Capítulo 103. Xiao Cai não está impressionado
Chen Xiao Cai desceu da carruagem de mulas. Dois anos atrás, Lu Lin comprou outra carruagem de mula para Chen Xiao Cai para que ele pudesse viajar entre a Cidade Seilin e a Cidade Liu.
“Grande irmão”, Chen Xiao Cai foi ver Chen Xiao Mi primeiro depois que ele voltou para a Casa Comercial Sino.
Chen Xiao Mi olhou para Chen Xiao Cai e disse: “Você está de volta, Cai! Olhe para você, como eu sinto que você está mais alto do que da última vez que te vi.”
Chen Xiao Cai tinha quatorze anos. Nesta época, ele poderia ser considerado um adulto.
Chen Xiao Cai sorriu timidamente e disse: “Grande Irmão, você está me lisonjeando.”
Lu Lin entrou e Chen Xiao Cai cumprimentou Lu Lin.
Lu Lin olhou para Chen Xiao Cai e sentiu que Chen Xiao Cai tinha um ar de empresário de sucesso.
Naquela época, Lu Lin não tinha mais ninguém em quem confiasse, exceto Cai, então ele enviou Cai para a Cidade Liu, independentemente de sua idade, para ser o lojista lá. Nos últimos anos, Chen Xiao Cai parecia ter se tornado cada vez mais em seu cidadão. Chen Xiao Cai parecia ter desenvolvido seu círculo social na Cidade Liu, agora ele era amigo de alguns figurões lá.
“Como está a vovó Shen,” Lu Lin perguntou.
Vovó Shen trabalhou na loja na Cidade Seilin por um longo tempo. Mas Lu Lin a enviou para a Cidade Liu para se reunir com Shen Chi, considerando que os trabalhadores da loja dominaram as habilidades graças ao treinamento de Vovó Shen.
Com a Vovó Shen na Cidade Liu, ela poderia cozinhar e cuidar dos meninos. Lu Lin não precisava se preocupar se eles estavam cuidando de si mesmos. Chen Xiao Cai e Shen Chi costumavam estar muito ocupados para comer às vezes.
“Vovó Shen está muito bem, está ficando velha, mas está saudável e saudável.”
“Lin Ge, ouvi dizer que Lu Cheng Yu é um Xiucai agora, é verdade”, perguntou Chen Xiao Cai.
Lu Lin assentiu, “Sim! Já se passaram muitos anos desde que ele fez o exame pela primeira vez, a família Lu gastou muito com ele, já é hora de ele passar no exame e animar a família.”
“Na verdade, Xiucai não significa nada.”
Quando Chen Xiao Cai estava de volta à aldeia, ele era verde e inexperiente, ele tinha o maior respeito por um Xiucai. No entanto, ele vinha trabalhando na cidade nos últimos anos e tinha visto muitos figurões. Ele não era mais o inocente garoto da aldeia e não se impressionou com o título de Xiucai.
Xiucais não eram tão raros em cidades onde os padrões educacionais eram mais elevados.
Ao longo dos anos, Chen Xiao Cai tinha visto muitos Xiucais pobres.
Lu Lin olhou para Chen Xiao Cai e pensou consigo mesmo: ‘Cai realmente é outra coisa.’ Na opinião de Lu Lin, um Xiucai equivale a um graduado de uma universidade de prestígio, o que não é fácil de conseguir. Na sociedade moderna, os egressos dessas universidades têm uma grande vantagem na hora de procurar emprego. Mas olhe para Cai agora, ele não parece tão impressionado.
No entanto, se formar em uma universidade de prestígio não garante necessariamente a ninguém um futuro brilhante.
……
Na família Chen.
Chen Jing ficou muito chateado com a notícia de que Lu Cheng Yu havia passado no exame.
Desde que Chen Jing tomou emprestado a usura há alguns anos, ele foi forçado a abandonar a escola. Nos últimos anos, ele trabalhou duro no campo e agora parecia abatido.
Quando soube que Lu Cheng Yu agora era um Xiucai, Chen Jing não pôde deixar de pensar que também poderia passar no exame e se tornar um Xiucai se não fosse forçado a abandonar a escola.
Pensando nisso, Chen Jing sentiu-se profundamente entristecido, desejou ter uma oportunidade.
Vovó Chen também não estava convencida. Vovó Chen estava ansiosa para superar os outros, então ela não se dava bem com Vovó Lu. Quando Chen Jing teve esse escândalo naquela época, a vovó Lu costumava rir de Chen Jing. E a vovó Chen pagou de volta quando Lu Cheng Yu não passou no exame mais tarde.
Vovó Chen continuou suspirando e gemendo em casa depois que soube que Lu Cheng Yu havia passado no exame. Ela não pôde deixar de se perguntar se eles deveriam ter apoiado Chen Jing o tempo todo. Se Chen Jing tivesse passado no exame, ela seria aquela que receberia todos os elogios dos aldeões. Vovó Chen sempre pensou que seu neto era mais capaz do que Lu Cheng Yu.
Vovó Chen relembrou a situação em casa e se sentiu mais desanimada. O problema que Chen Jing trouxe para a família deles era grande demais. Embora já tivessem se passado alguns anos, a família Chen ainda não havia se recuperado totalmente.
“Ouvi dizer que Zhang Rui está noivo!” Chen Chun’er se casou longe e as duas famílias não interagiam muito. A velha não prestou muita atenção a esse neto até descobrir que Zhang Rui estava trabalhando para Lu Lin.
Vovó Chen estava muito curiosa sobre quanto dinheiro Chen Xiao Mi e Chen Xiao Cai poderiam ganhar. As pessoas que costumavam ir à cidade sempre comentavam com a vovó Chen que todos os Irmãos Chen pareciam jovens mestres ricos em famílias grandes.
Vovó Chen não conseguiu falar com Chen Xiao Mi, então ela foi perguntar a Zhang Rui. Embora Zhang Rui não fosse muito astuto, ele sabia bastante sobre o rancor entre Chen Xiao Mi e a família Chen. Ele sabia muito bem que não deveria estar falando sobre os assuntos particulares de Chen Xiao Mi com ninguém, especialmente com a vovó Chen, então ele apenas balançou a cabeça e disse que não tinha ideia quando a vovó Chen perguntou a ele. Na verdade, Zhang Rui não estava mentindo, tudo o que ele sabia era que Chen Xiao Mi e Lu Lin eram os verdadeiros gerentes da loja.
“Mãe, ninguém parece saber muitos detalhes, certo?” disse Chen Shou Xin.
Vovó Chen fez beicinho e disse: “Acho que Zhang Rui sabe muito bem, ele apenas escolheu pegar o que disseram e esconder isso de mim! Tão pouco filial!”
Vovó Chen não recebeu nenhuma informação de Zhang Rui, então ela considerou Zhang Rui como um inimigo assim como Chen Xiao Mi.
……
Na família Lu.
“Tudo bem, tudo bem, eu finalmente posso manter minha cabeça erguida quando ando na vila,” Vovó Lu suspirou com emoção.
Vovó Lu estava se sentindo muito magoada nos últimos anos. Ela deliberadamente deu uma longa caminhada pela vila depois que Lu Cheng Yu passou no exame.
Muitas pessoas na aldeia subiram para elogiar a vovó Lu e deixaram a vovó Lu presunçosa.
“Mamãe, eu disse a vocês que Cheng Yu nos deixaria orgulhosos”, disse Tang.
Vovó Lu assentiu e disse: “Tenho toda fé em nosso Cheng Yu, ao contrário daquele Lu Lin que está trabalhando para um empresário, nosso Cheng Yu tem muito potencial, ele está destinado a se tornar um oficial.”
Tang sorriu presunçosamente e disse: “Mãe, você está certa”.
Quando Tang disse isso, ela ainda estava com inveja da riqueza de Lu Lin. Ela não podia deixar de saber que aquele povo da montanha Qin Yi que acabou de comprar uma propriedade na cidade! Qin Yi costumava não ter um tostão, mas agora ele comprou uma enorme propriedade depois de trabalhar para Lu Lin por alguns anos. Os dois filhos de Qin Yi que trabalhavam para Lu Lin também estavam indo muito bem.
“Eles devem ter ganhado muito dinheiro!”, pensou Tang.
Zhang Rui, primo de Chen Xiao Mi, era apenas um garoto comum da aldeia. Seu pai era um açougueiro, ninguém estava disposto a se comprometer com ele antes de trabalhar para Lu Lin. Dizia-se que Zhang Rui podia fazer mais de uma dúzia de pratas por ano agora, e ele estava prestes a se casar em breve.
Todos os funcionários de Lu Lin pareciam estar indo muito bem, Lu Lin e Chen Xiao Mi estavam indo ainda melhor.
Tang estava muito satisfeita com o que Lu Cheng Yu havia alcançado no exame. Mas o título de Xiucai não lhes traria nenhum benefício tangível, eles teriam alguma isenção de impostos, mas o que Tang queria eram alguns benefícios imediatos.
……
Na casa do açougueiro Zhang.
Vendo Zhang Rui voltando para casa, sua irmãzinha Zhang Qin sorriu.
“Grande Irmão, você está de volta!”
Chen Chun’er também ficou muito feliz quando viu Zhang Rui: “Rui, você está de volta! Quantos dias você pode ficar em casa por este tempo?”
“Lin Ge me deu dez dias de folga, ele me deu parabéns. Eu não tenho que voltar correndo”, Zhang Rui coçou a cabeça e disse com um sorriso reservado.
Chen Chun’er não pôde deixar de dizer: “Lin é muito atencioso”.
Chen Chun’er secretamente soltou um suspiro de alívio. Ela não queria que seu filho perdesse o emprego, nem queria menosprezar os sogros apressando a cerimônia de casamento. Seu filho estava completando dezoito anos este ano e parecia gostar muito de seu trabalho. Mas ela também queria ter uma cerimônia de casamento adequada para seu filho e nora, ela conheceu sua futura nora e estava satisfeita ao máximo.
Zhang Rui trabalhou na Casa Comercial Sino durante muito tempo. No início, ele recebia 1 conto de prata por mês, depois 1,5 contos desde um ano atrás. Além de seu salário, Zhang Rui recebia algum dinheiro de bônus de tempos em tempos.
Zhang Rui assentiu: “Ele é o melhor.”
Seu trabalho era tão cobiçado por todos os aldeões. Na opinião de Zhang Rui, ele gostou do seu trabalho, mas o que ele gostou ainda mais foi a comida!
“Como está o trabalho?” perguntou Chen Chun’er.
Zhang Rui assentiu: “Muito bem. Os negócios na casa comercial são sempre bons.”
Zhang Rui coçou a cabeça e pensou consigo mesmo: ‘Os produtos vendidos na casa comercial são tão caros. Embora eu tenha algumas economias agora, não há muitas coisas na loja que eu possa comprar facilmente. No entanto, sou funcionário e tenho algum desconto. Devo comprar um par de bonecas combinando para o meu casamento?’
Lu Lin lançou bonecas combinando para eventos felizes como casamentos e aniversários em um ponto, e foi um sucesso.
Chen Chun’er olhou para Zhang Rui e disse alegremente: “Trabalhe duro e não nos decepcione, filho.”
Chen Chun’er não pôde deixar de olhar para o filho com um grande sorriso no rosto. Seu bebê iria se casar em breve, então ela se lembrou de como os aldeões costumavam rir de seu filho por fobia de sangue.
Alguns aldeões até ridicularizaram Zhang Rui, dizendo que ele não era um homem de verdade. Chegaram a dizer que isso era um carma ruim por seu pai ser um açougueiro……
……
Na Cidade Liu.
Chen Xiao Cai correu para o portão para encontrar Shen Chi e Vovó Shen, “Você está de volta, como foi tudo?”
Shen Chi e Vovó Shen voltaram para a aldeia para prestar homenagem ao pai de Shen Chi em seu túmulo há dois dias.
Shen Chi assentiu e disse: “Sim, correu bem, oferecemos sacrifícios ao pai e limpamos seu túmulo”.
Quando Shen Chi voltou para a vila, muitas pessoas seguiram Shen Chi e perguntaram sobre sua situação recente. Houve também muitas pessoas que disseram a Shen Chi que Lu Cheng Yu era agora um Xiucai.
Alguém disse a Shen Chi que Lu Cheng Yu aspirava a se tornar um oficial um dia. Lu Lin deveria voltar e consertar as coisas com Lu Cheng Yu, porque as chances eram de que Lu Cheng Yu fosse capaz de ajudar Lu Lin no futuro. Afinal, o sangue era mais grosso que a água, eles eram primos e deveriam enterrar o machado*.
[*enterrar o machado: 把斧头埋起来 (Bǎ fǔtóu mái qǐlái) O “machado” na frase para enterrar o machado significa “o machado pequeno”, então “enterrar o machado” na vida real significa “não mais brigas e um bom negócio”. Conta-se que esta expressão originou-se originalmente dos índios, que, depois de se reconciliarem com o povo, enterravam um machado originalmente usado como arma para demonstrar a reconciliação. Desde então, as pessoas gradualmente começaram a usar essa expressão para transmitir o significado de “reconciliação, armistício, aperto de mão e paz”.]
Shen Chi disse a Chen Xiao Cai o que ouviu na aldeia.
O rosto de Chen Xiao Cai escureceu e ele disse: “Essa é uma ideia tão ruim! Enterrar o machado com a Família Lu?”
Na opinião de Chen Xiao Cai, Lu Cheng Yu era um hipócrita que não piscou quando vovó Lu vendeu Lu Lin por dinheiro, que ficou de braços cruzados quando sua mãe casou sua irmã mais nova com um viúvo por dinheiro, que se casou com um garota na cidade na esperança de pegar atalhos!
Shen Chi balançou a cabeça, “Todos na vila olham para Lu Cheng Yu com admiração agora.”
“Ele acabou de passar no exame no nível do condado, não no nível provincial!”
Dois anos atrás, Lu Lin contratou um professor particular para ensinar Xiao Cai e Shen Chi a ler e escrever. Os dois tinham lido muitos livros agora, eles não reverenciavam Lu Cheng Yu como os aldeões que eram completamente analfabetos.