Capítulo 34
Su Lingyu retornou ao entardecer, o céu adornado com um brilho vespertino radiante, enquanto descia de cima. Sua vestimenta esvoaçava, fazendo-a parecer uma celestial fria, que havia descido ao mundo mortal.
Os servos espirituais do Pico Wuyun a cumprimentaram respeitosamente: “Saudações, Mestra da Seita.”
Su Lingyu permaneceu em silêncio, parada ali com uma postura gélida, completamente imóvel.
Ela ainda não havia descoberto como encarar Qu Panyan. Ainda sentia um pouco de raiva ao pensar nela.
Com a Punição Celestial Menor e sua febre somadas a isso, por que ela ousou correr por aí tão imprudentemente? Se Su Lingyu tivesse voltado um pouco mais tarde hoje, a espada de Ye Lansheng poderia tê-la perfurado!
Su Lingyu olhou para frente, seu olhar gélido.
Ela não disse que não sairia do lado dela? Por que ela ousou correr por aí quando ela não estava aqui!
E se ela se machucasse?!
Um ar gélido e frio se espalhou silenciosamente, infiltrando-se com força em seus membros e corpo, assustando o servo espiritual — Como a Mestra da Seita poderia ficar com raiva assim?!
O servo espiritual se sentiu ansioso, temendo ter feito algo errado. Então, o ar gélido se dissipou de todas as direções, e a voz gélida de Su Lingyu chegou a seus ouvidos: “Leve-me para ver a Anciã Changxing.”
O servo obedeceu rapidamente, virando-se e abrindo caminho.
Dentro da casa, Qu Panyan e Yue Xiaomeng copiavam livros, enquanto a Anciã Changxing alimentava os cervos e as gruas atrás da casa com tranquilidade. Ocasionalmente, podiam ouvir Yue Xiaomeng lamentando sobre suas mãos doloridas, seguida por alguns xingamentos direcionados a “Ye Lansheng, seu grande idiota!!!”
Qu Panyan acenou calmamente em concordância com a cabeça.
Foi a primeira vez que Kang Congshuang ouviu Yue Xiaomeng gritar assim, mas ela disse calmamente a ela: “Júnior Irmã Yue, acalme-se. Depois que o Júnior Irmão Ye sair de seu confinamento, ele ainda terá que enfrentar a Plataforma dos Mil Trovões e não será poupado de nenhuma punição. Você não sofrerá em vão.”
Ambas olharam para ela.
Yue Xiaomeng ficou surpresa: “A Plataforma dos Mil Trovões? A Mestra da Seita não mencionou isso.”
Kang Congshuang moeu um pouco de tinta para elas, explicando: “É uma regra da seita. Aqueles que prejudicam seus colegas discípulos devem ir para a Plataforma dos Mil Trovões, e os infratores graves podem ser diretamente expulsos da seita.” Ela olhou para Yue Xiaomeng, levantando as pálpebras: “Júnior Irmã Yue, você ainda não memorizou as regras da seita?”
Yue Xiaomeng rapidamente mudou de assunto: “Eu preciso copiar o livro. Ainda não terminei!”
Kang Congshuang não insistiu mais, e enquanto Yue Xiaomeng copiava, ela ocasionalmente amaldiçoava, levando Kang Congshuang a lembrá-la: “Acalme sua mente e então você terá um coração estável.”
Devido à ordem de confinamento, o jantar também foi servido no Pico Wuyun. Qu Panyan não tinha apetite e simplesmente bebeu uma tigela de mingau.
Vendo sua falta de apetite, Yue Xiaomeng ficou preocupada: “Por que você não descansa um pouco? Quando você está doente, você deve descansar bem. Eu vou te ajudar com o resto da cópia!”
Quando Su Lingyu se aproximou da porta, ela ouviu as palavras de Yue Xiaomeng. Ela levantou a mão, sinalizando para que o servo espiritual fizesse silêncio, e então ficou silenciosamente do lado de fora da porta, ouvindo às escondidas abertamente a conversa delas.
Qu Panyan calmamente pegou o mingau e sorriu depois de ouvir a sugestão de Yue Xiaomeng, então disse. “O 《Sutra de Calmante do Coração》 não é curto. Você nem consegue terminar sua própria cópia, e quer me ajudar?”
Depois de copiar por quase um dia, apesar de sua caligrafia rápida, ela só havia completado cinco cópias.
Yue Xiaomeng mordiscou seus palitos, ponderou por um momento e disse: “Eu estou apenas considerando sua saúde. Além disso, a Mestra da Seita não nos deu um prazo. Se eu me apressar, tenho certeza de que posso ajudá-la a terminar!”
Qu Panyan não pôde deixar de provocá-la: “Senhorita Kang vai nos supervisionar.”
Yue Xiaomeng respondeu: “Sênior Irmã Kang só está nos supervisionando hoje. Quando a Mestra da Seita retornar, ela não estará mais nos observando. Não tem problema!”
Qu Panyan cutucou sua bochecha gordinha, que era rechonchuda e adorável. “Eu entendo sua intenção, Sexta Senhorita Yue, mas a Irmã Lingyu estava genuinamente com raiva hoje. Então, devemos copiar diligentemente e não deixar que outros façam por nós. Caso contrário, se ela descobrir, ela ficará ainda mais brava.”
Su Lingyu permaneceu em silêncio. Ela não queria perder a paciência com ela, então ela havia demonstrado contenção hoje. No entanto, ela não esperava que Panyan ainda pudesse perceber isso…
Yue Xiaomeng ponderou por um momento, pensando nas consequências de deixar Su Lingyu ainda mais brava, e não pôde deixar de tremer. Ela imediatamente desistiu da ideia de ajudar Qu Panyan com a cópia.
Ela tocou compassivamente o cabelo de Qu Panyan. “Você trabalhou muito.”
Qu Panyan tomou o último gole de mingau e soltou um longo suspiro. “Não é difícil. Contanto que acalme a raiva da Irmã Lingyu, qualquer coisa vale a pena.”
Ouvindo isso do lado de fora da porta, a expressão de Su Lingyu suavizou, e sua raiva diminuiu consideravelmente.
Hoje… na verdade, não foi culpa dela.
Foi Ye Lansheng quem a entendeu mal primeiro por causa do grampo de cabelo de prata e se recusou a ouvir sua explicação por causa de seu preconceito. Ela simplesmente queria ir e informar Kang Congshuang sobre sua segurança. Como ela poderia ter esperado este incidente inesperado?
Ela não estava se sentindo prejudicada também? No entanto, ela ainda pensava em não deixar Su Lingyu brava…
Su Lingyu deixou completamente de lado sua raiva, sentindo uma onda de culpa. Ela não pôde deixar de se questionar se havia sido muito dura com ela hoje?
De dentro da sala, a voz de Qu Panyan soou novamente, elogiando Yue Xiaomeng: “Nossa Sexta Senhorita Yue é excepcional hoje. Ela conseguiu aguentar até que nossa Mestra da Seita voltasse e salvou meu braço de ser perfurado por aquele Ye Lansheng. Ela foi realmente incrível!”
Qu Panyan continuou: “Você fez um progresso tão rápido em apenas um mês; é realmente surpreendente.”
“Tudo graças aos excelentes ensinamentos de meu mestre!” Yue Xiaomeng irradiou alegria e começou a sonhar acordada, “Eu me pergunto quando vou ouvir a Mestra da Seita me elogiar.”
Qu Panyan olhou para ela com seriedade: “Em breve, não se preocupe. Com um progresso tão rápido, eu acredito que a Irmã Lingyu vai notar.”
Ouvindo as palavras “Eu acredito”, Su Lingyu, que estava do lado de fora da porta, não pôde deixar de sorrir fracamente, seus olhos mostrando uma pitada de ternura.
A ternura permaneceu por apenas um momento antes de ser interrompida por um servo espiritual do Pico Tailing que veio entregar remédios. “Saudações, Mestra da Seita.”
As vozes dentro da sala pararam abruptamente.
O sorriso fraco nos lábios de Su Lingyu também congelou.
O ar pareceu parar de se mover, os pássaros pararam de cantar, e o mundo mergulhou em um silêncio assustador.
O servo espiritual do Pico Wuyun de repente sentiu a atmosfera se tornando extremamente estranha, fazendo seu couro cabeludo formigar de desconforto. Ele desesperadamente queria escapar e começou a se comunicar freneticamente com o servo espiritual do Pico Tailing através de seus olhos, tentando transmitir a mensagem: Você não tem nenhuma habilidade de observação? Você não vê que a Mestra da Seita está ‘ocupada’?!
O servo espiritual do Pico Tailing arregalou os olhos e respondeu com seu próprio sinal ocular: Você ousa encontrar a Mestra da Seita sem se dirigir a ela?!
Quando os dois estavam prestes a começar outra rodada de duelo de sinais oculares, eles ouviram a ordem fria de Su Lingyu: “Traga para dentro.”
Então, Qu Panyan viu a porta sendo aberta, e Su Lingyu estava do lado de fora com uma expressão fria, exalando uma aura gélida por todo o corpo.
A respiração de Qu Panyan falhou — sua raiva ainda não diminuiu!
O servo espiritual do Pico Tailing entrou apressadamente na sala, colocando o remédio e a água doce da primavera na frente dela, então recuou para o lado, encolhendo o pescoço enquanto esperava, esperando que Qu Panyan bebesse rapidamente para que ele pudesse terminar e deixar esta perigosa Mestra da Seita o mais rápido possível!
Qu Panyan segurou a tigela, olhando para Su Lingyu. Antes que ela pudesse dizer alguma coisa, ela viu os lábios de Su Lingyu se separando, e ela disse friamente: “Sem falar, beba o remédio.”
Sem uma palavra, Qu Panyan imediatamente inclinou a cabeça para trás e engoliu a tigela de remédio de uma só vez. Então ela rapidamente pegou a água doce da primavera e bebeu tudo, comportando-se submissamente durante todo o tempo.
Su Lingyu: “…” Eu fui muito dura com ela.
A porta para os fundos da sala estava escancarada, revelando a Anciã Changxing sentada na grama verde, alimentando os cervos um por um.
Su Lingyu retirou seu olhar, entrou na sala e foi na direção da Anciã Changxing. Ela fez uma pausa ao passar por Qu Panyan, mas ainda não olhou para ela, mantendo os olhos fixos, e calmamente disse: “Descanse por um tempo, então continue copiando.” Então ela saiu.
Qu Panyan sentiu algo estranho. Ela não pôde deixar de pensar que Su Lingyu na verdade não estava brava, e havia até um pouco de… constrangimento?
Yue Xiaomeng se inclinou perto de seu ouvido e perguntou em um sussurro: “Por que eu sinto que a Mestra da Seita não está brava?”
Qu Panyan olhou para Su Lingyu confusa, assim que viu Su Lingyu graciosamente virar sua roupa e se sentar ao lado da Anciã Changxing, sua expressão inalterada.
Qu Panyan não conseguia descobrir se Su Lingyu ainda estava brava ou não desta vez.
Su Lingyu tirou duas peças de jade de fogo lisas quase idênticas em tamanho de sua manga. A Anciã Changxing pegou uma delas e sorriu: “Eu ouvi que você voltou hoje por causa de um pressentimento sinistro?”
Su Lingyu não negou. Na verdade, ela havia voltado hoje por causa de seu sentimento inquietante, apenas para testemunhar Ye Lansheng virando sua espada para a indefesa Qu Panyan.
A Anciã Changxing sorriu. Ele entendeu; era a Vontade do Céu.
A Anciã Changxing tirou sua bolsa Qianbao e esvaziou seu conteúdo na grama com um estrondo. Su Lingyu viu uma coleção de ferramentas de entalhe em jade, incluindo cinzéis, brocas e serras sem dentes, espalhadas por todos os lados.
Su Lingyu: “…”
De quem é a bolsa Qianbao cheia de todas essas coisas?
Como se soubesse o que ela estava pensando, a Anciã Changxing falou: “A bolsa Qianbao é para carregar coisas!” Seu olhar então mudou para cima, notando seu grampo de cabelo de jade ameixa e ele sorriu dizendo: “Você conseguiu um novo grampo de cabelo.”
Su Lingyu silenciosamente pegou a peça de jade de fogo que pertencia a Qu Panyan e respondeu levemente: “Um presente de Panyan.”
A Anciã Changxing sorriu novamente. Ele entendeu — deve ser uma demonstração de afeto, embora as duas não parecessem um casal em um relacionamento confirmado agora…
Ele perguntou: “Você retribuiu o presente?”
Su Lingyu balançou a cabeça.
A Anciã Changxing pegou um cinzel, indiferente e despretensiosamente disse: “Então vamos considerar este jade de fogo como o presente de volta. Devo ainda ajudá-la com a escultura ou você quer fazer sozinha?”
Su Lingyu ponderou em silêncio. Como ela estava usando este jade de fogo como um presente de volta, ela deveria adicionar um pouco mais de pensamento a ele.
Segurando o jade de fogo, ela calmamente disse: “Ensine-me, eu farei sozinha.”
A Anciã Changxing concordou prontamente. Su Lingyu era tão inteligente que ele tinha certeza de que ela aprenderia rapidamente e esculpiria algo ainda mais bonito do que seu trabalho.
Qu Panyan e Yue Xiaomeng fizeram uma breve pausa e continuaram copiando por mais meia hora até que o céu lá fora foi adornado com estrelas e a sala foi iluminada por lâmpadas de lótus.
Su Lingyu tirou diretamente uma pérola noturna brilhante e gentil da bolsa Qianbao e colocou-a na frente dela. Ela passou meia hora compreendendo o conhecimento conceitual de entalhe em jade, outra meia hora observando o trabalho real da Anciã Changxing e, finalmente, meia hora para começar a esculpir sozinha.
A Anciã Changxing, depois de observá-la esculpir por um tempo, não pôde deixar de perguntar: “O que você está esculpindo?”
Su Lingyu respondeu: “Uma chama.”
A Anciã Changxing pensou: uma chama, não muito difícil.
Então ele se inclinou para dar uma olhada e caiu em completo silêncio.
Qu Panyan e Yue Xiaomeng de repente ouviram risadas irrompendo de fora da sala. Elas instintivamente se viraram para olhar e viram a Anciã Changxing dobrado de tanto rir enquanto o rosto de Su Lingyu ficou pálido.
A risada da Anciã Changxing tornou-se cada vez mais desenfreada, e a expressão de Su Lingyu tornou-se cada vez mais sombria. A temperatura ao redor delas caiu instantaneamente, frio cortante entrando. Qu Panyan não pôde evitar e soltou um espirro alto.
Ao ouvi-la, Su Lingyu pareceu brevemente assustada, e a temperatura imediatamente voltou ao normal.
Su Lingyu olhou para a Anciã Changxing, claramente sentindo que algo estava errado. Ela o questionou: “O que você está tentando insinuar?”
A Anciã Changxing suprimiu sua risada e fez uma cara inocente. “Nada, nada. Vamos, continue esculpindo. Você está aprendendo rápido, e é apenas uma chama simples. Você poderá dá-la para a garota esta noite com certeza!”
Na verdade, naquela mesma noite, Qu Panyan recebeu seu próprio jade de fogo quando se mudou de volta para seu próprio quarto, um presente retribuído de Su Lingyu.
Este jade de fogo era diferente daquele destinado a An Cheng. O jade de fogo de An Cheng tinha padrões complexos, mas bonitos e delicados, enquanto o dela… estava cheio de cores abstratas.
As linhas caóticas, os padrões abstratos e indistinguíveis, tudo fazia as pessoas se sentirem perdidas e perplexas — até mesmo os símbolos taoístas pareciam melhores do que isso.
No entanto, este jade foi pessoalmente esculpido por Su Lingyu.
Qu Panyan de repente percebeu que pessoas excepcionais podem não se destacar em tudo. Afinal, não importa o quão notáveis fossem, elas ainda eram humanas…
Mas contanto que fosse feito pelas mãos de Su Lingyu, não havia nada que Qu Panyan não pudesse elogiar!
Só de pensar que este era o jade de fogo que Su Lingyu encontrou para ela e que Su Lingyu pessoalmente esculpiu o design —
“É tão bonito!” Qu Panyan alegremente segurou o jade em sua palma e imediatamente colocou a lente do amor. Ela exclamou: “Como o artesanato pode ser tão requintado? Esta chama é esculpida tão realisticamente que até os artesãos celestiais morreriam de vergonha ao vê-la!”
Ela continuou elogiando enquanto agradecia a Anciã Changxing em seu coração. Se ele não tivesse insistido em revelar antes de sair, insinuando que Su Lingyu havia esculpido uma chama, ela não teria sido capaz de descobrir o que era.
Era apenas uma chama simples, mas foi esculpida tão abstratamente — excelente! Verdadeiramente digno de ser minha Irmã Lingyu!
Su Lingyu hesitou um pouco e perguntou cautelosamente: “É realmente tão bonito?”
A risada ousada da Anciã Changxing agora não concordava com isso.
Qu Panyan olhou para ela com olhos sinceros e brilhantes, colocando o jade de fogo, e disse: “Claro! Quando eu já menti para a Irmã Lingyu?”
A expressão de Su Lingyu melhorou significativamente ao ouvir isso, e ela olhou para ela seriamente, dizendo: “Você precisa se recuperar rapidamente.”
“Muqiu virá para a Seita Xianmeng depois de amanhã.”