Capítulo 36 - Duas Verdades

O lugar para onde Ji Yanran estava indo era uma casa baixa. Parecia a residência dos ajudantes domésticos da Família Xu. Nessa hora, as luzes estavam acesas em todos os cômodos e ainda havia gente ocupada na cozinha. A menina que ele conheceu no jardim há poucos dias também estava lá. Ela estava agachada no quintal e virando os legumes em conserva, planejando os deixar aproveitar o luar por mais uma noite. Ela estava cantarolando uma musiquinha. Sua voz era exclusiva das meninas. Era gentil, terna e doce. Mas antes que ela pudesse continuar cantando, ela foi repreendida pelos adultos ao seu redor, lembrando-a de não cantar novamente – todo o azar da Villa Dezoito se originou daquela terrível canção infantil. Quem ainda se atrevia a cantar alguma coisa agora? Era melhor dizer menos no futuro.

A menina se sentiu injustiçada, mas concordou. Ela pegou a pá de lixo vazia, planejando voltar para seu quarto, mas viu duas pessoas paradas na porta. Seus olhos brilharam e ela correu para os cumprimentar com alegria e timidez: “Irmão Mais Velho.”

Yun Yifeng olhou para ela e perguntou com um sorriso: “Você já comeu?”

“En, eu comi.” A menina puxou sua jaqueta vermelha tentando parecer tão bonita e delicada quanto possível. Ela ainda não havia atingido a idade do amor, mas aprendera a apreciar a beleza do mundo. Como as flores molhadas pela chuva e pelo orvalho, a água corrente e o Irmão Mais Velho que era branco como a neve na frente dela.

“Vocês estão procurando por alguém?”

Ji Yanran acenou com a cabeça: “Tia Zhong mora aqui?”

“Sim, ela é minha mãe.” A menina disse alegremente: “Entrem.”

Yun Yifeng ainda se lembrava do nome. Zhang Shengsheng, irmão de Zhang Ruirui, mencionou Tia Zhong ao falar sobre o dia em que sua irmã desapareceu.

Ela era uma tia de bom coração. Depois de ouvir as explicações das duas pessoas sobre suas intenções de a procurar, ela ficou um pouco inquieta: “É o Oficial Zhang quem quer me interrogar?”

“Mesmo que o Oficial Zhang queira interrogar você, a Tia não precisa ter medo.” Yun Yifeng a confortou: “Basta lembrar de todas as coisas que aconteceram naquele dia.”

Tia Zhong concordou e pensou cuidadosamente por um tempo antes de dizer: “Aquele dia foi o quinto dia do sexto mês. O Mestre Mais Velho Xu se casou com uma nova concubina e houve um banquete familiar para comemorar a ocasião, então a cozinha estava muito ocupada. Ao meio-dia, eu estava lavando peixe no quintal e vi Ruirui entrando correndo, suando muito. Ela era uma garota bem-humorada e doce. Ela me cumprimentou com um sorriso e foi até a cozinha beber várias colheres de água. Ela parecia com muita sede.”

Depois de beber a água, Zhang Ruirui também ajudou Tia Zhong a afiar a faca e a cortar vários potes de vegetais antes de dizer que precisava voltar ao trabalho.

Ji Yanran perguntou: “Continuar a lavar as roupas?”

“Sim.” Tia Zhong acenou com a cabeça a princípio, mas depois se lembrou de outra coisa: “A propósito, além de lavar roupa, parecia que ela tinha que entregar sachês.”

Embora Xu Qiuwang assumir uma nova concubina não fosse raro, pois já era a décima vez, também era um acontecimento feliz. É claro que os outros quatro irmãos enviariam presentes para parabenizar o irmão. Madame Yuan ordenou que as bordadeiras fizessem alguns conjuntos de valiosos sachês de Brocado Shu para serem distribuídos em cada pátio como presente de retribuição.

“Madame Yuan deu a Ruirui a tarefa de entregar os sachês. Provavelmente deveria estar fora de suas boas intenções. Ela queria que ela tivesse uma recompensa em dinheiro extra para complementar sua família.” Enquanto falava, Tia Zhong não pôde deixar de suspirar: “Então aquela coisa dolorosa aconteceu com aquela garota, todo mundo gostava dela. É uma pena, infelizmente.”

A história dos ossos sendo retirados do poço seco da villa já era amplamente divulgada há algum tempo. Embora o Gabinete do Governo não tivesse deixado claro quem era, sempre haveria várias especulações. Além disso, à tarde, Zhang Shengsheng também foi levado da Família Xu pelos oficiais do governo. Não era óbvio o suficiente? Antes, ela sempre lamentava que a garota tivesse ficado obcecada e fugido com um canalha, mas agora achava que mesmo que realmente fugisse, teria pelo menos vivido em segurança e voltado um dia.

Tia Zhong enxugou as lágrimas com a saia e queria fazer mais perguntas, mas estava nervosa e não sabia o que dizer até que as duas se despedissem. Ela ainda se sentia tonta, então apenas segurou a filha e se sentou ao lado da cama, atordoada. A menina se encostou nos braços da mãe e sussurrou confortavelmente: “Vai ficar tudo bem. O Irmão Mais Velho disse que a villa está muito suja e não há nada do que se arrepender se ela desabar.”

Ela falou inocentemente, mas Tia Zhong ficou chocada. Ela pensou que Yun Yifeng havia lhe ensinado essas palavras, então rapidamente cobriu a boca da filha e lhe disse para não dizer mais nada no futuro.

Estava completamente escuro do lado de fora.

Na sala, Yun Yifeng acendeu as luzes, e havia um mapa na mesa – a planta da Villa Dezoito estava espalhada sobre a mesa. Se Zhang Ruirui estava indo entregar sachês naquele dia, de acordo com o mapa, ela tinha que começar no pátio de Xu Qiusheng, o Segundo Mestre, então descer de família em família. A Tia Zhong podia não ser a última pessoa a vê-la, mas o status de Zhang Shengsheng não era alto, então ele não podia investigar muito profundamente.

Uma cesta com deliciosos pãezinhos cozidos no vapor foi colocada na frente dele, a casca fina e o recheio grande eram cristalinos.

Yun Yifeng: “…”

“Coma alguma coisa, não passe fome.” Ji Yanran sorriu. “Eu sei que você não gosta desta villa. Mandei alguém comprar de fora. Você gosta dos bolinhos de sopa de camarão do Edifício Fuding.”

Yun Yifeng empurrou o mapa de lado e lavou as mãos: “Depois do jantar, Vossa Alteza pode me mandar de volta para a pousada?”

“Depois do jantar, a pessoa que enviei para perguntar sobre as novidades já deve estar de volta.” Ji Yanran misturou gengibre e vinagre para ele, “Não tenha pressa para comer.”

O Edifício Fuding não ficava longe da Villa Dezoito e, portanto, os bolinhos de sopa ainda estavam quentes. Nesta noite fria e sombria, bastava aquecer o estômago vazio. Ji Yanran originalmente queria continuar e discutir o caso, mas quando viu Yun Yifeng segurando uma colher em uma mão e os pauzinhos na outra, ele abaixou a cabeça e comeu com cuidado. De repente, ele não queria dizer nada.

Yun Yifeng arregaçou as mangas duas vezes, revelando um braço esguio e pálido. Primeiro, ele fez um pequeno buraco no bolinho protuberante e depois tomou um gole da sopa que escorria… Sua Alteza o Príncipe Xiao não parecia nem um pouco um hooligan ou um bandido. Ele ainda estava recostado na cadeira com as pernas abertas, parecendo inescrupuloso e justo. De vez em quando, ele estendia a mão e puxava o brocado como um cabelo preto e frio, como um encrenqueiro de cinco anos na escola ao ver uma pessoa bonita de quem gosta e corria para assediar essa pessoa. Se ele pudesse provocar a outra pessoa até que ela revirasse os olhos para ele, ele ficaria muito feliz.

É comumente conhecido como – mãos inquietas, uma simples surra resolveria.

Yun Yifeng largou seus pauzinhos: “O que você acha da confissão de Xu Qiuyi?”

“Huh?” Ji Yanran lembrou: “Xu Qiuyi… Parece suspeito.”

O jovem servo Li Caiyi e Madame Yuan ainda podiam ser considerados como nunca tendo visto o mundo e, portanto, podiam confiar na intimidação e no engano para descobrir a verdade, mas Xu Qiuyi era completamente o oposto. Ele era o Quarto Mestre da Família Xu. Ele viajou por toda parte por décadas. Ele tinha visto muitas cenas e experimentado tudo. Ele nunca deveria ter admitido seu crime sem dizer uma palavra só por causa da identificação de Madame Yuan. Ele não demonstrou intenção de encobrir. Além disso, olhando para a reação do Velho Mestre Xu, ele também deveria querer proteger seu filho. Talvez os dois tenham até discutido com antecedência para deixar o falecido Xu Qiuwang assumir a responsabilidade por todos os crimes. Por que diabos Xu Qiuyi de repente disse algo totalmente contrário?

A maioria das pessoas imaginaria que ele poderia estar com medo da profecia de ‘morrer de forma sangrenta’, então ele simplesmente queria se esconder na prisão do Gabinete do Governo para evitar ser assassinado. Embora parecesse razoável, havia outra possibilidade de que ainda houvesse mais segredos escondidos por trás da morte de Zhang Ruirui.

Xu Qiuyi não sabia o que Madame Yuan havia confessado no Gabinete do Governo, então ele só poderia planejar de acordo com o pior cenário – presumindo que ela tivesse contado toda a história de matar a garota e dissolver seu cadáver, incluindo seu papel em o processo. Dessa forma, só havia dois caminhos à sua frente, admitir e não admitir.

Se ele admitisse, o governo poderia encerrar o caso com sucesso e condenar todos de acordo com a lei.

Se ele não o admitisse, o governo continuaria a investigar mais profundamente, a procurar mais provas e mais testemunhas, até que todas as coisas que aconteceram nos dois dias, do quinto ao sexto dia do sexto mês, fossem totalmente emendadas.

Yun Yifeng: “Ele estava com medo de que continuássemos a investigar, então ele simplesmente admitiu o crime e queria interromper completamente a investigação aqui e enterrar a verdade.”

“Xu Qiuyi é um velho veterano de Jianghu. Ele sempre fez tudo sem vazar, mas desta vez errou.” Ji Yanran disse: “No entanto, não se pode dizer que seja devido à urgência. É mais provável que não haja outra maneira. Ele só pode colocar todos os ovos na mesma cesta e correr riscos.”

O navio rugiu e bateu nas ondas enormes, o trovão rugiu e a água lamacenta subiu.

É o momento em que as pessoas estão mais preocupadas.

É também um momento em que você sabe que o azar está chegando, mas é tarde demais para voltar atrás.

Neste momento, o guarda das sombras da residência do Príncipe enviado para perguntar também retornou e relatou que Zhang Ruirui enviou sachês para o pátio de Xu Qiusheng e Xu Qiuru na tarde do quinto dia do sexto mês. Quanto ao pátio de Xu Qiuyi, ele já havia perguntado aos servos de Madame You. Eles não tinham visto Zhang Ruirui nem recebido nenhum sachê.

Ji Yanran perguntou: “E Xu Qiuping?”

“Ele também não recebeu, só duas pessoas receberam os sachês.” O guarda das sombras disse: “De acordo com a esposa de Xu Qiuru, Madame Zhang, quando Zhang Ruirui foi entregar o sachê naquele dia, ela estava jantando e já estava escuro lá fora.”

Yun Yifeng olhou para o mapa: “A casa de Xu Qiuru e Xu Qiuyi não fica longe. Zhang Rurui tem que passar por esse caminho para voltar para sua residência.          ” Logicamente falando, ela deveria ter entregue o terceiro sachê no caminho. Mas Madame You não recebeu e nem sabia disso.

O guarda das sombras continuou: “Na noite do quinto dia do sexto mês, embora houvesse muita atividade acontecendo na villa, a maioria dos convidados estava reunida no salão da entrada, e ainda estava escuro e silencioso em outros lugares. Zhang Rurui, uma garota que ainda não se casou, por ser alvo de pessoas mal intencionadas, a possibilidade de fuga é muito baixa.”

“Pela ordem de entrega dos sachês, ela deveria ter sido atacada nesta estrada.” Yun Yifeng acenou com a cabeça para o mapa, franzindo a testa: “Mas a hora está errada e não faz sentido.”

Xu Qiuwang foi quem estuprou Zhang Ruirui. Esse dia foi o seu grande dia. Havia tantos convidados no salão da entrada e todos parabenizavam o noivo. Mesmo que bebesse mais duas taças de vinho, ele não deveria desaparecer repentinamente no meio do banquete. Ele precisava ficar do começo ao fim, caso contrário o criado teria que vasculhar a casa inteira para o encontrar. Mas se o banquete terminasse e fosse perto da meia-noite, mesmo que Xu Qiuwang tivesse vagado para aquele lugar atordoado naquele momento, será que Zhang Ruirui poderia estar parada na beira da estrada esperando? Se não fosse esse o caso, então para onde ela foi durante esse tempo?

Quanto mais Yun Yifeng pensava sobre isso, mais ficava pasmo: “Será que não foi Xu Qiuwang quem fez isso? Então por que Madame Yuan se declarou culpada de assassinato?”

“É impossível adivinhar.” Ji Yanran pegou sua capa para ele. “Vamos para o Gabinete do Governo.”

…

Depois de trair Xu Qiuyi naquele dia, Madame Yuan sabia que a Família Xu nunca mais a salvaria. Portanto, ela estava desanimada, com cabelos desgrenhados e roupas amassadas, parecia legumes secos em conserva. Ela não conseguia falar quando foi levada ao salão. Ela apenas olhou fixamente para a frente e demorou muito para ela recuperar o equilíbrio.

“O quinto dia do sexto mês? No quinto dia do sexto mês, fiquei no meu quarto o dia inteiro.” Ela se lembrou atordoada, como uma marionete sem emoção.

Xu Qiuwang se casou com novas concubinas, uma após a outra. Ela odiava isso e a amargura sufocava seu coração, mas ela tinha que fingir ser virtuosa e generosa. Ela se sentou sozinha na cama, ouvindo os fracos fogos de artifício e o barulho da festa lá fora, sua cabeça estava prestes a explodir devido a uma dor de cabeça. Ela tomou um remédio e se forçou a adormecer, mas acordou antes do amanhecer. Ping’er, que acabara de entrar na família no dia anterior, chorou e reclamou, dizendo que o Mestre não havia voltado a noite toda e que não havia sombra dele até agora. Que tipo de lógica era essa?

Ela era filha de um açougueiro da cidade e tinha temperamento fogoso. Madame Yuan estava com medo de realmente fazer barulho. Depois de algumas palavras de conforto, ela saiu sozinha para o procurar. Ela pensou que Xu Qiuwang estava hospedado no quarto de sua nona concubina favorita. Inesperadamente, quando ela chegou ao depósito de lenha do quintal, ouviu vários gemidos estranhos lá dentro. Quando ela empurrou a porta, ela quase desmaiou de raiva.

Madame Yuan disse com ódio: “Suas roupas estavam desgrenhadas, caídas em cima da garota, como um bastardo animado, extremamente extasiado!”

Vendo que alguém havia chegado, Zhang Ruirui, que antes estava inconsciente, lutou para pedir ajuda novamente. Uma brisa fresca entrou na sala de lenha. Xu Qiuwang ficou surpreso com o cheiro de urina de cavalo. Ele recobrou um pouco o juízo e percebeu que havia feito algo absurdo. Então ele se levantou rapidamente, puxou as calças e saiu correndo.

Ji Yanran disse: “Então você espancou a empregada até a morte?”

“Sim.” Madame Yuan desabou no salão e murmurou: “Eu também estava com pressa. Depois que seu Quarto Irmão a arrastou de volta, eu bati nela novamente algumas vezes, bati na cabeça dela e ela morreu.”

“A que horas isso aconteceu?”

“Que horas?” Depois de pensar muito, Madame Yuan disse: “Não consigo me lembrar com clareza. Foi muito cedo. O sol ainda não havia nascido e ainda não eram cinco da manhã.”

“Xu Qiuyi costuma visitar Xu Qiuwang tão cedo?”

“Não… Não, ele não costuma.” Depois que ele mencionou isso, Madame Yuan também ficou confusa e murmurou para si mesma: “Sim, por que ele foi enquanto o céu ainda estava escuro?”

Yun Yifeng perguntou novamente: “Depois de lidar com o corpo de Zhang Ruirui, você e Xu Qiuwang conversaram sobre isso de novo?”

“Eu fiz um barulho. Claro que vou fazer barulho.” Madame Yuan cerrou os dentes. “A garota já estava morta. Ele foi honesto desta vez e me explicou em voz baixa. Ele disse que bebeu demais no banquete e queria ir para o salão lateral dormir um pouco. Mais tarde, ele se sentiu tonto e fez suas necessidades no quintal. Inesperadamente, a garota esperava na porta do depósito de lenha e tomou a iniciativa de tirar a roupa para o seduzir. Mais tarde, o tolo foi injustiçado. Eu digo, nenhum deles é boa pessoa. “

Ao mencionar esse assunto, a raiva de Madame Yuan foi difícil de reprimir e, quanto mais ela repreendia, pior soava. Ji Yanran enviou primeiro alguém para a levar de volta à prisão e depois disse a Yun Yifeng: “Aquele caminho escuro não ficava perto do pátio de Xu Qiuwang. Mesmo que ele ficasse excitado naquela noite, seria de bom senso que ele encontrasse um canto remoto aleatório, em vez de levar a garota de volta para seu pátio.”

“O estupro e o assassinato foram cometidos. Ele não precisava mentir sobre os detalhes. O que ele disse provavelmente era verdade.” Yun Yifeng disse: “Depois de beber muito vinho, ele queria descansar na sala ao lado. Inesperadamente, ele dormiu até o amanhecer. Quando ele foi se aliviar, provavelmente ainda não estava sóbrio e, atordoado, foi até o quintal, e então encontrou Zhang Ruirui lá. De acordo com sua descrição, ele foi ativamente seduzido pela outra parte, resultando no aumento de sua natureza animalesca. Mas todos na Família Xu disseram que Zhang Ruirui era obediente e honesta. Obviamente, ela não deveria ter feito tal coisa – parece inexplicável.”

Havia apenas uma explicação que tornava tudo isso razoável.

Ela havia escapado de outra pessoa.

Ela foi atacada no caminho escuro, escapou antes do amanhecer e correu para o pátio de Xu Qiuwang. Acontece que faltava uma grande área na cerca, para que ela pudesse entrar e sair sem problemas.

Mas ela encontrou Xu Qiuwang na porta do depósito de lenha.

Um bêbado lascivo, que havia perdido a razão devido ao excesso de bebidas que tomava, não se importou com nada ao ver a jovem nua à sua frente.

A pobre garota Zhang, embora tivesse feito o possível para escapar da toca de um lobo, foi pega nas garras de outra pessoa e, finalmente, não conseguiu nem salvar sua vida.

“Vamos voltar para a Villa Dezoito.” Yun Yifeng largou a xícara na mão. Havia uma leve raiva em sua voz. “Vou perguntar ao Quarto Mestre Xu por que ele mal podia esperar para visitar Xu Qiuwang antes do amanhecer do sexto dia do sexto mês.”