Capítulo 89 - Falsamente Incriminado

“Se as previsões de Zhangshi estiverem corretas, Xie Yu definitivamente irá procurar Mo Rigen.”

━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

No escritório imperial, Li Longji disse a Li Heng: “Zhen está muito cansado. Retire -se para descansar.

Li Heng só pôde se despedir, deixando apenas Yang Guozhong e Gao Lishi ao lado de Li Longji. Gao Lishi riu obsequiosamente. “Sua Alteza ainda é jovem e suas ações são compreensíveis.”

“As ações de Heng’er podem ter sido compreensíveis”, disse Li Longji, “mas os crimes de Li Jinglong não podem ser perdoados. Para encenar esta peça, ele realmente se atreveu a cavar as sepulturas ancestrais da família Li!”

Gao Lishi ordenou aos guardas que trouxessem as testemunhas oculares e, não muito tempo depois, alguém apareceu. Ele era um dos convidados do príncipe herdeiro.

“Na noite do dia 18 do terceiro mês”, disse Gao Lishi, “você viu para onde o príncipe herdeiro foi?”

“Em resposta a Vossa Majestade, milordes”, disse aquele convidado, entendendo como se comportar em uma situação tão delicada, “o príncipe herdeiro mandou preparar uma carruagem naquela mesma noite e se dirigiu ao Departamento de Exorcismo. Essa ideia foi aquela que aqueles lordes, Sua Alteza e o Departamento de Exorcismo tiveram juntos.”

“O que exatamente você ouviu?” Li Longji perguntou, tão irritado que todo o seu corpo estava tremendo. “Informe-o em detalhes. Zhen não vai culpá-lo por isso.”

O convidado era evidentemente um conselheiro insignificante que havia sido subornado por Gao Lishi com uma grande quantidade de ouro e colocado sob o comando de Li Heng. Ele havia recebido as instruções secretas de Gao Lishi há muito tempo e agora ele imediatamente inventou uma história.

O príncipe herdeiro desejava ardentemente persuadir Li Longji a não mais se deleitar com a beleza, e aconteceu que Li Jinglong usou as artes do Departamento de Exorcismo para causar deliberadamente um incidente, a fim de assustar Sua Majestade e assim por diante. Com isso, Li Jinglong e o príncipe herdeiro bolaram um plano. Eles foram aos mausoléus reais para obter os materiais necessários para tal magia, mas não esperavam que a situação se expandisse tanto. Li Jinglong estava com medo de não ser capaz de controlá-lo, então ele o interrompeu preventivamente. O príncipe herdeiro, porém, insistiu em continuar, então houve aquela noite em que Li Heng foi persuadir Li Jinglong.

Depois de ouvir isso, Li Longji se lembrou da expressão de Li Heng agora; parecia que ele tinha palavras que ainda não havia falado com Li Jinglong. Com isso, ele não fez nenhum som por um longo tempo. Gao Lishi então acenou com a mão, deixando o convidado sair, antes de dizer a Li Longji: “Sua Majestade, este sujeito já ouviu a história desta pessoa antes. Originalmente, este sujeito pensou que era um conto sem fundamento e não o denunciou, este sujeito merece morrer mil mortes…”

Li Longji fez um gesto de que não precisava falar mais, mas Yang Guozhong se manifestou. “Sua Majestade, há mais uma testemunha. Ele deve ser chamado?”

A segunda testemunha chegou e, quando entrou no escritório, primeiro fez uma reverência a Li Longji, antes de dizer seu nome. “Este súdito humilde, um oficial do Departamento Judiciário, Cheng Xiao, cumprimenta Vossa Majestade.”

“Como Li Jinglong interferiu para se envolver na questão dos mausoléus reais?” Yang Guozhong perguntou.

“Ele disse… já que era o Departamento de Exorcismo assumindo o caso, então o Departamento de Exorcismo investigaria o caso do começo ao fim”, respondeu Cheng Xiao. “O Departamento Judiciário não deveria mais se envolver.”

“Quando você entrou no Mausoléu Zhao, você já viu um dragão negro?” Yang Guozhong perguntou novamente.

Quando Li Longji ouviu isso, ele pareceu se lembrar de algo e sua testa franziu.

“Eu não vi”, respondeu Cheng Xiao com sinceridade. “Kong Hongjun disse assim, mas eu nunca vi o dragão negro de que ele falou.”

“Havia algo estranho nos mausoléus reais?” Yang Guozhong perguntou mais uma vez.

“Respondendo ao chanceler”, respondeu Cheng Xiao, “a estranheza no mausoléu de Qian não era grande e não havia nem mesmo pegadas no chão. A única coisa estranha eram os soldados mortos. No final, o yaoguai sob o comando de Li Jinglong ordenou que meu mensageiro cheirasse uma espécie de remédio, e depois que ele voltou, ele não conseguia se lembrar de nada… Os detalhes foram anotados neste depoimento, se Vossa Majestade, o chanceler e General Gao daria uma olhada.”

Yang Guozhong estava prestes a mandar Cheng Xiao embora, mas Li Longji perguntou: “Zhen ouviu dizer que você e Li Jinglong são velhos conhecidos?”

Cheng Xiao curvou-se novamente. Li Longji continuou: “O que você acha deste caso?”

“Esses rumores de fantasmas e deuses são infundados,” Cheng Xiao respondeu, “mas, por razões desconhecidas, parece que desde o ano passado, o número de coisas estranhas que aconteceram em Chang’an aumentou lentamente, e eles são todos dizendo nas enfermarias…”

A expressão de Li Longji mudou e a atmosfera imediatamente ficou carregada.

Yang Guozhong disse apressadamente: “Está tudo bem, você pode ir embora.”

Li Longji, no entanto, disse: “Diga. Zhen o absolve de qualquer crime.”

“Deve haver … isto é, um malfeitor neste país”, respondeu Cheng Xiao, com a cabeça baixa. “Se o destino da nação fosse confiado a esse boato infundado, seria fácil surgirem rumores. Como existe o Departamento de Exorcismo, as pessoas também estão mais dispostas a acreditar que existem yaoguai, o que também é esperado.”

“O yaoguai foi aquele que Zhen viu com seus próprios olhos”, disse Li Longji. Ele parecia ter envelhecido de repente e se recostou na cadeira, fechando os olhos. “Zhen também não estava disposto a acreditar.”

Cheng Xiao respondeu: “Às vezes, o que os olhos veem não é necessariamente a verdade.”

Essas palavras atingiram o ponto dolorido no coração de Li Longji, assim como a “morte e renascimento” de Wu Zhao.

“Como foi você quem assumiu o caso primeiro”, disse Li Longji, recuperando a calma, “você ficará encarregado deste caso. Quanto a Li Jinglong, a questão dos mausoléus reais é muito importante e está ligada ao templo ancestral. Para ele se atrever a conspirar…”

Lembrando que Cheng Xiao estava presente, Li Longji não conseguiu falar as palavras “conspirar com o príncipe herdeiro”, então ele apenas continuou, “… para pregar tal peça, ele deve ser punido! Prenda-o primeiro. Seja um yao ou um fantasma, ou se for um humano propositalmente mistificando as coisas apenas para censurar a consorte imperial, Cheng Xiao, você deve dar uma explicação a Zhen antes do aniversário.”

Cheng Xiao correu para se curvar e aceitar suas ordens. Gao Lishi continuou: “Quanto ao restante dos membros do Departamento de Exorcismo, como eles devem ser tratados?”

Yang Guozhong acrescentou: “Todos os subordinados de Li Jinglong têm suas próprias habilidades. Na minha opinião, por que não…”

Li Jinglong havia saído do Departamento de Exorcismo por uma tarde e uma noite e ainda não havia retornado, mas ser convocado ao palácio era uma ocorrência comum para ele. Hongjun e o resto não acharam que algo estava errado. No entanto, na madrugada do segundo dia, quando o Departamento Judiciário veio pronunciar-se sobre os membros do Departamento de Exorcismo, todo o departamento explodiu.

“Testemunhos?” Mo Rigen perguntou, confuso. “Onde está nosso Zhangshi?”

“Ele foi detido no palácio”, disse Huang Yong, enxugando o suor com um lenço. “Rápido, anote suas descobertas primeiro. Eu não pensei que ele ainda seria visto, sim!”

Todos ficaram abalados. Hongjun sentiu que algo estava errado e imediatamente quis partir para o Palácio de Xingqing para encontrar Li Jinglong. Huang Yong, no entanto, usou todos os métodos possíveis em seu livro para persuadir os membros do Departamento de Exorcismo a ficarem parados. Ele também lhes contou os acontecimentos em detalhes, e porque o caso estava ligado aos mausoléus reais, parecia já ter irritado muito Sua Majestade. Ele também disse a eles que não importa o que acontecesse, eles não deveriam agir precipitadamente.

“Eu nem sei escrever caracteres Han[1], como vou escrever um testemunho?” Lu Xu perguntou com raiva.

“Eu também devo escrever um testemunho?” a carpa yao perguntou. “‘Toda pessoa’ não me inclui, não é, eu não sou uma pessoa.”

“Alguém vai escrever para você, tudo o que você precisa fazer é assinar”. Huang Yong então continuou a persuadi-los: “O Zhangshi de sua família foi incriminado por alguém e, neste momento, você não deve agir de forma imprudente”.

Para este grupo de exorcistas, que exércitos, que oficiais, até mesmo o imperador dos humanos não constituía uma ameaça. Normalmente, com Li Jinglong lá para segurá-los, eles interagiam educadamente com os mortais de Chang’an. Mas agora, até Li Jinglong foi capturado. Dada a personalidade de Hongjun, ele definitivamente iria atacar direto e trazê-lo para fora antes de qualquer outra coisa.

Depois que eles escreveram seus depoimentos, o que foi inesperado foi que o Judiciário não disse mais nada. Hongjun queria encontrar Cheng Xiao, mas Cheng Xiao evitou vê-lo e o Departamento Judiciário os libertou.

“Eu quero ir salvar Zhangshi”, disse Hongjun de repente.

“Eu apoio você”, disse Lu Xu. “Vamos juntos.”

“Vocês dois, acalmem-se!” disse Mo Rigen. “Não concordamos nisso há muito tempo?”

Todos se reuniram no Departamento de Exorcismo e Hongjun disse: “O que combinamos? Ele até foi capturado! Por que o imperador quis capturá-lo?” O que era mais problemático era que agora, ele não conseguia nem descobrir qual era o alvo do inimigo!

“Xie Yu agiu”, disse Qiu Yongsi. “Zhangshi já mencionou de passagem, que se Xie Yu agisse contra nós primeiro, este seria o resultado.”

“Quem poderia ser?” Hongjun perguntou.

“Yang Guozhong,” disse Mo Rigen, sem sequer ter que pensar sobre isso. “É ele, sem dúvida.”

Naquele instante, Hongjun sentiu uma onda de perigo. Isso significava que todas as ações que o Departamento de Exorcismo havia tomado até agora estavam sob o olhar atento de Xie Yu. E agora, Li Jinglong havia caído nas mãos do inimigo e não estava claro se ele estava vivo ou morto.

Lu Xu apontou: “Seu próximo passo pode ser lidar conosco. Quando ele virá bater à nossa porta?”

Mo Rigen acenou com a mão. “Você não consegue adivinhar o que Xie Yu está pensando? Ele quer pegar nossa mão emprestada para cuidar das pessoas e coisas que ele não pode”.

O rosto de Hongjun estava com uma expressão de ansiedade, e Qiu Yongsi explicou a ele: “Não se preocupe, Hongjun, Zhangshi planejou tudo isso. Por enquanto, vamos escolher um líder temporário… por que não você, seu grande burro bruto.”

“Você é o grande bruto burro,” disse Mo Rigen. “Você é maior do que eu e ainda assim está me chamando de burro?”

Todos: “…”

Normalmente, quando Li Jinglong estava presente, os membros do Departamento de Exorcismo ouviam as ordens de Li Jinglong. De vez em quando, quando ele não estava lá, todos costumavam ouvir as ordens de Mo Rigen. Era como se houvesse uma estranha ordem baseada em “primeiro a chegar, primeiro a servir” que havia sido estabelecida entre os membros do Departamento de Exorcismo, com base na ordem em que eles chegaram naquele dia no decadente Departamento de Exorcismo. Claro, todos concordaram silenciosamente em pular Hongjun.

“Eu e…” Mo Rigen olhou para o grupo reunido, começando a dividi-los em equipes. Ele não se sentiu à vontade em entregar Lu Xu a ninguém, então, no final, ele continuou: “Ashina Qiong, nós dois iremos para a mansão Yang para vigiar qualquer movimento.”

Ashina Qiong disse um ‘en’. Mo Rigen então disse a Qiu Yongsi e Lu Xu, “vocês dois vão para o acampamento militar de An Lushan e ouçam qualquer notícia, mas certifique-se de que não importa o que aconteça, você não os alarmará”.

Qiu Yongsi assentiu e, depois de olhar para Lu Xu, partiu com ele.

“Hongjun e eu iremos ao Palácio Xingqing”, disse A-Tai a Mo Rigen.

Mo Rigen deu uma olhada em A-Tai, ou seja, é melhor você assistir Hongjun bem. A-Tai entendeu e assentiu. Hongjun estava originalmente muito preocupado, mas ao ver que esses companheiros, que geralmente eram preguiçosos, eram inesperadamente confiáveis, ele soltou um suspiro de alívio.

Depois que a noite caiu, Hongjun carregou a carpa yao nas costas enquanto ele e A-Tai se esgueiravam até as paredes que cercavam a parte de trás do Palácio de Xingqing. Ele lembrou que meio ano atrás, a primeira vez que o Departamento de Exorcismo partiu para um caso juntos, este foi o lugar onde Li Jinglong puxou seu arco e atirou na pequena raposa a algumas centenas de passos dentro do palácio.

“O segundo mais velho saiu tentando pegar coisas, mas em vez de pegar um yao, ele mesmo foi pego”, comentou a carpa yao de seu lugar nas costas de Hongjun. “Que tipo de princípio é esse?”

“Huang Yong disse que alguém o incriminou…”

Estranhamente ansioso, Hongjun escalou a parede do palácio, antes de se abaixar e dar uma mão a A-Tai. Os dois silenciosamente escalaram e entraram.

“Depois disso, cabe a vocês, certo?” a carpa yao perguntou.

A-Tai respondeu: “Não importa quem incriminou Zhangshi, a atitude dessa pessoa é muito clara. Ele não precisa agir contra nós de forma alguma; tudo o que ele precisa fazer é esperar que façamos nosso movimento, e iremos procurá-lo por conta própria.”

Para a pessoa que preparou tal armadilha, tomar essa ação significava que ele era um conspirador experiente e seus planos bem traçados. O Departamento de Exorcismo apenas ouviu as ordens de Li Jinglong. Assim que ele fosse detido, não importa o que fizesse, esse grupo de pessoas inevitavelmente reagiria. Se ele quisesse capturá-los, a prisão era para eles o que o terreno plano era para os outros, para que pudessem escapar quando quisessem.

Eles deveriam deixar o Judiciário assumir temporariamente? Mas Cheng Xiao não seria capaz de controlá-lo de forma alguma, e seria fácil para eles virar seu truque contra si mesmo e usar a pretensão de investigar o caso para virar o jogo. A melhor maneira era deixá-los pendurados e ignorá-los, esperando até que Hongjun não pudesse esperar mais para salvá-lo e chegar à sua porta, irritando Li Longji. Dessa forma, era ainda mais impossível para Li Jinglong se absolver de seus crimes.

Quando Hongjun ouviu essas palavras, ele parou de repente. A-Tai, no entanto, o confortou. “Só temos que ter um pouco mais de cuidado. Vamos lá.”

Nos jardins do palácio de Xingqing, três servas do palácio brincavam com um papagaio. A-Tai tirou o barbat alaúde de suas costas, gesticulando para Hongjun cobrir seus ouvidos, antes de gentilmente dedilhar as cordas algumas vezes. As ondas sonoras viajaram e as aias adormeceram na noite de primavera, encostadas nas grades.

Os dois caminharam silenciosamente na ponta dos pés pelo longo corredor. A-Tai explicou a Hongjun: “Zhangshi suspeita que se Xie Yu estivesse em Chang’an, ele definitivamente encontraria uma chance de lidar com você. Afinal, a semente do diabo em seu corpo é o que Xie Yu mais deseja…”

O coração de Hongjun disparou, mas A-Tai o confortou. “Enquanto todos estiverem aqui, Xie Yu não poderá tocar em você.”

“Isso mesmo.” Quando Hongjun ouviu essas palavras, ele não pôde evitar o calor que sentiu em seu coração.

“Então, como ele vai se livrar de todos os seus problemas?” A-Tai olhou em volta e confirmou que não havia ninguém aqui, antes de dizer baixinho: “O primeiro passo, naturalmente, é lidar seletivamente com Zhangshi. Enquanto o Departamento de Exorcismo não conseguir ganhar a confiança do imperador, ele pode encontrar uma maneira de colocar as forças inimigas em desordem. Quando os acidentes aconteceram no mausoléu real, todos ficaram ainda mais desconfiados… e depois disso, Xie Yu acreditou que havia ganhado o controle sobre Zhangshi, então agora ele pode fazer um acordo conosco… Se as previsões de Zhangshi estiverem certas, então Xie Yu definitivamente irá vá procurar Mo Rigen… e tudo o que temos a fazer é garantir que Zhangshi esteja seguro.”

“Como vocês costumam discutir tantas coisas?” Hongjun seguiu atrás de A-Tai, afundando na noite negra sem qualquer pessoa. “Zhangshi não mencionou nem uma única frase sobre isso para mim.”

“Ele estava com medo de que você se sentisse desconfortável por dentro,” A-Tai respondeu com um sorriso caloroso. “Ele espera que você possa passar todos os dias feliz e não se preocupar com esses assuntos.”

Hongjun: “…”

Quando os dois chegaram do lado de fora do escritório real, A-Tai parou de repente.

Naquela noite espessa, como tinta, um raio de neblina negra estava se reunindo nos jardins imperiais em uma grande massa – era de fato o yaoguai que eles viram no mausoléu imperial! Mas os guardas do lado de fora do escritório ainda não haviam percebido isso antes de caírem silenciosamente no chão.

Aquela faixa de névoa negra voou de fora das paredes do jardim imperial. Parecia que milhares de insetos estavam rastejando por seu corpo enquanto lentamente reunia sua forma, antes de caminhar em direção ao escritório em que Li Longji estava. Hongjun ficou muito abalado, mas quando ele se virou para olhar para A-Tai, A-Tai puxou-o ferozmente, puxando os dois para trás de um pilar.

Aquele yaoguai lentamente tomou forma, e dois membros atingiram o chão. Suas costas eram arqueadas e seu corpo parecia estar sendo preenchido por gu… Anteriormente, o interior do mausoléu era escuro como breu e era impossível ver uma mão estendida, muito menos aquele yaoguai. Mas agora que ele estava olhando para ele, as duas mãos de yaoguai atingiram o chão – na verdade, ele tinha o corpo de um yuannao[2]!

Hongjun lembrou-se vagamente de ter ouvido falar desse yaoguai antes e imediatamente colocou a carpa yao no chão, dizendo baixinho: “Zhao Zilong, olha, isso não é um nao ?”

” Gu nao !” a carpa yao ganiu apressadamente. “Hongjun! Fique longe disso!”

A-Tai também estava com a língua presa. Os dois estavam apenas indo para o palácio para encontrar Li Jinglong; eles não esperavam encontrar acidentalmente esse yaoguai. No instante seguinte, o gu nao rapidamente se transformou da cabeça aos pés e vestiu as vestes oficiais, assumindo uma forma impressionantemente diferente.

Hongjun agarrou suas facas de arremesso, tremendo incontrolavelmente enquanto perguntava: “Quem é esse?”

“Um imperador…” A-Tai disse. “Só não sei qual deles, ele é Li Zhi ou Li Xian? Não ataque, Hongjun! Vamos ver o que fazer depois de descobrirmos exatamente o que está acontecendo!”

Hongjun esmagou o desejo de sair correndo. A carpa yao acrescentou: “Esse sujeito é muito difícil de lidar e será difícil para suas facas de arremesso matá-lo, Hongjun. Você deve ter muito cuidado!”

O imperador em que o gu nao havia se transformado tinha o físico e o semblante de um homem médio de meia-idade, e ergueu a mão, apontando o dedo para o escritório real – naquele instante, um buraco se abriu repentinamente na parede do escritório! O gu nao levantou um pé e entrou, e de dentro veio o grito horrorizado de Li Longji.

“Que tipo de monstro – guardas –!”

A-Tai puxou Hongjun e os dois correram à frente. Em um piscar de olhos, algo aconteceu no escritório real e, um momento depois, explodiu com uma hong. Inúmeros insetos gu saíram voando, disparando dos jardins reais, voando para o céu. Hongjun olhou para onde os insetos gu estavam indo, mas A-Tai disse: “Verifique Sua Majestade!”

O escritório real estava bem iluminado e Li Longji já estava deitado na cadeira desmaiado. Hongjun viu que a situação não era boa e se adiantou para verificar sua respiração, antes de verificar seus meridianos. Felizmente, ele só desmaiou devido a um grande choque. De fora vieram mais gritos.

“Assassinos…”

“Proteja o imperador…”

A carpa yao gritou do lado de fora: “Alguém veio para capturar todos vocês, saiam rapidamente!”

Hongjun abriu os lábios de Li Longji e o alimentou com uma pílula que refrescaria seu espírito, antes de se virar e sair correndo com A-Tai. A carpa yao há muito havia saído para encontrar um lugar para se esconder, enquanto Hongjun e A-Tai corriam pelos jardins reais. Alguém imediatamente gritou: “Os assassinos estão ali!”

“De onde vieram todos esses imprestáveis?”

A-Tai era realmente um ímã de má sorte. Ele se virou rapidamente, pensando que daria uma dura no guarda com seu leque, mas Hongjun gritou à frente: “Vá rápido! Não há mais tempo!”

Hongjun voou para uma porta e A-Tai se espremeu atrás. Este lugar ficava atrás de uma tela no Jinhua Luo e, com um aceno de seu leque, A-Tai apagou as luzes do Jinhua Luo, deixando a sala fria e escura. Do outro lado, um guarda bateu na porta e disse: “Agora mesmo, os assassinos passaram por aqui!”

“Ninguém veio aqui.”

Com vários puxões nas cordas de um qin, a voz de um homem disse essas palavras lentamente.

Na verdade, havia alguém no Jinhua Luo! Hongjun e A-Tai trocaram olhares surpresos.

“Eles entraram pela frente e saíram pelos fundos”, disse a voz daquele homem. “Eles se dirigiram para o Taihe Hall.”

De fora veio a resposta. “Obrigado, grande mestre Li Guinian!”

A pessoa no Jinhua Luo era de fato Li Guinian. Depois que as cordas soaram várias vezes, ele disse: “Venha ba.”

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas:

[1] caracteres Han: Refere-se a 汉语, também conhecido como chinês.

[2]: yuannao: Um tipo específico de macaco. Foi mencionado anteriormente como um poema de Li Bai, e também é o que Qiu Yongsi encontrou por conta própria alguns capítulos atrás.