Capítulo 80 - Confúcio Não Disse

Coincidentemente, o dia em que chegaram à Cidade de Yan foi o décimo quinto dia do oitavo mês, o dia do Festival do Meio Outono.

 

O portão da fronteira não era tão animado e próspero quanto o interior das Planícies Centrais, mas tinha a solenidade que atravessou os tempos. As torres da cidade eram feitas de enormes rochas negras, elevando-se acima das nuvens. Ao olhar para cima, mesmo que você não fosse uma pessoa erudita, algumas palavras ainda surgiriam em seu coração. Poemas bem conhecidos, como ‘Debaixo do salgueiro, a flauta Qiang suspira, aquela primavera nunca sopra no Passo de Jade’ ou ‘Minha tigela de jade, uma vez cheia, emite uma tonalidade âmbar. À medida que o anfitrião me intoxica com este vinho, já não sei onde fica a minha cidade natal.’

 

Um açor pairando com as asas estendidas, envolto em um vento forte, avançou corajosamente em direção ao brilho dourado do sol se pondo no horizonte.

 

Tal era esta cidade – com um vasto deserto que se estendia por quilômetros e quilômetros, rios que se tornavam dourados quando o sol se punha e envoltos em vento e areia durante todo o ano. Não era rico nem confortável. Muitas vezes faltava água e, como havia guerras de vez em quando, as casas só precisavam ser fortes e robustas. As portas de madeira tinham esculturas de flores como as de Jiangnan, aquelas telas finas nas janelas, tão finas quanto as asas de cigarra em Sichuan, não eram vistas aqui. Então, quando você andava na rua, você sentiria que havia casas escuras por toda parte, o que não agradava muito aos olhos.

 

Mas as pessoas aqui eram muito alegres e generosas. Yun Yifeng estava parado na beira da estrada, observando com curiosidade outras pessoas comendo macarrão. Ele estava recheado com um punhado de cordeiro assado espetado em salgueiro vermelho, polvilhado com cominho, e o óleo ainda estava fervendo. Até Li Jun gostava da sensação de ser ‘amado pelos outros’, segurando uma cesta de ovos e doces nos braços, cercado por lindas garotas cantando e dançando – ele ficou muito lisonjeado.

 

Sim, as garotas da Cidade de Yan eram bastante mundanas e capazes de cantar e dançar. Eles nunca se escondem em seu boudoir esperando timidamente por um amante. Se houvesse um homem de quem gostassem, ficariam na rua e esperariam para o ver diretamente. Se uma garota quisesse se casar com o homem, ela jogaria nele um lenço bordado. Elas não se importavam se o bordado estava uma bagunça enorme, desde que a mensagem fosse transmitida ao homem.

 

Yun Yifeng se apaixonou pela cena imediatamente.

 

Claro, se Sua Alteza Príncipe Xiao não tivesse tantos lenços nas mãos, ele teria gostado ainda mais.

 

Também houve muito alvoroço na Mansão do General. Lin Ying recebeu a notícia da sua vinda, então o pátio já estava preparado de manhã cedo, transbordando de vinho, uma ovelha inteira estava sendo assada no quintal, e os donos dos restaurantes da cidade traziam pratos um após o outro para dar as boas-vindas a Sua Alteza Príncipe Xiao de volta à cidade. Os pratos estavam empilhados e o cheiro flutuava por quilômetros.

 

Yun Yifeng se virou e desmontou: “Não é de admirar que Vossa Alteza sempre tenha dito que as travessias de fronteira são realmente irrestritas, desta vez eu vi isso.” Não só a área era vasta e aberta, como também os costumes das pessoas que viviam aqui eram igualmente abertos. Se algum dia chegasse o dia em que ele pudesse se dar ao luxo e andar a cavalo pelo deserto de Gobi, seu coração subiria ao céu e cantaria louvores com os antigos. Eles cantavam sobre os edifícios imponentes que alcançavam as nuvens.

 

“Eu não poderia estar mais feliz por você gostar daqui.” Ji Yanran pegou sua mão e entraram juntos na Mansão do General. Lin Ying sorriu e o cumprimentou. “Vossa Alteza fez uma longa jornada, seu quarto já foi arrumado. O Jovem Mestre Lingfei ainda permanecerá no antigo local, e a residência do Mestre da Seita Yun é a mais silenciosa.”

 

Li Jun olhou para a esquerda e para a direita e colocou a mão na manga: “Ahem!”

 

“Oh, a residência do Príncipe de Pingle foi preparada de manhã cedo.” Lin Ying disse: “É que as condições no Noroeste são duras, não tão boas quanto o piso da Família Yang coberto de pérolas e brocados, então espero que você não se ofenda com isso.”

 

O que isso tem a ver com pisos revestidos de brocado? Minha tosse agora significava outra coisa! Li Jun odiava ter grandes expectativas de que Lin Ying entenderia a dica em suas próximas palavras e disse: “O Mestre da Seita Yun realmente precisa de uma residência separada?”

 

Lin Ying, “…”

 

A fim de verificar a questão da Tribo Ge Teng, Lin Ying conduziu as pessoas de volta ao Noroeste cedo, então ele não sabia o progresso de Sua Alteza e do relacionamento do Mestre da Seita Yun a esse respeito. Ele só recebeu uma carta de Lao Wu antes, mas naquela época, o relatório parecia dizer que Sua Alteza ainda estava no estado amargo e amargo de ‘Não podia pensar nisso’, como se não houvesse esperança para o seu gosto. Como é que se passaram apenas alguns meses e de repente houve um progresso tão rápido que ele agora estava dormindo na mesma cama que seu amante?

 

Yun Yifeng perguntou: “Onde fica esta residência tranquila?”

 

“Mestre da Seita Yun está brincando.” Lin Ying disse fluentemente: “A Mansão deste General é sempre muito barulhenta. Como haverá uma residência tranquila? Vou para a cozinha primeiro.” Jiang Lingfei também arrastou Li Jun para longe e não se esqueceu de piscar para os servos ao longo do caminho, então o pátio, que estava barulhento agora, ficou em silêncio em um piscar de olhos.

 

Restaram apenas Ji Yanran e Yun Yifeng.

 

A casa simpática e tranquila com um belo ambiente, cuidadosamente selecionada por Lin Ying e o administrador, parecia ter sido desativada por enquanto.

 

O pátio onde morava Sua Alteza Príncipe Xiao era muito grande. Estava localizado no centro da Mansão do General. Os móveis da casa também eram simples, além da mesa, cadeiras e armários, havia apenas uma cama grande, dura e forte, e nem mesmo cortina estava enrolada em volta dela.

 

Ji Yanran disse: “Vou encontrar alguém para vir à tarde para deixar sua cama mais macia e confortável.”

 

Yun Yifeng acenou com a cabeça, “En.”

 

Isso basicamente significava que ele concordava em ficar lá.

 

Porém, era razoável. Afinal, mesmo as garotas na Cidade de Yan podiam expressar francamente seus pensamentos e sentimentos. Como homem, ele também era o famoso Mestre da Seita da Seita Feng Yu. Ele já estava sendo bastante restrito ao não beijar Sua Alteza Príncipe Xiao na hora e o pressionar na cama. O que, ele considerou, era bastante calmo e gentil da parte dele.

 

O banquete da recepção noturna foi realizado no pátio. A mesa estava carregada com uma variedade de pratos e vinhos, o cordeiro inteiro assado foi colocado no meio com uma aquavita. Foi a aquavita que o Mestre da Seita Yun não gostou anteriormente por causa de seu nome desagradável. Seu sabor era forte o que o fez engasgar, como se alguém tivesse batido nele com tanta força que ele ficou com a cabeça atordoada, e demorou muito para se acalmar.

 

Ji Yanran perguntou: “Você quer mudar o nome?”

 

“Esse gosto meio áspero e sufocante, mesmo que o nome seja mudado para algo mais poético, temo que não seja adequado. Eu acho que é melhor manter o nome original.” Yun Yifeng se apoiou em seu ombro, olhando para a lua cheia branco-prateada na tela do céu azul, a terra no noroeste era alta e larga, ele parecia querer esticar a mão e tocar o céu.

 

Alguém tocou cítara e, em meio às risadas, a tristeza original também se diluiu, deixando apenas o vento e a grama, o gado e as ovelhas por toda parte.

 

“Você está com frio?” Ji Yanran agarrou sua mão e perguntou suavemente: “A diferença de temperatura entre o dia e a noite no Noroeste é enorme, as camadas que você está vestindo agora são muito finas e não são suficientes para afastar o frio.”

 

Yun Yifeng fechou os olhos e ouviu a cítara e o vento em seus ouvidos. O aroma do vinho no ar foi ficando cada vez mais forte, e ele também estava um pouco bêbado.

 

Nessa noite, ele estava livre, feliz e despreocupado, e todos riam.

 

Era realmente bom.

 

 

 

 

Talvez tenha sido porque seu humor estava calmo, que ele dormiu mais tranquilo. Até ser acordado pelo sol do dia seguinte, ainda parecia haver beijos calorosos e palavras românticas em seus ouvidos, e ele teve que sentar na cama e pensar por muito tempo se era sonho ou realidade.

 

Quando Sua Alteza Príncipe Xiao empurrou a porta e entrou, o Mestre da Seita Yun estava carrancudo, estudando cuidadosamente as marcas vermelhas suspeitas em seu peito.

 

“…”

 

“Tosse.”

 

Yun Yifeng apontou calmamente: “Esta ação de Vossa Alteza será tomada e julgada pelo escritório do governo e você será detido como um bandido e preso.”

 

Ji Yanran o puxou para seus braços e forçou uma série de beijos atrás de suas orelhas: “Já que vou ser preso de qualquer maneira, vou aceitar o máximo que puder agora.”

 

Yun Yifeng sorriu e se esquivou: “Você vai para o acampamento militar hoje?”

 

“Se você se sentir cansado, pode descansar na mansão.” Ji Yanran disse: “O exército está sendo reorganizado recentemente. Tem sido extremamente caótico e não há nada para ver. Voltarei no início da noite para acompanhar você.”

 

Yun Yifeng pensou por um momento: “Tudo bem”. Depois de tantos dias, ele realmente precisava meditar, fazer exercícios e ajustar seu Qi. Embora o Orvalho de Lótus tivesse efeitos milagrosos, afinal não era o antídoto, e ele ainda precisava estar consciente de ser um paciente.

 

Então, depois do café da manhã, Ji Yanran saiu da cidade com Jiang Lingfei e Lin Ying, deixando Li Jun lidando com seu próprio tédio. Ele se esgueirou sozinho para o pátio principal e bateu na janela: “Você quer dar um passeio pelas ruas?”

 

Yun Yifeng respondeu: “Preciso meditar para restaurar minha energia.”

 

Li Jun perguntou ansiosamente: “Quanto tempo vai demorar?”

 

“Quatro horas.”

 

“Então vou esperar por você.”

 

“…”

 

O Príncipe de Pingle pegou um banquinho e se sentou no pátio. Ele havia decidido que não ficaria sozinho até que a questão da Família Yang fosse resolvida, para não ser sequestrado por bandidos inexplicáveis!

 

 

Yun Yifeng também não se preocupou em prestar atenção nele. Ele se concentrou em restaurar sua energia para curar suas feridas internas. Depois de dissipar todo o Qi estagnado, ele soltou um longo suspiro e abriu os olhos para ver Li Jun sentado à sua frente, com admiração e espanto em seus olhos. Saber que ele ainda poderia ficar assim.

 

“Por que você não se deita um pouco?” Ele sugeriu cautelosamente: “Você está pálido.”

 

“É cansativo, mas ficarei bem daqui a pouco.” Yun Yifeng se levantou com sua ajuda e se serviu de um copo de água: “Agora que o sol está se pondo, vamos sair e respirar.”

 

“Ok!” Li Jun concordou e ajudou a escolher um conjunto de roupas do armário. Olhando para a escolha de roupas de Li Jun, Yun Yifeng percebeu que realmente não havia ninguém incompetente neste mundo – e o Príncipe de Pingle, que provavelmente cresceu monopolizando todos os talentos estéticos da Família Real. Ele disse que ventaria muito à noite e que usar roupas brancas mostraria facilmente a sujeira, então escolheu uma gaze safira com um cinto de brocado simples e um pingente de jade prateado na cintura. Então, quando ele andava pelas ruas da Cidade de Yan, ele era chamado de jovem bonito e casado.

 

Assim, os lenços perfumados voaram, como penas de ganso, como sal grosso, e até Li Jun, o menos educado e incompetente, lembrou-se de um verso de um poema: “Os flocos de neve da montanha Yan são tão abundantes quanto um banquete.”

 

Na verdade, a intenção original do Mestre da Seita Yun era que as lindas garotas da cidade se retirassem apesar das dificuldades e encontrassem outro amante. Mas ele nunca esperou que, depois de sair por cerca de uma hora, seus rivais apaixonados não fossem facilmente persuadidos, mas em vez disso acrescentassem muitos rivais a Sua Alteza o Príncipe Xiao.

 

O que ele deveria dizer, o mundo era imprevisível e descuidado.

 

Li Jun se sentou na casa de chá e o confortou: “Não tenha pressa, não tenha pressa.”

 

Yun Yifeng bateu na mesa com uma das mãos e um prato de amendoim crocante voou. O Príncipe de Pingle ficou bastante assustado, largou apressadamente a xícara de chá e estava prestes a dar alguns conselhos, mas de repente alguém no canto caiu no chão gritando.

 

Yun Yifeng olhou friamente.

 

“Oh, este não é o segundo filho da Família Jia!” O pessoal do restaurante ouviu o movimento e veio buscar o homem que gritou: “Você quer roubar de novo?”

 

Ao dizer isso, o velho sentado à mesa ao lado dele descobriu que sua bolsa de dinheiro havia sumido. O ladrão habitual viu que seus feitos foram revelados, e não se importou em chorar novamente pelo pai e pela mãe, jogou a bolsa de volta na mesa, suportando a dor, desceu as escadas mancando e fugiu. O garçom pediu desculpas repetidas vezes e deu ao velho metade do dinheiro do chá antes que ele voltasse e retomasse o trabalho.

 

Li Jun perguntou: “Você simplesmente o deixou ir?”

 

“O osso do pulso dele está quebrado, então isso pode ser considerado uma lição.” Yun Yifeng disse: “O chá aqui é muito amargo, vamos mudar a casa de chá.”

 

Alguém interrompeu atrás dele e explicou que o motivo do chá estar amargo era porque é preciso adicionar um prato de sobremesa na hora do pedido. Palmiere e mel eram extremamente doces, e apenas esses itens doces combinariam com este chá extremamente amargo.

 

Quem falou foi o velho que acabara de perder a bolsa de dinheiro. Ele riu e disse: “Obrigado, Jovem Mestre, por agir, caso contrário, esses poucos dias de trabalho teriam sido em vão.”

 

“Não foi nada.” Yun Yifeng ouviu seu sotaque contundente e viu que suas sobrancelhas e olhos eram muito profundos, ao contrário das pessoas da Grande Liang, que tinham a ideia de ‘e se fosse um traidor’, então ele fez mais uma pergunta: “Você está aqui na Cidade de Yan para fazer negócios?”

 

“Eu não sou um empresário.” O velho acenou com as mãos repetidas vezes, negando a suposição: “Não sei contabilidade, só sei praticar medicina.”

 

Ao ouvir a palavra ‘praticar medicina’, Yun Yifeng ainda não sabia muito. Os olhos de Li Jun brilharam a princípio. Ele apenas pensou que poderia ser um médico dado por Deus, mas ouviu o outro lado dizer: “Alguns dias atrás, ajudei a camela da família de um cavaleiro que estava tendo dificuldades para dar à luz.”

 

Li Jun se recostou novamente, cansado.

 

Ah, um veterinário.

 

Yun Yifeng também não levou esse pequeno episódio a sério e só se lembrou do incidente quando estava conversando com Ji Yanran antes de dormir.

 

“Segundo Mestre Jia? Esse é um ladrão famoso na cidade. Ele acabou de ser libertado da prisão há algum tempo.” Ji Yanran disse: “Adivinha quem ele afirma ser seu mestre? É nosso velho conhecido, Di Wugong.”

 

“Você está brincando.” Yun Yifeng se encostou na cabeceira da cama e disse com desdém: “Embora eu não goste de Di Wugong, ele era pelo menos cem vezes melhor do que esse tipo de pessoa. Se ele soubesse que ainda tinha esse ‘aprendiz’, tenho certeza que ele explodiria.”

 

Ji Yanran sorriu e segurou a pessoa nos braços por um tempo, antes de dizer novamente: “Acabei de chegar ao acampamento militar hoje e a Tribo Ge Teng enviou uma carta.”

 

Yun Yifeng ouviu as palavras e se sentou: “Tão ansioso?”

 

“A carta era do líder da tribo Ye’er Teng. Suas palavras foram sinceras. Ele admitiu que seu clã estava em apuros, então ele quer unir forças comigo.” Ji Yanran disse: “Quanto à situação específica, precisamos nos reunir e discutir detalhadamente. O horário da reunião é amanhã e o local é na Mansão do General.”

 

“Ye’er Teng virá pessoalmente?” Yun Yifeng perguntou.

 

Ji Yanran assentiu.

 

Os dois lados que eram hostis entre si de repente quiseram formar uma aliança. Essa mudança pareceu um pouco abrupta e contundente. Ou Ye’er Teng estava com sérios problemas ou… alguma outra coisa. O que poderia ser? Yun Yifeng pensou um pouco e perguntou: “Que tipo de pessoa é a outra parte?”

 

“Astuto e insidioso, e muito inteligente.” Ji Yanran disse: “Por muitos anos, ele tem tentado tomar as dez cidades do noroeste da Grande Liang como suas, sua ambição não é pequena.”

 

Receio que o visitante não seja uma boa pessoa… Yun Yifeng franziu a testa ligeiramente, ele realmente não queria se tornar a fraqueza de Sua Alteza Príncipe Xiao. Qualquer um poderia alegar ter o Ganoderma Lucidum de Sangue e vir negociar as condições. Além disso, tudo bem se houvesse outros, mas era Ye’er Teng quem era extremamente difícil de lidar. Quanto mais ele pensava sobre isso, mais irritado ficava e mais sóbrio ficava. Na escuridão, ele virou com mais cuidado do que panquecas.

 

Ji Yanran estendeu a mão para segurar a pessoa.

 

Yun Yifeng lutou por um tempo e então disse: “Fale corretamente e mantenha as mãos sob controle!”

 

“Huh?” Ji Yanran olhou para ele de forma divertida, ergueu ligeiramente as sobrancelhas, fingindo não ter ouvido nada. Roupas de dormir largas escorregavam como água e, ao luar, tudo parecia as mais delicadas esculturas de jade.

 

Yun Yifeng disse a verdade: “Ainda estou pensando em Ye’er Teng”. Então, por favor, faça isso em outro dia, pois esse tópico estragou o clima.”

 

Ji Yanran puxou a colcha e cobriu os dois por dentro.

 

A barraca recém-instalada foi demolida pouco depois e Yun Yifeng o chutou. Ele sempre achou que as negociações da Tribo Ge Teng amanhã eram apenas um pretexto, e o ataque furtivo era o resultado mais provável. Ele acreditava que Ye’er Teng traria milhares de soldados de elite com ele. À noite, não importa o que acontecesse, ele não poderia ceder à tentação, mas deveria recarregar suas energias, então um protesto muito forte foi feito – ele precisava estar forte mentalmente, quanto ao aspecto físico, ele temporariamente não estava forte o suficiente.

 

Depois de um tempo, Ji Yanran sussurrou em seu ouvido: “Você não vai me ajudar também?”

 

Yun Yifeng recusou calmamente. Esse tipo de coisa, ele não queria falar ou ensinar pelo exemplo, ele só queria deixar Sua Alteza Príncipe Xiao mostrar seu amor pelo aprendizado e se tornar um talento por si mesmo.

 

Confúcio disse – algumas coisas, se você adormecer, significa que isso nunca aconteceu. Quando a palma da mão da outra parte, que estava quente como fogo, o tocou, Yun Yifeng fechou os olhos, apenas pensando assim, seus cílios tremendo como asas de borboleta.

 

Do lado de fora da janela havia estrelas molhadas cobertas de orvalho.

 

A fragrância permeou a noite toda.