “

O elegante uniforme oficial de Li Jinglong já havia sido rasgado. Seu ombro e suas costas estavam cobertos de feridas de dentes afiados, e sangue roxo-escuro umedecia o tecido de sua túnica marcial. Quando ele ergueu os olhos novamente, seu olhar estava tão zangado que parecia que ele poderia colocar fogo em todos eles apenas com os olhos.

“Nomeie suas condições!” Li Jinglong disse sombriamente.

“Condições? Oh, por favor, acorde. ” Lady Guoguo, entretanto, começou a rir. Ela disse: “Você sabe por que até agora eu não levantei a mão para derrotá-lo?”

Li Jinglong não respondeu, apenas olhando ansiosamente para Hongjun, que estava sentado atrás de Lady Guoguo. Hongjun ergueu a cabeça ligeiramente, sentindo que todo o seu corpo estava fraco além de qualquer comparação, e ele estava em intensa agonia como se seus ossos tivessem sido sacudidos de seu corpo.

“Porque você não representa uma ameaça para mim,” Lady Guoguo disse em voz baixa. “Li Jinglong, você nasceu mortal e, se não interferiu em assuntos que não lhe diziam respeito, talvez até tenha morrido pacificamente de velhice.”

“Você é… o… yao… rei yao?” Hongjun perguntou entrecortado.

Lady Guoguo se virou e olhou Hongjun de cima a baixo, antes de dizer com indiferença: “Eu sou.”

“A raposa yao… são todos seus subordinados,” Hongjun disse dolorosamente.

“Falando nisso,” Lady Guoguo se virou e caminhou em direção ao mar de sangue, falando em voz baixa. “Quando todos vocês queimaram membros da minha tribo até a morte, vocês se prepararam para morrer hoje?”

“Sim.” Hongjun, ainda ajoelhado no canto, ergueu a cabeça para olhar para Lady Guoguo enquanto falava baixinho. “Você quer saber por que? Se você vier, eu direi a você. “

Naquele instante, a expressão de Lady Guoguo mudou. Ela franziu a testa profundamente enquanto olhava pensativamente para Hongjun, antes de começar a caminhar lentamente em direção a ele.

“Fui eu quem deu a ordem de matá-los”, disse Li Jinglong repentinamente. “Não tem nada a ver com Hongjun!”

Quando ele disse isso, Li Jinglong percebeu que Hongjun queria reunir toda a energia de seu corpo de uma vez para emboscar Lady Guoguo, mas seu plano não funcionou. Ele balançou a cabeça lentamente em sua direção, tentando o seu melhor para persuadi-lo a parar.

“Por que você escolheu fazer isso?” Hongjun franziu a testa enquanto falava. “Não é o suficiente ser apenas um rei yao? Por que você matou pessoas? “

Quando Lady Guoguo ouviu essas palavras, ela começou a rir e disse baixinho: “Como você pode ser tão ingênuo?”

Mas quando Hongjun olhou para Lady Guoguo, havia um traço de pena em seus olhos.

“Você gosta de Chang’an e eu também gosto.” O olhar de Hongjun estava aflito enquanto ele falava. “Mas você não pode sobreviver sem fazer o que fez?”

Nos olhos de Lady Guoguo apareceu uma ponta de surpresa. De todos os habitantes deste mundo, apenas Hongjun seria capaz de pedir tal coisa.

“Isso, você vai ter que ir perguntar a Di Renjie.” Nesse instante, sua expressão se encheu de maldade “Foi ele quem primeiro atacou as tribos yao, matando todos eles e não poupando ninguém!”

“Raposas yao são os yaoguai mais parecidos com os humanos”, disse Hongjun calmamente. “Todos vocês aceitaram o tormento que vem com o nascimento como yao, mas também experimentaram a alegria e a tristeza dos humanos.”

“Correto,” Lady Guoguo disse, quase friamente. “Agora, percebi que tudo foi destruído por essas emoções fictícias. Se Jin Yun não tivesse se apaixonado por aquele rapaz e se tornado tão pouco disposta a descartar o corpo, escondendo-o debaixo de sua cama para que ela pudesse enterrá-lo mais tarde sob a terra e ficar em paz, então não estaríamos onde nós são hoje. “

Ao ouvir isso, Li Jinglong se assustou!

Desde o gato que escapou da mansão de Lady Guoguo, até o ato de se esconder no quarto de Jin Yun e descobrir aquele cadáver seco debaixo da cama…

“Você já esteve em Pingkang Li! Você foi ver Jin Yun! ” A voz de Li Jinglong tremeu ligeiramente enquanto ele falava. “Foi definitivamente porque aquele gato viu sua forma yao de raposa que nos levou até lá!”

Lady Guoguo suspirou. “Eu também não esperava que, depois de discutir com Jin Yun por tanto tempo, fosse um gato de todas as coisas que arruinaram nossos planos. Antes de morrer, há mais alguma coisa que você queira saber? Pergunte; Vou deixar você perguntar o suficiente, de qualquer maneira, todos vocês estão morrendo hoje. “

Li Jinglong ergueu a cabeça e observou Lady Guoguo antes de falar. “O que há na poça de sangue?”

Lady Guoguo disse gentilmente, “Isso é sangue, a essência de sangue coletada de todos os humanos. Depois que a raposa yao consumiu seu hunpo, eles ganharam o poder de se transformar em humanos, e a essência de sangue que eles absorveram seria enviada para cá, entrando na poça de sangue. Depois dos exames imperiais, fiquei pensando em como exatamente iria atrair todos vocês aqui… “

“…porque esta é a coisa mais útil que tenho. É meu outro filho – “ela se virou e olhou para a poça de sangue, dizendo:” Para preencher essa poça de sangue, sangue fresco é necessário. E todos vocês nunca deixariam escapar qualquer traço fino de uma pista[1]… “

“Essa é uma matriz de transferência usando sangue como meio,” Hongjun respirou enquanto olhava para a poça de sangue no centro da caverna. A enorme poça de sangue agitava-se constantemente e a matriz de transferência brilhava levemente enquanto pairava bem acima da superfície do sangue.

“Correto,” Lady Guoguo gentilmente cuspiu essa palavra. “Vocês, pessoas espertas, sempre acham que, enquanto vocês se sentissem ao longo da videira até o melão[2], vocês seriam capazes de descobrir meu paradeiro e meus planos, mas qual é a sensação de, em vez disso, ser levado um passo de cada vez para uma armadilha? Caso contrário, você acha que Yazi seria tão tolo a ponto de deixar para trás uma escama em um local onde juntou sangue? “

Hongjun: “…”

“Uma pessoa inteligente pode ser arruinada por sua própria inteligência,” Lady Guoguo riu. “Mas essa poça de sangue não é algo em que você possa colocar seus olhos tão facilmente. Ele contém o poder da tribo das raposas e foi refinado com o sangue fresco dos mortais; Eu usei muito esforço, gastando dez anos inteiros para chegar ao estágio que está hoje. Através do processo, cada gota de sangue que se juntou a ele emprestou uma fração a mais da capacidade de se transformar em uma forma humana, “Lady Guoguo disse suavemente, o canto de sua boca se curvando em um leve sorriso.

“Mas por que isso se transformaria em mim?” Até agora, Hongjun ainda não acreditava no instante em que se viu na poça de sangue.

“Isso é tudo graças à espada de Li-zhangshi,” Lady Guoguo sorriu. “Ontem ele me entregou por vontade própria, você gostou?”

Hongjun de repente se lembrou de que, quando o Departamento de Exorcismo se reuniu pela primeira vez, e ele bateu de frente com Li Jinglong, seu dedo foi aberto naquele instante.

“E agora, enquanto o sangue do último mortal for adicionado em…” Lady Guoguo disse gentilmente, “então tudo estará completo. É uma pena que nenhum de vocês será capaz de testemunhar isso. “

“Em quem você quer transformá-lo?” Li Jinglong sentiu uma série de arrepios nas costas.

“Impossível!” Hongjun ergueu a voz. “Você não pode tocar no Filho do Céu do reino humano, ele tem a proteção da estrela de Ziwei![3]”

“Isso é verdade,” Lady Guoguo disse, “mas eu posso mantê-lo sob prisão domiciliar e trocá-lo por um imperador idêntico, e então quem vai descobrir? Ninguém, além da minha irmã mais nova mortal idiota, não é? “

Li Jinglong não conseguia parar de respirar pesadamente.

“Você terminou com suas perguntas?” Lady Guoguo perguntou gentilmente. “Se você não tem mais nada a dizer, então vou em frente.”

Um impulso passou pela mente de Li Jinglong, mas quando ele estava pensando em arrastar as coisas para ganhar algum tempo, Lady Guoguo disse: “Tentar ganhar mais tempo é inútil, Li-zhangshi. Esta é uma dimensão de bolso que eu criei com minha própria magia, e mesmo se todos vocês conseguissem escapar de suas amarras, sem meu feitiço de transferência, vocês nunca serão capazes de deixar esta poça de sangue. “

Depois de dizer isso, ela caminhou lentamente em direção a Hongjun, e a respiração de Li Jinglong ficou mais áspera.

“O que você está tentando fazer?” Hongjun perguntou, com a voz trêmula.

“Vou arrancar seus nervos, arrancar sua pele,” Lady Guoguo disse, toda afetada e apropriada, “e te dar um lingchi[4] na frente de Li-zhangshi. Primeiro, vou cortar seu couro cabeludo e, lentamente, descascar seu lindo rosto, deixando todo o seu sangue secar, antes de finalmente comer seu hunpo e me transformar em você para, então, lingchi seu superior e seus companheiros. O que acha disso? “

Hongjun, “…”

Li Jinglong: “…”

Por um tempo, a caverna foi preenchida apenas com os sons de várias pessoas respirando. Lady Guoguo levantou a mão e fez o corpo de Hongjun flutuar, antes de dizer: “Eu não vi seus artefatos mágicos ainda, deixe-me dar uma olhada. Suas facas de arremesso parecem muito afiadas. Baxia, traga seus artefatos. “

Baxia mudou para sua forma humana e com as duas mãos ofereceu os artefatos de Hongjun.

“Devo usar esta faca de arremesso, ou…” Lady Guoguo olhou para ele descuidadamente, mas quando seu olhar se fixou na pluma de jade do pavão, ela não pôde evitar sua rápida mudança de expressão.

“Você…” Quando Lady Guoguo olhou para Hongjun, sua expressão era de descrença e sua voz tremeu. “De onde veio esse artefato? Você é… não, não deveria ser, você é alguém do Palácio de Yaojin?! “

Hongjun nem mesmo piscou enquanto olhava para Lady Guoguo.

“Se você levantar um dedo para me machucar,” Hongjun murmurou, “meu pai vai queimar você até virar cinzas!”

Uma risada estridente e exagerada explodiu de repente da boca de Lady Guoguo.

“Hahaha – você acha que essa velha tem medo dele?!” Lady Guoguo zombou. “Alguém que sofreu uma derrota em minhas mãos? Eu deveria enviar seus ossos para as montanhas Taihang, e ver se ele pode fazer alguma coisa então! “

Lady Guoguo ergueu uma das facas de arremesso, observando friamente Hongjun.

“Pare!” Li Jinglong ligou. “Lady Guoguo!”

“Você tem mais alguma coisa a dizer?” Lady Guoguo suspirou e fechou os olhos. “Nenhum de vocês será capaz de escapar. Li Jinglong, você não pode convencer uma mãe a perdoar o assassino que matou seu filho. “

“Fui eu quem fez isso”, disse Li Jinglong. “Já que você tem alguma história com o pai de Hongjun, faça com que ele cheire um pouco do Pólen Lihun e esqueça tudo isso antes de mandá-lo embora vivo. Não é muito melhor? “

Lady Guoguo virou a cabeça para observar Li Jinglong.

Li Jinglong continuou: “Embora eu não saiba que história você tem, é melhor resolver a inimizade do que deixá-la crescer. Se você me lingchi e o deixar ir, você terá um inimigo a menos. Não é muito melhor? “

Lady Guoguo enunciou cada palavra com clareza. “Li Jinglong, você sabe o que seu pai biológico fez? Se você soubesse, não diria essas palavras. “

Li Jinglong, “…”

“O pai dele matou minha irmã mais nova,” Lady Guoguo disse sombriamente. “E agora, finalmente, seu filho caiu em minhas mãos.”

Hongjun: “!!!”

Lady Guoguo ergueu a faca de arremesso. Com toda a força de seu corpo, Hongjun inclinou a cabeça, tentando usar o que restava de sua energia para chamar a faca de arremesso de volta para ele, de modo que perfurasse a garganta de Lady Guoguo de uma só vez. Mas todo o mana em seu corpo já havia sido sugado e ele não conseguia convocar nem mesmo este pouquinho de energia.

Mas, exatamente neste instante, um dos anéis nas mãos de Lady Guoguo começou a brilhar. Ela parou em seus movimentos e hesitou por um momento, antes de usar a faca de arremesso para abrir um corte no antebraço de Hongjun, criando uma abertura sangrenta que jorrou sangue fresco.

Doeu tanto que Hongjun soltou um grito alto.

Lady Guoguo disse para aqueles três monstros: “Baxia, vá encontrar aquele Tochariano e traga-o de volta, Yazi e Suanni, fique de guarda sobre eles. Não os deixe morrer, eu voltarei imediatamente. “

Os três yaoguai assentiram. O anel no dedo de Lady Guoguo brilhou uma e outra vez, antes de, com um weng, ela desaparecer no ar.

Li Jinglong tremia incontrolavelmente como se estivesse prestes a desmaiar e, quando Hongjun ergueu o olhar, seus olhos se encontraram. Mas então Yazi veio na direção deles, pressionando um joelho contra o abdômen de Hongjun. Hongjun tossiu violentamente, seu corpo inteiro dolorido e dolorido enquanto ele desabava no chão, arrastando aquelas correntes de metal com ele.

“Quer comer alguma coisa?” Yazi levantou Hongjun do chão agarrando seu cabelo enquanto falava. “Que tal engolir uma faca?”

Hongjun não conseguia parar de ofegar, mas o outro homem vestido de preto chamado Suanni disse: “Não o mate.”

“O Tocharian é meu”, respondeu Yazi, antes de soltar Hongjun.

Seu abdômen ainda apresentava a ferida enegrecida que a explosão da bola de fogo havia deixado, e ele cambaleou ao longo da borda da poça de sangue e afundou, deixando escapar um gemido abafado.

“Estou indo”, disse o homem vestido de preto chamado Baxia. Ele pegou um pouco do sangue da poça de sangue e, com um shua, ele se transformou em uma bola de fogo negra, atirando-se contra o teto e desaparecendo assim.

Li Jinglong observou os movimentos de Baxia, mas quando Suanni percebeu Li Jinglong, Li Jinglong imediatamente desviou os olhos. Mesmo assim, Suanni ainda descobriu e começou a caminhar em sua direção.

“Não bata nele!” Hongjun caiu de lado no chão, dizendo com dificuldade: “Ele é um mortal!”

Suanni sorriu friamente antes de abrir a porta da gaiola. No momento em que Li Jinglong estava prestes a atacar Suanni, Suanni emitiu uma energia negra que envolveu Li Jinglong, impedindo-o de se mover, em seguida, arrastando-o para fora e batendo-o fortemente contra a parede. Li Jinglong bateu na parede da caverna e desmaiou imediatamente. Hongjun soltou um grito alto e Li Jinglong caiu de lado, caindo pesadamente ao lado dele.

Suanni zombou dele. “Lixo.”

Hongjun arregalou os olhos. Ao ver que Li Jinglong estava todo machucado e espancado, com sangue escorrendo lentamente de suas narinas, escorrendo para o chão, ele não pôde evitar começar a tremer.

Suanni era preguiçoso demais para jogar Li Jinglong de volta na gaiola. Ele se virou e saiu, indo em direção ao terreno mais alto da caverna, desaparecendo atrás de um pilar de pedra para fazer sabe-se lá o quê.

Hongjun estendeu a mão, tentando sentir o pulso de Li Jinglong, mas o inconsciente Li Jinglong se moveu e gentilmente agarrou seus dedos, abrindo os olhos e fazendo um movimento de “shh” com os lábios.

Com isso, Hongjun finalmente se acalmou. Ele e Li Jinglong estavam separados por não mais do que um chi, e os dois estavam deitados no chão, olhando nos olhos um do outro. Os arredores estavam cheios de silêncio, quebrado apenas pelo som de bolhas estourando na poça de sangue.

Aos olhos de Hongjun, quando Li Jinglong olhou para ele sem piscar, o tempo pareceu desacelerar – mas ainda estava fluindo, só porque ele viu os olhos de Li Jinglong ficarem vermelhos e sua garganta balançou suavemente enquanto ele lutava para conter os soluços. Suas lágrimas escorreram ao longo da ponte de seu nariz, lentamente pingando no chão onde se misturaram com o sangue fresco.

Seus lábios se moveram ligeiramente, formando a palavra –

– Desculpe.

Hongjun fez um grande esforço para enviar-lhe um leve sorriso. Ver Li Jinglong com essa perturbação fez com que seus próprios ferimentos parecessem triviais em comparação.

Depois de muito tempo, Hongjun disse a Li Jinglong: “Ainda estamos vivos”.

Li Jinglong acenou com a cabeça e olhou para Yazi, que havia mergulhado na poça de sangue, bem como para Suanni que havia se afastado para um terreno mais alto. Nesta situação, onde eles não sabiam o paradeiro de A-Tai, eles primeiro tiveram que descobrir uma maneira de se salvar.

“O que eu posso fazer?” Li Jinglong falou muito baixinho.

Hongjun perguntou baixinho: “E quanto a eles?”

Seus olhares se voltaram para Qiu Yongsi e Mo Rigen no canto. Na verdade, desde que Hongjun chegara a este lugar, os outros dois não emitiam nenhum som, como se estivessem completamente inconscientes.

Li Jinglong disse muito baixinho: “A raposa yao sugou sua magia e os dois desmaiaram.”

Hongjun de repente lembrou que Li Jinglong era um mortal, então Lady Guoguo não havia usado sua habilidade para extrair e absorver seu cultivo.

“Você pode pegar as facas de arremesso?” Hongjun falou baixinho. “Para que possamos emboscá-los?”

Li Jinglong ergueu a mão direita, indicando que Hongjun desse uma olhada.

Seus dedos estavam quebrados e torcidos para trás de uma maneira horrível.

Quando Hongjun viu isso, ele sentiu uma dor que perfurou seu coração, mas Li Jinglong balançou a cabeça e disse: “Já não dói mais. Não tenha medo, vamos primeiro fazer um curativo na ferida em seu braço. “

Hongjun murmurou: “Se esperarmos um pouco mais, talvez minhas forças voltem. Ainda há esperança de que eu possa chamar as facas de arremesso de volta para mim. “

“Quanto tempo você precisa?” Li Jinglong perguntou. “Lady Guoguo provavelmente retornará muito em breve.”

Hongjun nunca havia encontrado tal situação em que ele perdesse toda a energia de seu corpo, e depois de esperar por um bom tempo, sua magia e cultivo ainda não haviam se recuperado. Seu corpo inteiro parecia mole e flácido, e talvez ele nunca mais pudesse usar a magia.

Provavelmente não será assim… Hongjun se consolou. Quando Chong Ming o ensinou a usar artefatos, ele disse que o qi espiritual nasceu naturalmente dos meridianos e era constantemente reabastecido à medida que fluía infinitamente nele. Enquanto ele passasse um tempo cultivando, ele nunca desapareceria.

“Não sei”, disse Hongjun ansiosamente.

Li Jinglong indicou que Hongjun deveria se acalmar um pouco, usando os dois dedos quebrados de sua mão direita para segurar suavemente a mão de Hongjun, antes de dizer: “Me ajude… estou contando com você”.

Hongjun olhou para aqueles dedos quebrados e realmente não teve coragem de fazer isso, mas Li Jinglong indicou que ele não deveria ter medo.

Hongjun hesitou por um momento, antes de virar a mão e agarrar o dedo indicador e médio delgado e comprido de Li Jinglong, puxando-os com força de volta ao lugar com um movimento rápido enquanto eles soltavam um som nítido. Li Jinglong quase desmaiou naquele instante, sua palma esquerda enrolada em sua mão direita enquanto seu corpo se curvava ligeiramente. Ele ofegou, ficou boquiaberto e só depois de um longo tempo se recuperou. Ao longo de todo o processo, ele não deixou escapar um único som.

“Ainda dói?” Hongjun perguntou ansiosamente.

Li Jinglong lutou para mover os dedos antes de dizer baixinho: “As fraturas estão perto dos nós dos dedos. Eu consigo movê-los, mas não consigo colocar nenhuma força neles. “

Sua respiração se acalmou um pouco e ele perguntou: “Hongjun, eu me lembro que você disse antes, a Lâmpada do Coração está em meu corpo? Certo? Você ainda se lembra disso? “

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas de Tradução:

[1]: A frase original é “teia de seda de aranha e pegadas de cavalo”, significando pequenas pistas.

[2]: Um provérbio, ou seja, se você seguir a linha de pensamento até sua conclusão.

[3]: Também chamada de estrela do imperador, já que se diz que todo imperador tem sua proteção divina.

[4]: Também conhecida como “morte por mil cortes”. É como o nome sugere.