Capítulo 91 - Promessa de Cem Anos

“Ajude-me a recuperar o terceiro demônio do coração.”

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

“Eu não acredito que você não será capaz de obtê-lo”, disse Li Jinglong, encarando Yang Guozhong. Ele estava se apoiando na parede, ajustando o fluxo interno de sua respiração enquanto mal conseguia se levantar.

“Não ser capaz de obtê-lo é tão simples quanto isso”, disse Yang Guozhong simplesmente, com um encolher de ombros. “Eu tentei uma vez e falhei. Agora, você adicionou um selo com a Lâmpada do Coração, então, a menos que Hongjun esteja disposto a se transformar em um demônio por conta própria, não há como. Eu, no entanto, já tenho três sementes demoníacas, então não preciso depender do demônio divino de Mahamayuri para me tornar um demônio. Que mal há então em dizer a verdade?”

“Duas sementes”, disse Li Jinglong seriamente.

“Muito bem,” Yang Guozhong disse friamente, sua expressão mudando. “Em Dunhuang, você destruiu o demônio do coração que usei uma de minhas próprias almas para criar meticulosamente, e ainda não saldei a dívida com você por isso.”

Li Jinglong, no entanto, começou a sorrir e disse: “Chanceler Yang, ou devo dizer … Vossa Majestade o rei yao, essas palavras são bastante divertidas. Não fui procurá-lo, mas aqui está você, vindo me procurar?

Com um movimento de sua manga, Yang Guozhong respondeu: “Que tal eu oferecer todas as minhas três sementes demoníacas, de graça, para este amiguinho ao seu lado, e ajudá-lo a se tornar um demônio, que tal?”

A expressão de Li Jinglong mudou instantaneamente e Yang Guozhong continuou: “Com suas habilidades, ser capaz de selar os três mil pesadelos do mundo já foi pura sorte. Se você tivesse que fazer isso por mais um momento, sua Lâmpada do Coração teria sido totalmente destruída, meu jovem. Ter confiança em si mesmo é bom, mas não seja tão arrogante.”

Li Jinglong respondeu sombriamente: “Chegará um dia em que você não será capaz de coletar de volta as almas que foram liberadas. Que barganha você quer fechar?”

Yang Guozhong ficou em silêncio por um longo tempo enquanto estudava Li Jinglong. Muito tempo depois, com um leve indício de apreciação em seus olhos, ele respondeu solenemente: “Marquês de Yadan, você é muito mais inteligente do que eu imaginava”.

“O segundo demônio do coração está com você”, disse Li Jinglong, leve como uma brisa. “Meu palpite está correto?”

Yang Guozhong não respondeu. Muito agudamente, Hongjun percebeu algo e disse baixinho: “O que Lu Xu teve nele uma vez foram os três mil pesadelos do mundo. Nesse caso, o que há no seu?”

A expressão de Yang Guozhong mudou instantaneamente e Li Jinglong sabia que as palavras de Hongjun haviam tocado em um ponto-chave. Cada um dos três huns do jiao negro Xie Yu se transformou em um demônio do coração. O primeiro, tomando emprestado o espírito do cervo branco de Lu Xu, baseou-se nos pesadelos do mundo. O segundo estava em seu próprio corpo, então o ressentimento e a dor do mundo que absorveu definitivamente tinham uma fonte.

E o terceiro, se o palpite deles não estava errado, estava em An Lushan!

Naturalmente, Yang Guozhong não discutiria como refinar um demônio do coração com eles. Ele apenas respondeu: “Ajude-me a recuperar o terceiro demônio do coração.”

“No corpo de An Lushan?” Li Jinglong disse lentamente. Ele pensou, finalmente conseguimos entender a fraqueza de Yang Guozhong.

“Está correto”, respondeu Yang Guozhong, acenando com a cabeça de maneira refinada. “Dez anos atrás, usei meus três hun para criar três grandes demônios do coração. Um deles, eu entreguei para aquele bastardo, mas inesperadamente, An Lushan usou um artefato para cortar minha conexão com aquele terceiro hun, extraindo poder do mundo para seu próprio uso. Quanto mais as coisas se arrastavam, mais descontrolado ele ficava, então agora preciso de alguém para matá-lo e libertar o demônio do coração preso dentro do corpo de An Lushan.”

Li Jinglong olhou para Hongjun. O único pensamento de Hongjun foi que toda essa série de eventos era absolutamente absurda. Ele evidentemente veio para matar Xie Yu, e não ser capaz era uma coisa, mas agora Xie Yu estava pedindo a eles para ajudá-lo a realizar uma tarefa?

Li Jinglong respondeu: “Para o Departamento de Exorcismo, você deve saber, seja Mara ou Xie Yu, todos vocês são oponentes dos quais precisamos nos livrar. Chanceler Yang, de onde exatamente vem sua autoconfiança, que você acha que estou disposto a negociar com você?”

Yang Guozhong sorriu e disse: “Marquês de Yadan, se você me permitir falar livremente, desta vez você não me deu escolha a não ser me mostrar. Se não fosse por suas ações imprudentes desnecessárias com o caso dos mausoléus reais, como eu teria me colocado em tal risco?”

Li Jinglong respondeu sinceramente: “Isso está me elogiando demais. Se An Lushan quer encontrar uma desculpa para lidar com você, o que isso tem a ver com o Departamento de Exorcismo?”

“Naquele dia, vim visitá-lo pessoalmente, originalmente porque acreditava que você entenderia”, disse Yang Guozhong friamente. “Com suas habilidades, e com todos atacando ao mesmo tempo, pegar um gu nao não deveria ser problema…”

Hongjun: “!!!”

Quando Li Jinglong viu que havia sido visto, ele não continuou mais a colocar aquela fachada. Ele respondeu com sinceridade: “Isso mesmo, e é exatamente por isso que fui capaz de forçá-lo a uma situação em que você não tem um caminho pela frente e precisa se apresentar pessoalmente para lidar com o problema”.

“Você não sabe,” Yang Guozhong disse, de repente se aproximando. Essa postura tornou-se ainda mais arrogante e ele enunciou cada palavra com clareza, “mas mesmo que eu queira matar alguém, ainda tenho que encontrar uma desculpa. Aqueles que despertaram meu interesse, no entanto, não vou matar. Mas na vida de An Lushan, só há destruição e matança. No momento, você e eu não temos mais estrada para percorrer e devemos unir forças para nos livrarmos dele.”

“Este é um erro cometido por você”, disse Li Jinglong.

Yang Guozhong estreitou os olhos e estudou Li Jinglong, antes de finalmente dizer: “Mesmo que seja, o que isso muda?”

Li Jinglong respondeu solenemente: “Posso ajudá-lo a recuperar o terceiro diabo hun, mas imagino que você também saiba quais condições vou propor.”

Yang Guozhong observou Li Jinglong com uma expressão ilegível.

“Por que você deseja sinceramente se tornar Mara?” Hongjun perguntou de repente. “Meu pai era tão resistente, a ponto de eu e minha mãe… mas você…”

“É por isso que mudei de ideia”, disse Yang Guozhong solenemente.

Li Jinlong: “…”

A respiração de Hongjun acelerou. Yang Guozhong começou a andar lentamente entre aquelas paredes altas e continuou sinceramente: “Não posso cumprir suas condições, Li Jinglong. Mas quando um vendedor exige um preço escandalosamente alto, o comprador sempre pechincha por um preço barato. Posso esperar por você por mais cem anos.”

Dizendo isso, ele olhou para Hongjun, e Hongjun imediatamente entendeu… Yang Guozhong estava disposto a esperar até que eles morressem!

Para Xie Yu, esse tipo de grande yaoguai que tinha uma vida útil de mil, ou mesmo milhares de anos, cem anos no reino humano provavelmente era semelhante a dez ou mais anos na vida de um ser humano.

“E se eu viver mais de cem anos?” Hongjun perguntou friamente.

“Você não vai.” Yang Guozhong estudou Hongjun, um sorriso cheio de significado surgindo em seus lábios. “A descendência de yao e mortais têm expectativa de vida semelhante aos mortais. Isso é algo que os céus decidiram, e você não tem como possuir um poder notável e uma inteligência superior.”

“Talvez eu não precise esperar por cem anos. Quanto aos preparativos que todos vocês estão dispostos a deixar, isso pode ser o que você desejar. Adiar esta batalha que está destinada a acontecer também não é uma impossibilidade.”

Li Jinglong olhou para Hongjun, enquanto uma estranha sensação de alívio brotava no coração de Hongjun. Na verdade, nem ele sabia quanto tempo viveria. Chong Ming nunca havia dito a ele antes, mas essa pergunta foi uma que ele pensou mais de uma vez.

Depois de cem anos, Li Jinglong teria passado há muito tempo e, talvez, naquela época, a gratidão e os rancores do passado não fossem mais importantes para ele. No entanto, o que ele podia prever era que depois que Hongjun e Li Jinglong morressem, Yang Guozhong viria para recuperar sua semente do diabo.

“Você deve deixar Chang’an,” Li Jinglong disse sombriamente.

“Isso é inevitável”, disse Yang Guozhong solenemente. “Afinal… o imperador dos humanos já atingiu uma idade em que não passa de uma vela tremulando ao vento. Chang’an não é mais minha era e, depois que ele morrer, levarei Yuhuan embora.”

Hongjun sentiu muita suspeita por dentro. Yang Guozhong estava realmente disposto a abrir mão de tudo o que já havia obtido? Havia apenas duas possibilidades aqui: uma, ele estava mentindo para eles, ou duas, se eles não conseguissem recuperar o demônio do coração no corpo de An Lushan, Yang Guozhong não seria capaz de viver por muito tempo.

Hongjun queria dizer algo mais, mas Li Jinglong colocou a mão em seu ombro, pensando profundamente por um momento.

“Você não tem muito tempo para pensar”, disse Yang Guozhong.

Li Jinglong respondeu lentamente: “Se eu acenar hoje, então temo que, depois de morrer, não serei capaz de enfrentar aquelas almas injustiçadas dos mortais que uma vez morreram em suas mãos.”

“Isso é guerra”, disse Yang Guozhong, estudando Li Jinglong. “Não é um assassinato, Marquês de Yadan, que vê o próprio mal como seu inimigo. A batalha entre humanos e yaos durou muito tempo, e muito antes de você ou eu virmos a este mundo, e quantos milhões de yaos morreram nas mãos dos mortais?”

Hongjun continuou sentindo que Yang Guozhong estava mentindo para eles, mas não conseguiu encontrar nenhuma rachadura em sua armadura. No final, Li Jinglong finalmente, gentilmente, cuspiu uma frase. “Combinado.”

“Eu lhe darei vinte dias.” Ao ouvir isso, Yang Guozhong abriu uma manga e a parede ao redor deles se desfez. “Nesse período, o Departamento de Exorcismo estará sob investigação e sua identidade será a de um criminoso à solta.” Dizendo isso, ele virou a cabeça para trás mais uma vez, estudando Li Jinglong. “An Lushan tem um artefato que protege a semente do demônio do coração em seu corpo. Contanto que você consiga fazer com que ele desfaça aquele artefato, posso chamar o terceiro hun de volta. Não aja precipitadamente, Li Jinglong, você não pode destruí-lo.”

Ao mesmo tempo, Yang Guozhong casualmente tirou um sigilo, que era o mesmo sigilo que o Departamento de Exorcismo havia estudado. Naquele instante, houve um weng, e Li Jinglong e Hongjun foram teletransportados para longe!

Li Jinglong apareceu na rua do beco nos fundos do Departamento de Exorcismo, mas Hongjun havia desaparecido completamente.

“Onde está Hongjun? Hongjun!” Li Jinglong imediatamente gritou.

A voz de Yang Guozhong soou no beco, respondendo: “Relaxe, não vou mantê-lo como refém. Meio shichen depois, eu o devolverei.”

Uma miríade de cores brilhou diante dos olhos de Hongjun e ele descobriu que havia aparecido em um luxuoso pátio. Flores de cerejeira flutuavam pelo pátio, mas Li Jinglong havia desaparecido. Quando ele se levantou e olhou ao redor, viu Yang Guozhong caminhando lentamente em sua direção e imediatamente perguntou com raiva: “Onde está Li Jinglong?!”

“Vamos bater um papo”, Yang Guozhong disse levemente. Aquele tom arrogante já havia desaparecido de sua voz, e era como se ele fosse apenas mais um dos velhos amigos de seu pai. “Se você quiser ir, eu vou te mandar embora agora mesmo.”

Hongjun respirou fundo. Yang Guozhong entrou no jardim de flores e sentou-se, com as mãos pressionadas contra os joelhos. Ele chamou, e não muito tempo depois, uma governanta apareceu. Yang Guozhong ordenou que trouxessem algumas sobremesas – eram os doces que Hongjun geralmente gostava de comer, junto com uma xícara de chá.

“Você ainda se lembra do seu pai?” comentou Yang Guozhong.

Neste momento, o coração de Hongjun estava cheio de emoções complicadas. Chong Ming havia lhe dado uma ordem antes, que era para matar Xie Yu para que a tribo da fênix pudesse residir novamente em Chang’an. Mas lentamente, ele próprio também descobriu que na frente de Xie Yu, mesmo com a adição de LI Jinglong, ele não estava nem perto de ser seu oponente.

Isso era uma coisa, mas depois que ele veio para Chang’an, ele também percebeu lentamente que muitas coisas não eram tão simples quanto ele pensava que eram. Ele não tinha mais a ideia de que preto era simplesmente preto e branco era simplesmente branco.

“Você está mentindo para nós,” disse Hongjun friamente. “Todo esse tempo, o que você queria é apenas a semente do diabo em meu corpo.”

“Bobagem”, disse Yang Guozhong. “Você acha que eu escolheria ajudar Li Jinglong a defender o bem e derrotar o mal, livrando-se de yao e protegendo os justos?”

Hongjun lentamente balançou a cabeça. “Não vou cair nos seus truques…”

“Quando você era pequeno”, disse Yang Guozhong, “tentei persuadir seu pai a entregá-lo a mim. Você pensou que a pessoa que estava tentando capturar você e sua mãe era eu?

Hongjun: “…”

“Você não é igual a eles”, disse Yang Guozhong, com as sobrancelhas franzidas profundamente enquanto estudava Hongjun. “Você é filho de Kong Xuan, filho adotivo de Chong Ming e Qing Xiong. Metade do seu sangue que corre em suas veias é yao, Kong Hongjun. Por que você é tão persistente? Ao me ver, você não sente nem um pingo de afinidade? Zhen nasceu como o rei de todas as tribos yao, mas diante de você, sou ainda menor que o velho Li Longji?”

Hongjun não tinha palavras para responder a isso. Yang Guozhong gesticulou para que ele comesse os doces, dizendo: “Se eu quisesse envenená-lo, já o teria feito há muito tempo. Quantos minzhi mingao você comeu?”

Quando Hongjun pensou sobre isso, isso era verdade, mas ele ainda não tocou nisso. Em vez disso, ele respondeu: “Não vou comê-lo. Não tenho medo de que você esteja tentando me envenenar, mas nunca como nada do meu inimigo.”

“Neste mundo, não há inimigos eternos, apenas amigos temporários”, disse Yang Guozhong, observando Hongjun divertido. “Parece que a fênix e o grande peng de asas douradas não te ensinaram tudo isso antes. Eles o mantiveram muito bem protegido.”

“O que exatamente você quer dizer?” Hongjun estreitou os olhos. Ele sentiu que desde que Yang Guozhong separou Li Jinglong e ele, ele definitivamente tinha um motivo.

“Eu só quero olhar para você,” Yang Guozhong disse sério, “e entender que tipo de pessoa você se tornou. Afinal, seu pai uma vez desejou que você me aceitasse como seu mestre…”

Hongjun achou isso impossível de acreditar. “O que?!”

“Caso contrário, antes de seus pais morrerem, por que você morava em Chang’an?” Yang Guozhong perguntou metodicamente. “É uma pena que há dez anos, por um único descuido meu, não tenha me precavido contra os preparativos que Di Renjie havia feito, deixando-me assim a um passo do sucesso. Do jeito que as coisas estão agora, você já está completamente estabelecido em seus ensinamentos, e este destino de mestre e discípulo não pode continuar.”

Hongjun quase mudou de ideia bem na frente de Yang Guozhong. Havia muitos pontos vagos sobre o que havia acontecido naquela época, e o que Yang Guozhong tocou foi exatamente aquela parte que ele não conseguiu resolver com clareza. Mas quando Yang Guozhong o viu novamente depois disso, ele nunca tocou nesse assunto.

Yang Guozhong continuou: “Dez anos atrás, a magia para transformar os três hun em demônios do coração foi criada por ninguém menos que seu pai, Kong Xuan. Caso contrário, por que eu colocaria tanto esforço nisso?”

Hongjun imediatamente arregalou os olhos, dizendo: “Isso era do meu pai …”

Yang Guozhong assentiu lentamente. Ele continuou: “Mara reencarna uma vez a cada mil anos, e a semente do diabo absorve o ressentimento que não se tornou um com o mundo, tornando-se assim um demônio. O primeiro são os três mil pesadelos do mundo; a segunda é a persistência da solidão e da separação; enquanto o terceiro são todos os arrependimentos formados pelo ódio e pelas mortes injustas. Todo tipo de ressentimento nasce deles.”

Naquele momento, Hongjun lembrou-se do ressentimento que havia surgido quando eles queimaram as raposas e purificaram Fei Ao, e quando ele mesmo, em Dunhuang, usou sua energia diabólica para matar a mulher da neve e o deus da peste.

“Então, no corpo de An Lushan…”

“Arrependimentos formados por ódio e mortes injustas”, disse Yang Guozhong lentamente. “Você tem que entender, para um velho que viveu por mais de mil anos carregar tanta dor, sem a proteção da Lâmpada do Coração como você, é uma coisa muito desconfortável.”

Hongjun: “Não diga que é para salvar minha vida, não vou acreditar, Xie Yu. Por que você quis se transformar em um demônio?”

Yang Guozhong estudou Hongjun silenciosamente, antes de responder: “Claro que não foi para você, mas para mim. Hongjun, você já sofreu a dor de ficar preso no fundo de uma torre por quase mil anos?”

Hongjun imediatamente ficou quieto.

“Não havia futuro, nem passagem do tempo”, disse Yang Guozhong lentamente. “Na escuridão e no vazio sem fim, tudo o que você pode sentir é você mesmo e as focas ao seu redor, e você não consegue se mover. Você não tem futuro; você só pode refletir continuamente sobre seu próprio passado. Isso é tudo o que os humanos fizeram comigo…”

Yang Guozhong estudou a expressão de Hongjun e lentamente começou a rir. Ele continuou: “Seu companheiro, Qiu Yongsi, ainda está procurando meu paradeiro. Ele quer me trancar lá dentro.”

“Antes disso, era você quem cometia tais crimes hediondos!” Hongjun disse.

“Eu estava simplesmente vivendo meus dias no rio Yangtze”, disse Yang Guozhong. “Os humanos comeram os peixes e camarões na água, e eu comi os humanos na margem. Que crime foi cometido lá?”

Uma onda de tontura tomou conta de Hongjun e ele sentiu que não tinha como discutir com Yang Guozhong.

“Eu sei que você não será capaz de aceitar a verdade no momento”, disse Yang Guozhong, “então vou deixar por enquanto, discípulo.”

“Eu não sou seu discípulo!” Hongjun se enfureceu.

Yang Guozhong respondeu: “Sempre chegará um dia em que você mudará de ideia e reconhecerá a suposta feiura e maldade deste mundo. Antes de…”

Ele se inclinou ligeiramente, encarando Hongjun, enquanto dizia sinceramente: “Volte e pense bem sobre isso e, depois de pensar bem, venha me encontrar. Hongjun, Yuan Kun não pode salvá-lo. Só eu posso.”