Capítulo 117. Moagem de Soja
No acampamento de patrulha.
“General, descobrimos onde está o pequeno An”, disse Liu Yun a Ji Cheng Kang.
Ji Cheng Kang ficou encantado. “Onde ele está?”
Liu Yun disse sem jeito: “Ele se esgueirou para o novo yamen* do condado no meio da noite.”
[*Um yamen é qualquer burocrata local, ou mandarim, escritório e residência do Império Chinês.]
Ji Cheng Kang franziu a testa e pensou em voz alta: “Por que ele faria isso?”
Liu Yun permitiu um sorriso irônico e disse: “Eu não acho que ele queira fazer nenhum mal, ele só queria dar uma olhada porque estava curioso sobre esse novo magistrado do condado”. Desde os tempos antigos, oficiais civis e militares não se davam bem. Ji Cheng Kang foi incriminado por alguns oficiais civis na capital e teve que deixar a capital como um mecanismo de autoproteção. Ji Yun An foi criado por Ji Cheng Kang no campo militar desde criança, portanto, ele torceu o nariz para aqueles funcionários civis que não conheciam nada além de formalidades oficiais inúteis.
Liu Yun descobriu que algumas pessoas no campo militar falavam sobre o novo magistrado do condado. Vários soldados disseram que achavam que o novo magistrado do condado não seria um bom funcionário, considerando que ele gastou uma fortuna no título, e as chances eram de que ele não deixaria pedra sobre pedra para extorquir dinheiro do povo. Ji Yun An ficou cheio de justa indignação depois de ouvir isso, ele imediatamente disse que iria sondar o novo magistrado do condado e dar-lhe um aviso.
Ji Yun An expressou a Liu Yun que queria investigar essa nova ordem do condado. No entanto, Liu Yun não levou a sério, ele pensou que Ji Yun An apenas disse isso por impulso.
Ji Cheng Kang franziu a testa e disse: “Ele está ficando cada vez mais imprudente. Como ele está agora, afinal?”
Liu Yun franziu a testa e disse: “Ele foi pego por um Bio na família do magistrado do condado, e agora o Bio está mandando nele como punição.”
“Bobagem,” disse Ji Cheng Kang com uma expressão sombria.
Liu Yun sorriu amargamente e disse: “Tenho certeza que o pequeno An não queria provocar aquela criança Bio.”
“Mas ele está bem?” Ji Cheng Kang perguntou.
Liu Yun assentiu e disse: “Sim, ninguém o espancou nem nada.”
Ji Cheng Kang assentiu como se estivesse pensando profundamente e disse: “Se ele está bem, apenas saia de lá como punição, ele precisa aprender. Esse garoto corre solto agora. É bom que haja alguém que esteja lhe ensinando uma lição.”
Liu Yun assentiu e disse: “Ouvi dizer que a criança Bio não mostra misericórdia em ordenar Xiao* An.”
*Xiao = pequeno
“Ele merece isso. Há alguma atualização do novo magistrado do condado?” Ji Cheng Kang perguntou.
“Ele convidou alguns carpinteiros e ferreiros para sua casa outro dia. Eu não sei exatamente o que ele está fazendo. Talvez ele queira construir alguns móveis, mesas e cadeiras. Depois que o magistrado anterior do condado foi expulso, a maioria dos móveis da casa foi roubada”, disse Liu Yun.
Ji Cheng Kang sorriu amargamente e disse: “Isso faz sentido. Honestamente, aquele cara deveria ter perguntado mais antes de vir para o Condado de Sha! Ele encontrou um trabalho desafiador!”
……
Chen Xiao Mai mordiscou os pães e olhou para Ji Yun An: “Ei, você sabe que está neste lugar há cinco dias. Parece que ninguém está procurando por você. Acho que sua família está secretamente feliz por você ter fugido.”
Ji Yun An disse infeliz: “Esse não é o caso.”
Chen Xiao Mai franziu os lábios e disse: “Esse é o caso, você deve ter sido indisciplinado quando estava em casa, então seus pais não querem mais vê-lo. Se você fosse tão bom quanto eu, sua família procuraria por você como um louco, viraria o condado inteiro de cabeça para baixo por você.”
Ji Yun An olhou para Chen Xiao Mai e revirou os olhos: ‘Alguém está cheio de si mesmo! Tão atrevido e de língua afiada! Eu evitaria aquele quarto se soubesse que era o quarto dele, estou tão injustiçado que o irmão e o cunhado dele pensaram que eu tentei fazer uma jogada com ele! Essa não foi a razão pela qual eu tateei no quarto dele, eu só… eu apenas subestimei a força dele!’
“Se sua família não te quer mais, é bom que você seja pego por mim, pelo menos você tem um lugar para ficar”, disse Chen Xiao Mai alegremente.
Ji Yun An franziu a testa e pensou consigo mesmo: ‘Este Bio é tão patife, sua voz apenas goteja com sarcasmo! E pensar que ele realmente quer que eu trabalhe aqui de graça todos os dias, ele só tem prazer em me escravizar.’
Ji Yun An de repente teve um impulso de confessar tudo. ‘Ei, você, você sabe quem eu sou! Eu sou Ji Yun An, meu tio é o General Ji no acampamento de patrulha, é melhor você me soltar agora! Eu não tenho medo de você!’
Pensando bem, Ji Yun An sentiu que era muito embaraçoso arrastar seu tio para isso, então ele ficou quieto.
Ji Yun An estava um pouco confuso. Ele estava fora do acampamento há alguns dias, mas não ouviu uma palavra de seu tio. Ji Yun An cerrou os dentes, sentindo-se um pouco desapontado.
Chen Xiao Mai sentou em uma cadeira de balanço e brincou com uma boneca tigre.
Ji Yun An esfregou seu braço dolorido e ele parecia tão miserável.
Moagem era puro trabalho físico, Ji Yun An fez uma careta de dor, suas mãos doíam, suas costas doíam, seus pés doíam, ele apenas se sentia todo dolorido.
Chen Xiao Mai jogou a boneca tigre no ar e estendeu a mão para pegá-la.
Quando Lu Lin vendeu a casa comercial, vendeu também as mercadorias. Chen Xiao Mai acabou por embalar esta boneca tigre que ele adorava.
Ji Yun An olhou para a boneca na mão de Chen Xiao Mai e disse: “Sua boneca é incrível”.
Chen Xiao Mai agarrou a boneca com as duas mãos protetoramente, ele cerrou os dentes e olhou para Ji Yun An, “Meu”.
Ji Yun An curvou os lábios e disse: “Calma! Não é como se eu dissesse que é meu.”
Chen Xiao Mai então disse com orgulho: “Você conheceu meu Grande Irmão, ele já matou um tigre uma vez.”
‘O Grande Irmão dele é o magistrado do condado?’ pensou Ji Yun An, ‘Oh, espere, não, esse é o cunhado dele! Mas eu ouço as pessoas dizerem que o magistrado do condado é dominado.’
“Meu Grande Irmão é muito poderoso. As pessoas na aldeia têm medo dele. Eu quero ser como o Grande Irmão um dia”, disse Chen Xiao Mai com orgulho.
Ji Yun An balançou a cabeça: ‘Você tem certeza? Você quer que as pessoas tenham medo de você? Não acho que ser intimidante seja uma característica charmosa para um Bio.’
……
Yuan Bao cambaleou com um pequeno balde de madeira cheio de leite de soja na mão. O balde era primorosamente feito, parecia mais um ornamento do que uma ferramenta prática. Yuan Bao espirrou um pouco de leite de soja, mas ele não se importou, ele apenas gostou de carregar o balde.
“Tiozinho, temos leite de soja fresco na cozinha agora, você pode fazer uma pausa e eu posso supervisionar esse cara.”
Chen Xiao Mai levantou-se com um sorriso satisfeito e disse: “Sim, sim, acho que posso fazer uma pausa agora”.
Yuan Bao sentou-se na cadeira, olhou para Ji Yun An e disse com uma voz infantil: “Você parece um bom menino, mas por que entrou furtivamente em nossa casa? Tentando roubar? Hmm, você nunca pode julgar um homem por sua aparência.”
Yuan Bao estalou os lábios e disse isso em uma voz suave. Yuan Bao era apenas uma criança, ele não tinha ideia do que estava falando, apenas repetiu o que ouviu dos adultos em casa.
Ji Yun An foi julgado por uma criança pequena, então ele não pôde deixar de se sentir um pouco envergonhado. Ele não estava aqui para roubar. Ele estava apenas curioso sobre o novo novo magistrado do condado e entrou aqui para ver que tipo de pessoa ele é.
“E tão jovem também,” Yuan Bao balançou a cabeça.
Ji Yun An fez beicinho: ‘Olhe para si mesmo antes de dizer que sou jovem!’
Chen Xiao Mai agora saiu da cozinha com um grande balde de madeira cheio de leite de soja na mão.
Chen Xiao Mai pegou uma tigela de leite de soja para Ji Yun An e disse: “Aqui, tome um pouco.”
Ji Yun An olhou para Chen Xiao Mai e o viu tirar uma colher de açúcar do sachê que carregava consigo e colocar no leite de soja.
Nos últimos dias, Ji Yun An bebeu o leite de soja algumas vezes, ele gostou do sabor.
Ji Yun An nunca havia experimentado com açúcar, porém, ele achava que o leite de soja doce definitivamente teria um sabor melhor, mas Chen Xiao Mai, aquele Bio selvagem era muito mesquinho. Ele guardava rancor por Mai nunca ter lhe oferecido leite de soja com açúcar.
No entanto, ele conseguiu se convencer de que era tecnicamente um ‘prisioneiro’, Mai não estava errado ao não lhe oferecer leite de soja doce.
Yuan Bao enfiou o rosto no balde, deixando um bigode de leite no rosto.
Chen Xiao Mai pegou seu lenço e enxugou a boca de Yuan Bao, “Aí está, bom menino!”
Ji Yun An olhou para a maneira como Chen Xiao Mai adorava Yuan Bao e secretamente pensou: ‘Esse feroz menino Bio tem um bom temperamento com essa criancinha, mas ele é tão feroz comigo.’
……
Ji Yun An olhou para os carpinteiros ocupados no quintal e franziu a testa, ele se perguntou no que eles estavam trabalhando. Ji Yun An viu Tian Zheng entre os carpinteiros. Tian Zheng já foi um soldado que trabalhou de perto com seu tio, ele deixou o campo depois que ficou cego de um olho.
Ji Yun An não conseguiu descobrir se Tian Zheng o reconheceu ou não. Ji Yun An sentiu que seu tio Tian deve tê-lo reconhecido, mas ainda não havia ninguém que veio resgatá-lo.
Ji Yun An olhou para Chen Xiao Mai e disse: “Tem um pãozinho ou algo que eu possa comer?”
Chen Xiao Mai apontou para o balde onde o leite de soja foi colocado e o rosto de Ji Yun An escureceu. Embora o leite de soja fosse bom, não era muito recheio!
Ji Yun An olhou para Chen Xiao Mai impotente e disse: “Não tenho forças se você não me der nada além de um pouco de leite”.
Chen Xiao Mai olhou para Ji Yun An, e Ji Yun An disse: “E nós dois sabemos que não posso moer o moinho se não tiver força”.
Chen Xiao Mai inflou as bochechas, ele olhou para Ji Yun An descontente por um tempo e foi para a cozinha.
Logo ele voltou com uma bolinho de arroz e jogou para Ji Yun An.
Ji Yun An olhou para o bolinho de arroz em sua mão e deu uma mordida. Ele ficou surpreso ao descobrir que havia carne seca, tiras de rabanete azedo e um pouco de molho envolvido.
Ji Yun An estava no yamen do condado há alguns dias e tinha visto muitas novidades em comida. Ele pensou consigo mesmo: ‘Este novo magistrado do condado realmente sabe como aproveitar a vida, ele está constantemente experimentando novas receitas em um lugar tão remoto e atrasado’.
Ji Yun An fez uma pausa enquanto desfrutava do bolinho de arroz.
Chen Xiao Mai assumiu, ele moeu o moinho vigorosamente, e Ji Yun An franziu a testa quando viu o grande poder de seu supervisor Chen Xiao Mai.
Ji Yun An estava moendo o moinho de pedra há dias, então ele naturalmente sabia o quão pesado era.
Ji Yun An originalmente pensou que ele tinha grande força entre seus colegas, ele se sentiu tão pequeno quando foi superado por um menino Bio.
Chen Xiao Mai não mostrou nenhum sinal de cansaço até que ele empurrou as mós dezenas de vezes de uma só vez.
Yuan Bao bateu palmas e disse: “Pequeno Tio, você é o melhor, você é o melhor.”
Chen Xiao Mai coçou a cabeça e sorriu timidamente.
Ji Yun An olhou para Chen Xiao Mai com um sentimento estranho em seu coração.
Ji Yun An costumava acreditar que toda a família do magistrado do condado era um bando de inúteis agora que o magistrado do condado lhes proporcionou uma vida rica, mas agora ele mudou de ideia.
……
Ao meio-dia, Qin Lang organizou um almoço para os carpinteiros e ferreiros. Eles tinham tofu com molho de soja.
Lu Lin planejava abrir uma loja de tofu em um futuro próximo, ele ofereceu tofu aos trabalhadores na esperança de pedir seus feedbacks também.
Todos adoraram o tofu. Alguns dias depois, alguns trabalhadores até perguntaram se podiam comprar um pouco de tofu.
Qin Yi concordou. Ele disse que poderia lhes dar um bom negócio, um pedaço de tofu por um centavo.
Havia um carpinteiro chamado Sun Zhengyi que comprou 25 pedaços de tofu de uma só vez, o que surpreendeu Qin Yi. Ele lembrou ao carpinteiro que o tofu não era fácil de armazenar e que ele tinha que comê-lo o mais rápido possível. O carpinteiro não parecia pensar nisso como um problema, ele continuou balançando a cabeça e dizendo que iria comê-los em breve.
………
“Zhengyi, você está de volta! Como está o trabalho hoje?”
Sun Zhengyi assentiu. “Sim! Voltei. Eu trouxe um pouco de tofu.”
“Tofu? É a coisa feita pelo novo magistrado do condado? É realmente tão delicioso quanto você disse?”
Sun Zhengyi assentiu e disse: “Claro”.
Sun Zhengyi estava falando sobre como o novo magistrado do condado era ótimo, como ele tratava a todos com respeito, como todos gostavam da comida que ele preparava. Os aldeões não acreditaram em suas palavras, todos pensaram que ele havia sido comprado.
Sun Zhengyi não recebeu seu pagamento neste dia, ele trocou seu pagamento por tofu. Ele pediu a sua esposa que cozinhasse o tofu da maneira que Lu Lin ensinou a Yun Niang e tratou seus amigos e vizinhos, todos ficaram cheios de elogios depois de provarem.
……
Lu Lin sugeriu abrir uma loja de tofu perto do condado de yamen para que Chen Xiao Cai vendesse tofu e leite de soja.
Essa sugestão se encaixava exatamente nos desejos de Chen Xiao Cai, ele estava cansado de ficar sentado sem fazer nada, ele ficou tão empolgado quando Lu Lin disse a ele que poderia considerar abrir uma loja de tofu.
O lucro da venda de tofu era muito baixo, mas Chen Xiao Cai gostava de estar ocupado.
“Um pedaço de tofu é vendido por um centavo. É tão diferente do que costumávamos fazer!” Shen Chi disse.
No passado, Shen Chi e Chen Xiao Cai tomavam conta de sua loja e ganhavam muito dinheiro vendendo bonecas e mochilas escolares, ele não estava acostumado com a ideia de fazer um pequeno negócio lidando com um ou dois centavos.
Chen Xiao Cai coçou o cabelo e sorriu: “Eu sei o que você quer dizer, Chi, eu sinto o mesmo. Mas o irmão Lin disse que nosso objetivo principal não é ganhar dinheiro.”
Shen Chi olhou para Chen Xiao Cai em confusão: “O que você quer dizer?”
Chen Xiao Cai disse impotente: “O irmão Lin disse que é para melhorar a vida das pessoas”.
Shen Chi ficou um pouco surpreso: “Para melhorar a vida das pessoas?”
Chen Xiao Cai assentiu e disse: “O irmão Lin disse que agora é um oficial e é sua missão beneficiar o povo”.
Shen Chi disse confuso: “Estamos beneficiando as pessoas abrindo uma loja de tofu?”
Chen Xiao Cai balançou a cabeça e disse: “Não entendo exatamente, ele disse que quer emancipar as forças produtivas”.
A loja de Chen Xiao Cai não apenas aceitava dinheiro, mas também aceitava trocas. Você pode trocar batatas ou trigo por um pedaço de tofu. Embora o lucro fosse baixo, eles tinham um fluxo contínuo de clientes todos os dias.