Capítulo 19

Quando Lin Wuyu retornou ao dormitório, não havia ninguém lá. Provavelmente estavam no refeitório ou na aula.

Ele arrancou o curativo do rosto e olhou no espelho. O ferimento tinha cicatrizado, não era muito assustador.

O telefone dele tocou.

Ding Ji enviou uma mensagem.

—Vá ao hospital ou à clínica da escola para verificar seu ferimento e evite água ao lavar o rosto.

—Como devo lavar então, esfregar com uma toalha seca?

—Com sua inteligência, você se considera um deus acadêmico?

Lin Wuyu sorriu e foi até o banheiro. Ele precisava de um banho.

Mas para fazer jus ao título de deus acadêmico, ele primeiro abriu a torneira para enxaguar a boca, depois molhou uma toalha em água e meio enxugou, meio lavou o rosto.

Depois de tomar banho, ele enviou uma mensagem para Chen Mang, pedindo que ele levasse o café da manhã para a sala de aula.

Ele estava com fome.

Com muita fome.

Mas ele teve que ir à clínica primeiro.

Normalmente, Lin Wuyu não era tão cauteloso, mas agora, com os exames de admissão à faculdade se aproximando, uma infecção ou qualquer problema seria problemático.

Em três anos na Affiliated High, Lin Wuyu só foi à clínica da escola duas vezes: uma quando Xu Tianbo torceu o tornozelo jogando basquete e outra quando Chen Mang furou seu olho com um cabo de vassoura.

Hoje foi a primeira vez que ele entrou na clínica.

Desde que conheceu Ding Ji, sua vida começou a tomar uma direção estranha.

Adivinhação, pegar uma criança no colo, ser chamado de “pai” por alguém que agarrou sua perna, ser xingado a cem metros de distância, comer churrasco no canteiro de flores, ser perseguido e até agredido por bandidos, dormir no saguão do hospital…

A médico de plantão na escola hoje era Tao Rui. Ele sabia disso, embora não viesse com frequência.

“Como você se machucou?” Tao Rui o conhecia e ficou surpresa ao vê-lo.

“Fui arranhado por um pedaço de madeira”, disse Lin Wuyu, “fiquei ferido ontem à noite”.

“Você agiu bravamente por uma causa justa?” Tao Rui examinou seu ferimento.

“Não, foi um acidente.” Lin Wuyu sorriu.

“Você nem se dá ao trabalho de inventar uma história para me enganar?” Tao Rui sorriu, “Você não tem medo que eu conte ao seu professor, Sr. Lin?”

“Eu estava apenas observando os outros lutarem.” Lin Wuyu improvisou uma história.

Tao Rui riu: “Sua história inventada é muito pior do que suas redações.”

Lin Wuyu sorriu e não disse nada.

“Não há nenhum grande problema, parece que foi tratado por um profissional.” Tao Rui deu um tapinha nas mãos após verificar o ferimento, “Não há nenhuma vermelhidão ou inflamação significativa agora.”

“Sim, estou apenas buscando paz de espírito”, disse Lin Wuyu.

Principalmente para dar paz de espírito a Ding Ji. Durante a conversa no café, o olhar de Ding Ji varria seu ferimento a cada trinta segundos.

“Agora você pode ficar tranquilo, está tudo bem”, disse Tao Rui. “Se ficar vermelho, inchado ou coçando, venha me procurar.”

“Obrigado”, disse Lin Wuyu.

Ao sair da clínica da escola, ele enviou uma mensagem para Ding Ji.

“Espere um momento, estou verificando uma mensagem”, disse Ding Ji, encostando-se no corrimão do corredor enquanto falava ao telefone.

“Termine a ligação primeiro!”, disse Liu Jinping. “Quem pode estar lhe enviando mensagens importantes enquanto você está no telefone comigo?”

“Muitas pessoas”, respondeu Ding Ji, levando o telefone ao rosto.

—Fui à clínica da escola, o ferimento está bom

—Não coma churrasco por esses dias

Ding Ji respondeu rapidamente.

– Ta bom

Depois de ler a resposta de Lin Wuyu, ele colocou o telefone de volta no ouvido. “Este assunto é exatamente assim. O velho Liu está me procurando definitivamente porque o Baldy mandou.”

“Acho que tem algo errado”, disse Liu Jinping. “O velho Liu não ousaria mentir sobre ter chamado você para lutar. Você fugiu para se proteger e até foi atingido. Ele faria tanto barulho e faria o velho Liu procurar por você em todos os lugares só por isso?”

“O que você acha que está acontecendo?” Ding Ji perguntou.

Embora o cérebro de Liu Jinping parecesse ficar no balde de água da família a maior parte do tempo, ele estava se misturando do lado de fora desde o ensino fundamental. Em termos de experiência nesses assuntos, ele era bem rico, e Ding Ji geralmente ouvia suas ideias.

“Ainda não consigo entender, mas definitivamente não é tão simples quanto ‘eu te derroto e pronto’ entre o Velho Liu e o Careca”, disse Liu Jinping. “Só fique fora disso, concentre-se nos seus estudos. Em todos os anos que te conheço, nunca te vi tão diligente.”

“Não se meta em problemas,” Ding Ji o aconselhou. “Se algo acontecer, não há ninguém para ajudá-lo agora. Da Dong e aqueles músicos de rua não são confiáveis.”

“Não se preocupe, quem sou eu?” Liu Jinping riu e baixou a voz: “Ei, será que alguém contou alguma coisa com Baldy?”

“Quem?” Ding Ji perguntou.

“Seu novo amigo!” Liu Jinping parecia indignado. “Você ao menos conhece a história dele? Você sai com ele o tempo todo, comendo, bebendo, fazendo lanches noturnos. Você é tão ingrato.”

“O que há com seu tom,” Ding Ji riu. “Você parece minha esposa.”

“É, certo. Com uma esposa como eu, sua avó estaria fazendo bonecos de vodu de mim antes mesmo de recebermos a certidão de casamento.” Liu Jinping disse.

“Deixe-me contar a história de Lin Wuyu”, disse Ding Ji.

“Vá em frente”, Liu Jinping estava interessado.

“Ele é o deus acadêmico da Affiliated High”, disse Ding Ji. “Um candidato reserva para o melhor pontuador provincial nos exames de admissão à faculdade deste ano.”

“Uau,” Liu Jinping ficou atordoado por um momento. “Eu nunca ouvi tal coisa, eu quase não entendi.”

“Seu canalha,” Ding Ji riu por um tempo. “Tudo bem, terminei de falar. Fique seguro e me ligue se algo acontecer.”

“Não vou ligar. Você deve estudar bastante”, disse Liu Jinping. “Ele é um candidato reserva, pelo menos você deveria entrar na faculdade, certo?”

“Mm,” Ding Ji respondeu seriamente.

–

“Não diga apenas ‘mm’ e pronto,” Velho Lin cruzou os braços, avaliando Lin Wuyu. “Você parece muito suspeito.”

“Foi realmente apenas um acidente”, disse Lin Wuyu. “Fui à clínica da escola hoje, e o Dra. Tao disse que está tudo bem.”

“Não estou falando sobre esse ferimento,” o Velho Lin se aproximou e apontou para o peito. “Fui ao dormitório para te encontrar ontem, Xu Tianbo e Chen Mang te cobriram, dizendo que você estava dormindo. Se seu rosto não estivesse machucado, eu não saberia que você não voltou para o dormitório a noite toda.”

“O que você queria de mim?” Lin Wuyu perguntou. “Você poderia ter me ligado.”

“Eu não queria te perturbar. Você não faria nada de ruim. E se você estivesse em um encontro, e eu ligasse, isso não estragaria o clima?”, disse o Velho Lin.

“…Então, sobre o que você queria falar?” Lin Wuyu perguntou novamente.

“Seu pai entrou em contato comigo ontem para preencher sua inscrição para a faculdade”, disse o Velho Lin.

“Ainda é cedo, e não tem nada a ver com ele”, disse Lin Wuyu. “Não vou aceitar o conselho dele de qualquer maneira.”

“Já que todas as escolas querem recrutar alunos, especialmente alguém como você, sua família naturalmente será cuidadosa,” Velho Lin riu. “Mas eu disse a mesma coisa ao seu pai. Eu disse que com a personalidade de Lin Wuyu, uma vez que ele se decide, ele não ouvirá mais ninguém.”

“Mm,” Lin Wuyu assentiu.

“Mas ao preencher o requerimento, você precisa me consultar”, o Velho Lin olhou para ele.

“Não se preocupe”, Lin Wuyu sorriu.

–

Ding Ji não dormia bem há três dias. Sempre que tentava dormir, pensava nas notas estelares de Lin Wuyu e perdia toda a sonolência.

Não foi inteiramente motivação.

Ding Ji sentiu como se estivesse de volta à infância, pressionado pelo medo de não corresponder às expectativas.

Sempre que isso acontecia, ele se lembrava das palavras de Lin Wuyu.

Você não precisa provar nada, nem provar que você é, nem provar que você não é.

Anteriormente, Lin Wuyu não notava que Ding Ji estava ficando mais magro depois de alguns dias, mas agora até sua avó, que o via todos os dias, notava que ele estava ficando mais abatido.

A cirurgia da avó terminou, o médico disse que tudo correu bem e ela parecia estar se recuperando bem.

Então, ela começou a clamar para ter alta.

“Você está preocupada que eu não descanse bem?” Ding Ji segurou a mão dela. “O médico disse que você precisa ficar no hospital por enquanto. Não é apropriado ir para casa logo após a cirurgia.”

“Você está tão magro quanto um palito,” Vovó franziu a testa. “Você nunca esteve tão magro antes.”

“Você não disse que eu pesava sete libras e oito onças quando nasci?”, disse Ding Ji.

“Não brinque comigo”, disse a vovó. “É só um exame. Se você puder passar, você passa. Se não, então não passa. Não se esgote.”

“O segredo é que eu consigo passar”, Ding Ji sorriu. “Não se preocupe, velha senhora.”

Depois de conversar um pouco com a avó e comer, Ding Ji pegou um livro e saiu da enfermaria.

Escolhendo entre estudar no terraço ou no saguão do andar de baixo, ele decidiu dar uma volta.

Dê ao cérebro dele uma mudança de ambiente.

Depois de sair pela porta, ele costumava pegar seu telefone, olhar para ele algumas vezes e postar em seus Moments.

—Mesmo depois da hora das refeições, ainda tem muitas pessoas

Então ele hesitou por um momento e colocou o telefone de volta no bolso.

Ultimamente, ele não mantinha contato com Lin Wuyu.

Várias vezes ele pegou o telefone querendo mandar uma mensagem para Lin Wuyu, mas não tinha nada a dizer.

Normalmente, ele não era alguém que conseguia encontrar proativamente assuntos para conversar com os outros, e agora, estando na fase de corrida, todos estavam prendendo a respiração esperando terminar os exames… então ele se sentiu envergonhado de perturbar Lin Wuyu.

Na verdade, não havia nenhuma razão urgente para contatar Lin Wuyu.

Só que por algum motivo, Lin Wuyu era diferente de todos que ele conhecia. Conversar ou brincar com ele era sempre interessante.

Era como se todos os outros fossem um minijogo para um jogador, enquanto Lin Wuyu era um RPG de computador complexo com grandes operações.

E parecia que depois de se divertir jogando uma vez, ele não conseguia mais fazer login.

Um pouco como depois de passarem pela vila dos novatos, eles seguiram caminhos separados para subir de nível e lutar contra monstros, mas nunca mais conseguiram se encontrar nas instâncias.

Na verdade, se ele mandasse uma mensagem para Lin Wuyu sem muito a dizer, Lin Wuyu provavelmente não o ignoraria, mas ele não estava disposto a fazer isso.

Afinal, toda vez que ele brincava: “Você gosta de mim?”, ele ficava surpreso ao descobrir que a lista de Lin Wuyu não era menor que a dele.

Era muito estranho.

Lin Wuyu gostava de homens, mas ele era um cara hétero.

Para um cara hétero se sair bem contra Lin Wuyu, era absurdo demais.

Passando por um pequeno supermercado, Ding Ji entrou e comprou um pirulito sabor leite.

Quando ele chorava quando criança, sua avó colocava um pirulito em sua boca, e ele podia saboreá-lo a tarde toda, sem morder, mas lambendo-o lentamente.

Seu avô o elogiou naquela época, dizendo que o garoto tinha perseverança e conseguia persistir.

Se isso era verdade, ele não tinha certeza. De acordo com seu entendimento, era alguma forma de compulsão, como segurar o polegar, possivelmente devido à falta de segurança.

Apesar de ter o amor dos avós, tia e tio, ele nunca sentiu que algo estava faltando em sua vida, mas a ausência dos pais sempre enterrou um profundo mal-estar que não desaparecia há mais de uma década e nunca poderia ser compensado.

Ele percebeu isso gradualmente à medida que crescia, tornando seus sentimentos em relação aos pais confusos.

O telefone dele tocou.

Ding Ji, um tanto encantado, rapidamente pegou seu telefone.

Mas quando percebeu que era uma chamada de voz no WeChat de Da Dong, ele se sentiu desanimado.

“Olá.” Ele atendeu a ligação, com um pirulito na boca.

“Onde você está?” Da Dong perguntou.

“A caminho de Pequim para o exame”, disse Ding Ji. “O que foi?”

“Podemos nos encontrar?” Da Dong perguntou. “Estou na pequena praça, não te vejo há um tempo.”

“Não é conveniente.” Ding Ji imediatamente ficou alerta, embora se Da Dong tivesse algum problema real, Liu Jinping o teria notificado primeiro.

“Droga, você é alguma coisa,” Da Dong soou descontente. “Ainda somos amigos?”

“Espere um mês, ainda seremos bons irmãos.” Ding Ji disse. “Se realmente houver algo, apenas me diga pelo telefone.”

“Tudo bem, mas não conte a Jinping sobre isso”, disse Da Dong.

“Sem garantias”, disse Ding Ji. “Se você se importa, não me diga.”

Da Dong hesitou, mas então falou: “Ele está com algum tipo de problema ultimamente?”

“Não sei, ele não mencionou nada para mim”, disse Ding Ji.

“Vocês dois são tão próximos. Você poderia perguntar a ele por mim? Ele não está atendendo minhas ligações”, disse Da Dong. “Ele pegou dinheiro emprestado comigo, disse que devolveria em três dias, mas não devolveu. O que está acontecendo?”

Ding Ji ficou atordoado.

Liu Jinping pegou dinheiro emprestado de Da Dong?

Isso era muito surpreendente.

Porque todos sabiam que Da Dong não tinha dinheiro. Ele ganhava um pouco de dinheiro cantando nos fins de semana, que ele dividia com alguns outros. Nos dias de semana, o poder de compra da pequena praça era menor do que o de um vendedor de macarrão frio na beira da estrada.

Liu Jinping pegou dinheiro emprestado com Da Dong?

“Quanto ele pegou emprestado?”, perguntou Ding Ji.

“Dois mil”, disse Da Dong. “Para ser honesto, não foi realmente um empréstimo; foi mais como se ele tivesse pegado. Se eu não conhecesse vocês há anos, eu teria denunciado à polícia.”

“Eu vou descobrir o que está acontecendo,” Ding Ji disse. “Se for verdade, eu vou te pagar.”

“Preciso urgentemente do dinheiro. Ele disse três dias, e eu esperei cinco…” Da Dong suspirou.

“Entrarei em contato com você mais tarde.” Ding Ji desligou e ficou parado na beira da estrada por um longo tempo, esquecendo de chupar seu pirulito, ainda intrigado com o porquê de Liu Jinping precisar do dinheiro.

Mas uma coisa era certa: Liu Jinping precisava de mais de dois mil. Dois mil não era uma grande quantia, não valia a pena “pegar” de Da Dong, e devia ser uma necessidade urgente.

Apesar de Liu Jinping ter dito a Ding Ji para ficar longe da pequena praça, ele foi até lá mesmo assim, cruzando a praça diretamente para a casa de Liu Jinping, já que Liu Jinping também não estava atendendo suas ligações.

Liu Jinping havia se mudado da casa do tio no ano passado e alugado um pequeno quarto atrás da pequena praça.

Ding Ji bateu por um longo tempo, mas Liu Jinping não abriu a porta.

Ele olhou em volta, então desmontou um fio fino de uma vassoura de bambu no corredor, dobrou-o e inseriu-o na fechadura.

Esta fechadura antiga, nas mãos de Ding Ji, era tão rápida quanto usar uma chave.

Enquanto ele destrancava a porta, a voz de Liu Jinping veio do canto da escada: “O que diabos você está fazendo?”

“Entre ou eu quebro sua perna”, Ding Ji apontou para ele, abrindo a porta.

–

Lin Wuyu estava sentado à mesa.

“Não pense que eu não farei isso,” Lin Wuyu olhou, “Se você quer dormir, durma na mesa. Pare de usar os sapatos dos outros como travesseiro. Quem estragou você com esse mau hábito?”

“Eu,” o chefe se aproximou com um sorriso, segurando um copo de sorvete de baunilha, “Aqui, pegue. Se eu deixar na mesa, tenho medo que ele coma.”*

*Nas duas traduções do inglês que existem nenhuma delas está escrito exatamente com quem ele está falando, porém eu deduzo que seja com um cachorrinho, o mais estranho é que em uma das traduções está como ‘old’s man’, como se fosse um velho que está com o Lin Wuyu na mesa

“Obrigado.” Lin Wuyu pegou a xícara.

O negócio em “Até Os Cães Vêm” não parecia particularmente bom. Esta foi a segunda vez que Lin Wuyu veio aqui esta semana, e a loja estava vazia. Talvez fosse apenas a hora errada.

Da última vez, ele estava dando uma pausa nos estudos e passou por aqui enquanto comprava roupas. Desta vez, ele veio especificamente porque realmente queria comer esse sorvete de baunilha.

Faltavam apenas alguns dias para o vestibular. Agora, ele havia diminuído o ritmo, não fazendo mais muitos exercícios e memorizando textos, basicamente comendo e dormindo na hora certa todos os dias.

Ele estava pronto para lutar e partir para terras distantes quando a guerra acabasse.

O telefone dele tocou, sinalizando uma nova mensagem.

Ele ficou um pouco surpreso quando viu que era de Ding Ji.

Ding Ji provavelmente estava ocupado estudando nos últimos dias e não conversou com ele, e também postou menos em suas redes sociais.

Ele parecia muito focado em alcançar algo significativo.

Entretanto, a mensagem de Ding Ji agora parecia excessivamente educada, um sinal claro de que ele precisava de algo.

E era o tipo de coisa em que ele precisava pedir ajuda.

—Você está ocupado estudando?

Lin Wuyu sorriu e esperou dois minutos antes de responder.

—Ocupado pra caramba

Não houve resposta de Ding Ji.

Lin Wuyu tinha comido metade do sorvete e estava prestes a ligar para perguntar o que estava acontecendo quando Ding Ji ligou.

Ele sorriu e atendeu o chamado.

“Você não parece estar estudando”, disse Ding Ji.

Por algum motivo, Lin Wuyu achou que a voz de Ding Ji soou um pouco rouca. Talvez ele estivesse se esforçando demais com os estudos.

“É preciso equilibrar trabalho e descanso”, disse Lin Wuyu. “Estou tomando um sorvete para relaxar.”

“Como é que parece que você está sempre relaxando?”, disse Ding Ji.

Lin Wuyu riu: “Talvez eu devesse gravar um vídeo estudando para você ver se estou sempre relaxando.”

Ding Ji riu, parou por um momento e perguntou: “Como está seu ferimento?”

“Quase curado”, Lin Wuyu tocou seu rosto, “As casquinhas estão começando a cair.”

“Alguma cicatriz?” Ding Ji perguntou imediatamente.

“Uma pequena marca branca, mas desaparecerá em um ou dois meses”, disse Lin Wuyu.

“Isso é bom”, disse Ding Ji.

Então houve silêncio.

Lin Wuyu também não falou nada, esperando que ele fosse direto ao ponto.

“Bem”, disse Ding Ji, “você não disse que poderia me ajudar a encontrar um emprego antes?”

Lin Wuyu ficou em silêncio por um momento antes de perguntar: “De quanto você precisa?”

“De quanto preciso o quê?”, perguntou Ding Ji.

“Dinheiro.” Lin Wuyu sorriu, “Pare de fingir.”

“Não estou fingindo.” Ding Ji também sorriu.

“Diga-me.” Lin Wuyu.

“Quanto você pode me emprestar?” Ding Ji perguntou cautelosamente.

Lin Wuyu suspirou: “Posso te emprestar cem mil. Você ousa aceitar?”