Capítulo 96. Um Declínio Desastroso
Na família Chen.
Vovó Chen olhou para sua bolsa vazia e suspirou: “Por que minha vida é tão amarga?”
Antes disso, ela estava com pressa para resolver o problema de Chen Jing, ela realmente não tinha tempo e energia para refletir sobre as consequências. Agora que o assunto estava resolvido, vovó Chen começou a ficar sentimental.
Cinquenta taéis não era uma quantia pequena. Vovó Chen havia contribuído com todas as suas economias. Ela olhou para a bolsa absolutamente vazia e sentiu que o céu e a terra estavam girando.
Vovó Chen costumava adorar Chen Jing, mas agora ela estava com raiva dele. Ela sentiu que Chen Jing era muito estúpido para ser perdoado, como é que ele realmente pegou dinheiro emprestado com usura daqueles agiotas. Além disso, ele poderia ter confessado antes, para que não precisassem pagar tantos juros. Se tivesse confessado antes, eles não precisavam vender cinco mus de terras agrícolas.
Vovô Chen deu uma baforada em seu cachimbo em silêncio, ele envelheceu em poucos dias.
Vovó Chen olhou para o vovô Chen e disse: “O que você vai fazer? Como podemos sobreviver a isso?”
Vovô Chen suspirou: “Nós realmente precisamos trabalhar duro agora! Neste momento, todos estão ocupados com a semeadura. Deixe Jing se preparar para o trabalho na fazenda, ele é tão jovem, de jeito nenhum podemos deixá-lo ficar ocioso em casa.” Vovô Chen estava mental e fisicamente exausto.
Vovó Chen exclamou: “Deixar Jing trabalhar na fazenda? Mas Jing será um grande oficial um dia!”
Chen Jing era medíocre em seu trabalho acadêmico, mas era muito bom em persuadir as pessoas. Chen Jing muitas vezes falava sobre passar no exame imperial e se tornar um oficial, Vovó Chen estava convencida de que Chen Jing faria seus anos de crepúsculo felizes.
Vovô Chen fez uma careta: “Chega, nós o apoiamos por tantos anos, mas olhe para ele agora! Se ele continuar assim, você e eu morreremos de raiva em breve! Restam apenas dez mus de terras agrícolas, vamos trabalhar duro a partir de agora, caso contrário, viveremos na pobreza para sempre. Outros membros da família reclamarão se apoiarmos Jing para ir à escola.”
Vovó Chen soltou um suspiro ao pensar nisso tudo, seu marido estava certo, Chen Jing só tinha a si mesmo para culpar. “Hmn, o que me incomoda é que Chen Xiao Mi ainda deve ter dinheiro, eu deveria ter pedido mais dele.”
Vovó Chen estava testando a água quando pediu trinta taéis, ela se arrependeu profundamente quando Chen Xiao Mi disse sim sem hesitar.
Vovô Chen suspirou e disse: “Já assinamos a Carta de Renúncia. Pare de pensar nessas bobagens.”
Vovô Chen estava realmente muito satisfeito que Chen Xiao Mi estava disposto a dar-lhes trinta taéis, ele pensou que deveria ser tudo o que ele tinha. Embora muitas pessoas na vila tenham dito que Chen Xiao Mi ganhou muito dinheiro na cidade, o vovô Chen estava cético quanto a isso. Chen Xiao Mi era um Bio e o Vovô Chen desprezava Bios.
Embora Chen Xiao Mi estivesse ganhando um bom salário, ele fazia esse trabalho há pouco tempo.
Vovô Chen estava convencido de que trinta taéis de prata deveriam ser tudo o que Chen Xiao Mi tinha em mãos.
A única coisa que incomodava o vovô Chen era a Carta de Renúncia, no fundo ele não queria renunciar a nenhum familiar, mas já tinha acontecido.
……
Chen Ding estava de mau humor recentemente.
Chen Xiao Mi confiou a ele a tarefa de vender a casa da aldeia para evitar problemas. Chen Ding vendeu a casa por dezessete taéis, o que já era bastante, considerando que eles queriam vender a casa o mais rápido possível. No entanto, a vovó Chen pensou que ele havia recebido uma propina e a casa valia muito mais.
Os aldeões pensaram que Chen Ding havia aceitado subornos da vovó Chen e do vovô Chen e fizeram aquela reunião de clãs para forçar Chen Xiao Mi. Em particular, todos os moradores sentiram pena de Chen Xiao Mi, que era tão forte e independente, todos julgaram Chen Ding por ficar do lado da vovó Chen e do vovô Chen e forçar Chen Xiao Mi a vender sua casa. O desastre foi obviamente causado por Chen Jing que não pareceu ser afetado.
Chen Ding se sentiu tão injustiçado, mas todos pensaram que ele havia ganhado uma vantagem extra por meios injustos.
“Pai, você não deveria ter se envolvido com o assunto de Chen Jing. É apenas uma perda de tempo. Vovó Chen afirmou que esta casa poderia ser vendida por pelo menos vinte taéis, mas ela só tem dezessete taéis, você recebeu três taéis como propina,” disse Chen Yang.
Chen Ding suspirou e disse: “Filho, eu não esperava que a família deles fosse assim”.
“Pai, Chen Jing tomou emprestado a usura para comprar as provas falsas do Exame Imperial da Primavera. Se o governo soubesse disso, todos estariam em apuros, inclusive nós”, disse Chen Yang, mal-humorado.
Nesse tempo e espaço, pessoas inocentes seriam punidas por estarem relacionadas a alguém que cometesse um delito. Se Chen Jing fosse pego trapaceando, todo o clã Chen não poderia mais comparecer ao exame.
Chen Ding franziu a testa e perguntou: “Você tem certeza?”
Chen Yang balançou a cabeça e disse: “Eu não sei, mas todos os aldeões estão falando sobre isso. Alguns aldeões tentam esconder isso de nós Chen, mas como isso pode ser feito, todo mundo está falando sobre isso! Acho que é verdade, considerando como a vovó Chen não conseguiu nos dar uma explicação.”
O rosto de Chen Ding escureceu e ele disse: “Chen Jing é muito estúpido”. Chen Ding originalmente pensou que Chen Jing estava endividado devido ao jogo. Houve casos em que os aldeões foram enganados pelos jogadores profissionais nos cassinos da cidade.
……
Na família Chen.
Chen Jing reclamou com Chen Shou Xin: “Pai, o vovô quer que eu trabalhe na fazenda! Você pode acreditar nisso?”
Chen Shou Xin suspirou e disse: “Não podemos mais mandá-lo para a escola, apenas faça o trabalho agrícola conosco”.
Chen Jing ficou totalmente desconcertado: “Pai, como posso desistir do meu estudo?”
Na verdade, Chen Jing não era apaixonado por ir à escola. Ele apenas cochilava na aula. No entanto, há muitos benefícios em ir à escola. Ele poderia pedir dinheiro da vovó Chen e do vovô Chen de vez em quando. Além disso, se estivesse estudando, ninguém lhe pediria para trabalhar na fazenda. Ele certamente gostava de não fazer nada.
Chen Shou Xin olhou para Chen Jing e disse com tristeza: “Filho, aceite, agora estamos sem um tostão”.
Mesmo que Chen Shou Xin amasse seu filho, ele ficou amargamente desapontado desta vez.
Chen Jing ficou indignado: “Não é Chen Xiao Mi rico? Peça-lhe mais dinheiro!”
“Já assinamos a Carta de Renúncia com Chen Xiao Mi! Nós nos tornamos completamente estranhos”, disse Chen Shou Xin.
Chen Jing murmurou: “Como isso é possível? Vou falar com a vovó e o vovô.”
Chen Shou Xin disse descontente: “Tudo bem, é melhor não! Seus avós estão em um ataque de raiva. Desta vez, eles ofenderam o líder do clã por sua causa. O filho do líder do clã nos avisou, eles não querem ter nada a ver com nossa família no futuro.”
Chen Jing estava um pouco deprimido. “O que fizemos para ofender o Líder do Clã?”
Chen Shou Xin balançou a cabeça, ele não se incomodou em dizer mais nada. Ele apenas disse: “Apenas aceite seu destino”.
O líder do clã havia perdido a confiança dos aldeões desta vez, todos os aldeões o viam como um cúmplice que forçou Chen Xiao Mi a vender sua casa.
Em defesa de Chen Ding, ele não aceitou suborno, então não estava tomando partido. Ele apenas pensou que Chen Xiao Mi estava em posição de ajudar, mas para sua surpresa, os aldeões ficaram todos desapontados com ele.
Chen Xiao Mi havia confiado a Chen Ding a tarefa de vender sua casa. Se ele estivesse disposto a esperar um pouco, a casa poderia ser vendida por vinte taéis de prata.
No entanto, a vovó Chen estava com pressa para conseguir o dinheiro porque os juros da usura eram assustadores. Os potenciais compradores estavam todos cientes disso, então eles reduziram a oferta. O sobrinho de Chen Ding teve a oferta mais alta, então Chen Ding vendeu a casa por dezessete taéis para seu sobrinho, justo e quadrado.
No entanto, a vovó Chen não pensava assim. Ela pensou que o Líder do Clã tinha conspirado com seu sobrinho, juntos eles tiraram vantagem de seu estado perigoso.
Vovó Chen se sentia mais indignada sempre que pensava que poderia ter tomado posse à força daquela casa, ela sentia como se fosse sua perda que a casa fosse vendida como sacrifício.
Vovó Chen havia espalhado a notícia de que Chen Ding havia recebido uma propina de seu sobrinho que havia comprado a casa.
Chen Ding adoeceu depois de ouvir o que a vovó Chen disse pelas costas dele. Ele deixou bem claro que nunca mais se envolveria nos negócios da vovó Chen e do vovô Chen.
Vovô Chen sabia que eles haviam ofendido o Líder do Clã, então ele tentou se desculpar. No entanto, Chen Ding não o recebeu quando ele o visitou.
……
Vovô Chen estava sentado à mesa de jantar, esperando o jantar.
Depois que Chen Shou Xin e os outros se sentaram, veio uma comoção do quarto de Chen Jing.
Vovó Chen franziu a testa e perguntou: “O que está acontecendo?”
Vovô Chen e outros correram para o quarto de Chen Jing apenas para descobrir que Chen He e Chen Qu estavam trocando golpes com Chen Jing. Chen He e Chen Qu eram mais jovens que Chen Jing, mas Chen Jing estava em desvantagem com dois inimigos.
Vovô Chen perguntou com raiva: “O que vocês três pensam que estão fazendo?”
Chen Jing disse animadamente: “Avô, olhe para He. Ele é maluco. Ele quer me matar!”
Os olhos de Chen He estavam vermelhos. “Você deveria ter morrido há muito tempo. Você nos custou tanto dinheiro, sabia disso? Seu desgraçado. Porsua causa não posso oferecer nenhum presente de noivado para a garota do meu sonho ou realizar uma cerimônia de casamento para ela! Você merece uma boa surra!”
“Avô, olhe para ele. Por uma garotinha, ele realmente queria me bater.”
Vovô Chen suspirou e disse: “Tudo bem, He, deixe pra lá, é o que é. Esqueça.”
Vovô Chen ficou muito desapontado com Chen Jing. Embora tivesse pago o dinheiro para Chen Jing, ele não queria ver Chen Jing.
Vovó Chen olhou para Chen He e Chen Qu com culpa. Suas condições familiares costumavam ser boas, e havia muitas pessoas que vinham propor casamento, mas ninguém vinha propor casamento após o escândalo de Chen Jing. Vovó Chen sentiu pena dos outros dois netos, Chen He e Chen Qu.
Chen Qu ainda era jovem. Mas Chen He já tinha dezessete anos, teria que pagar imposto no ano que vem.
Chen Jing sentou-se na cama, cobrindo a boca que sangrava.
Chen Jing olhou para os avós com decepção. Ele contou com seus avós para defendê-lo e punir os outros dois, mas eles não puniram He e Qu, eles pareciam não se importar mais com ele.
Quanto mais Chen Jing pensava sobre isso, mais furioso ele ficava. Em um ataque de ressentimento, ele disse que pularia o jantar.
Nem a vovó Chen nem o vovô Chen o aconselharam a não pular essa refeição, eles simplesmente saíram do quarto dele.
Chen Jing ficou na cama por um tempo, ninguém veio consolá-lo. Em vez disso, ele ficou com fome e foi para a cozinha na esperança de encontrar alguma comida. Para sua surpresa, não havia mais nada.
Chen Jing sentiu que tudo e todos na família haviam mudado. Antigamente, mesmo que ele chegasse tarde em casa, a vovó Chen sempre guardava alguma comida para ele, ela sempre lhe dava mesada para comprar lanches na cidade. Mas agora ninguém se lembrava de guardar um pouco de comida para ele.
……
Não havia segredo no mundo, a luta entre os irmãos Chen se espalhou pela vila.
“A questão não está resolvida? Por que eles brigaram?”
“A proposta de Chen He parece ter sido arruinada. Vovó Chen levou o presente de noivado de Chen He para Chen Jing.”
“Isso é verdade! Eu também ouvi isso!”
“São mais de cem contos de prata que estamos falando! Receio que os Chen tenham raspado tudo o que é possível!”
“Ouvi dizer que Chen Jing pegou emprestado apenas cinquenta taéis, e só os juros são cinquenta e cinco taéis. Essas pessoas que praticam a usura são impiedosas.”
“Como Chen Jing poderia tomar empréstimo com usura? Isso é tão estúpido!”
“Chen He e Chen Qu terão dificuldade em se casar, ninguém quer ficar noivo de pessoas que não podem oferecer nenhum presente de noivado.”
“Correto, eles venderam cinco mus de terras agrícolas, sua renda será menor no futuro.”
“Se Chen Xiao Mi não tivesse dado cinquenta taéis de prata, a família Chen estaria com sérios problemas desta vez.”
“Vovô Chen não deveria ter pedido dinheiro a Chen Xiao Mi, ele é um Bio, e ele tem sua própria família para sustentar agora.”
“Isso é tão verdade! Chen Xiao Mi foi expulso por eles, ele morava em uma caverna com seus dois irmãos mais novos.”
“O líder do clã Chen é tolo.”
“Ele deve ter aceitado o suborno. Caso contrário, ele não ficaria do lado da vovó Chen e do vovô Chen.”
“Chen Xiao Mi vendeu toda a sua casa. Parece que ele não vai voltar para a aldeia.”
……
Vários aldeões foram profundamente afetados pelo que Chen Xiao Mi sofreu.