Capítulo 16 – “Rong ge, por que você se juntou às forças especiais?”

Rong ge, LINDOOO.

———

“O abrigo dentro da zona militar foi construído em meados do século passado e era originalmente um enorme abrigo antiaéreo. No início deste desastre, os militares pagaram com a vida de inúmeras pessoas para reutilizar este abrigo e, em poucos dias, eles o transformaram em um refúgio que poderia acomodar mais de um milhão de pessoas.”

Zhou Rong pegou o tablet, ampliando o mapa complicado na tela.

“O abrigo tem 11 andares no subsolo, a forma total afina para baixo como uma pirâmide de cabeça para baixo e é dividida em 5 zonas. A zona no leste é principalmente para o reassentamento dos civis atingidos pelo desastre. A Zona B, a oeste, é onde se encontram as fontes de gestão, comunicações e eletricidade. Pode-se encontrar a guarnição e o arsenal na Zona C, no sul, e a Zona D, no centro, é o centro de transporte, bem como o sistema de esgoto.”

*estilo Umbrella, provavelmente….

“A Zona E no norte é a mais importante e tem a autorização de segurança mais alta. É onde fica a área de quarentena médica e a pesquisa sobre o vírus.”

“Como esquadrão da Unidade 118, com a autorização de segurança mais alta, nossa etiqueta de identificação nos permite entrar nas zonas A, B, C, D, e podemos entrar na Zona E em circunstâncias específicas. Agora suspeitamos que houve um surto do vírus no laboratório de pesquisa.”

Zhou Rong traçou uma linha no mapa.

“Nosso plano inicial é entrar no centro do abrigo pela rede de esgoto, depois vamos nos dividir em dois grupos. Um seguirá os trilhos do metrô de superfície até o arsenal na Zona B.” Ele marcou a localização no mapa: “Vamos transportar os equipamentos encontrados lá, bem como reabastecer nosso estoque de munição. Será melhor conseguirmos outro veículo blindado. Esta equipe será liderada por Yan Hao. Xiangzi e Dingshi irão juntos.”

“A outra equipe me seguirá até a Zona C para investigar a situação. Nosso objetivo será utilizar o sistema de comunicação por satélite do abrigo para tentar entrar em contato com outros abrigos militares. Se houver necessidade, entraremos na Zona E e recuperaremos as informações mais recentes sobre o vírus no laboratório para que outras instituições façam pesquisas futuras e assim evitar que tais situações aconteçam novamente.”

Zhou Rong olhou para o grupo: “Essa equipe será liderada por mim. Chun Cao e Yingjie me seguirão. Alguém tem alguma dúvida?”

No compartimento traseiro do veículo blindado, os soldados da forças especiais estavam amontoados e agachados.

Do lado de fora da janela, os últimos raios de sol afundaram lentamente abaixo do horizonte. Os pássaros cobriram o céu e a noite estava caindo. Os edifícios desmoronados dentro da zona militar foram gradualmente obscurecidos.

Si Nan ergueu a mão. Zhou Rong apontou para ele com uma caneta: “Camarada Xiao Si, por favor fale.”

O camarada Xiao Si perguntou: “Qual time estou seguindo?”

“Qual time você quer seguir?”

Si Nan olhou para o mapa na tela do tablet sem fazer nenhum som. Em seguida, Yan Hao tossiu e falou com Zhou Rong: “O risco de entrar no arsenal é menor, não há necessidade de quatro pessoas. Vou te dar Da Ding, e Si Nan pode nos seguir.”

Zhou Rong não expressou seus pensamentos e apenas perguntou a Si Nan: “O que você acha? Decida você mesmo.”

Si Nan estava em silêncio e a única coisa que se ouvia era a respiração de todos. Depois de um período desconhecido de tempo, ou talvez apenas alguns segundos, eles finalmente ouviram sua resposta rouca e curta.

“Eu irei te seguir.”

Si Nan não olhou para ninguém quando respondeu, mas Yan Hao soube imediatamente que ele se referia a Zhou Rong.

“Muito bom, a divisão da equipe está feita!” Zhou Rong guardou o tablet militar, se levantou repentinamente e disse: “Em seguida, todos, por favor, fiquem vigilantes. Preparem seus equipamentos, vamos lá!”

………

Boom!

A comporta do sistema de esgoto subterrâneo foi totalmente aberta, fazendo um fedor pungente subir de baixo.

Todos colocaram simultaneamente suas máscaras de gás. Zhou Rong engasgou com o cheiro e tossiu algumas vezes. Apontando firmemente para a frente com o dedo indicador, ele fez um gesto para que os outros o seguissem de perto e deu o primeiro salto nas águas altas.

O túnel se estendia direto para baixo, o ângulo se tornava mais íngreme e a água suja gradualmente subia até suas coxas. Estava tão escuro que eles não podiam ver nada à frente e apenas a lanterna em seus capacetes fornecia uma fonte de luz para que pudessem ver os arredores.

As sete pessoas seguiram em frente através das águas em uma fila. O túnel ficou mais largo e os sons que eles faziam enquanto caminhavam pelas águas ecoavam pelo espaço vazio.

“Diga.” O segundo membro da fila, Chun Cao, não aguentou mais e quebrou o silêncio: “Nossa missão desta vez é tão perigosa. Antes de nos separarmos, vamos ter uma boa conversa.”

Os lamentos dos zumbis foram ouvidos à distância, respondendo em um timing perfeito.

“…”

Atrás de Chun Cao, Si Nan andava solenemente pelas águas e, atrás dele, Zhang Yingjie riu: “Quando nunca foi perigoso?”

“Mas é extremamente perigoso desta vez.”

“Então, sobre o que devemos conversar?”

Chun Cao pensou sobre isso. “Vamos conversar sobre o porquê de entramos na Unidade 118. Entrei porque achei muito legal depois de receber a carta de alistamento. Rong ge, e você?”

Zhou Rong abriu o caminho na frente. Ele não virou a cabeça e disse: “O salário alto.”

Ding Shi respondeu honestamente: “O mesmo que Rong ge.”

Guo Weixiang: “Para provar a mim mesmo!”

Yan Hao: “… O avanço de carreira na força especial é mais rápido.”

“Minha esposa e filhos podem desfrutar dos benefícios militares.” Zhang Yingjie ficou envergonhado. “Na minha unidade original, eu só podia tirar férias uma vez por ano. Rong ge disse que se eu fosse transferido para o 118, eles poderiam arranjar para minha esposa um trabalho confidencial e os meus filhos poderiam ser enviados para a escola na zona militar…”

“A cunhada não está neste abrigo, certo?!” Guo Weixiang ficou alarmado.

“Não, quando o surto aconteceu, ela estava na antiga casa da família dela em Dongbei.” Zhang Yingjie suspirou: “Já deve ser inverno lá. O tempo está extremamente frio, os zumbis ficarão mais fracos e todas as famílias devem ter vegetais suficientes para sobreviver ao inverno … Espero que ainda estejam seguros.”

Eles ficaram em silêncio. Zhang Yingjie parecia um pouco arrependido por arrastar o clima ainda mais para baixo e tomou a iniciativa de mudar de assunto: “E quanto a Si Nan? Eu realmente nunca te ouvi falar sobre você antes. Sua formação familiar é muito boa, certo?”

Escondido atrás da máscara de gás, Si Nan respondeu após um momento: “Não me lembro mais.”

Essa resposta fez o público ansioso imaginar vários cenários imediatamente. Isso variou de uma família desfeita à rebelião de uma criança e, em seguida, a uma educação problemática na juventude … Enquanto seus pensamentos saltavam, eles finalmente ouviram a voz de Si Nan novamente acrescentando: “Eu realmente não consigo me lembrar de nada.”

“E seus pais?” Yan Hao perguntou do fundo.

“Eu esqueci.” Si Nan respondeu com indiferença.

A atmosfera ficou ainda mais estranha do que antes.

Eles agora estavam andando pelas águas que chegavam à cintura. Sob seus pés, o túnel se elevou abruptamente e eles puderam sentir vagamente uma ligeira mudança na corrente de ar fluindo da frente. Zhou Rong olhou para a placa, estudando as linhas densas do sistema de esgoto no mapa, então sua voz soou: “Não se preocupe, camarada Xiao Si! Agora que você está no Sexto Esquadrão da Unidade 118, você é um membro de nossa família amigável e amorosa! Quando voltarmos, me lembre de te dar uma posição oficial. Você tem algum requisito ou necessidade especial? Como providenciar benefícios militares para sua namorada, um jardim de infância para seu filho ou algo assim? Você tem algum contato de emergência?”

“…” Si Nan respondeu: “Não.”

“Então você tem que ter um.” Zhou Rong disse com pesar e seu pé pousou em um degrau na água.

Eles haviam chegado ao fim do túnel. Na frente deles havia uma parede de pedra coberta de musgo e um vento frio soprava de outro túnel acima deles.

Usando uma faca militar, Zhou Rong abriu a tampa. Com as mãos agarrando a borda, ele se levantou com um grunhido e espirrou água para todos os lados.

“A estação terminal da Linha Azul subterrânea da zona central.” Zhou Rong examinou os arredores e disse baixinho: “É seguro, subam.”

Os seis membros se revezaram. Todos estavam encharcados e o cheiro que emanava deles era insuportável.

“Se algo acontecer com você, a organização enviará sua pensão para o seu contato de emergência…” Chun Cao explicou a Si Nan: “Se houver necessidade, eles os ajudarão a arranjar trabalho também, sustentando os mais velhos e etc…”

Zhou Rong acendeu a lanterna tática e observou os arredores.

Esta era a parte de trás da estação de controle da estação terminal. O lugar não era grande e havia pilhas de cabos por todo lado. Estava selado do lado de fora por uma cerca de ferro e como o sistema ferroviário não era usado há muito tempo, a fonte de alimentação e o sistema de ventilação não funcionavam mais. Mesmo com a lanterna, era difícil ver o que havia além da cerca de ferro.

“Há algo que eu nunca entendi.” Si Nan finalmente perguntou a Chun Cao sobre o que o estava incomodando: “A que se refere a Unidade 118?”

Esta questão não era exatamente complicada, mas também não era tão simples. Assim que Chun Cao estava prestes a responder, suas palavras ficaram presas. “Uh … Você pode pensar nisso como uma unidade de força especial muito impressionante e que é exclusivamente responsável pelos assuntos confidenciais do país. É algo como a unidade de força especial entre todas as unidades especiais.”

Si Nan acenou com a cabeça lentamente para mostrar sua compreensão. No momento seguinte, ele perguntou cautelosa e educadamente: “Deve ter sido difícil para betas serem selecionados, certo?”

Toda a equipe ficou em silêncio.

“Vocês não se injetaram nenhum medicamento, né? Não dizem que apenas alfas são permitidos na força especial?”

No silêncio sufocante, Zhou Rong finalmente respondeu lentamente: “… De onde você ouviu isso?”

Si Nan vendeu sua fonte sem qualquer hesitação: “Um guarda-costas de Feng Wentai.”

Zhou Rong imediatamente o refutou com vigor: “Isso é completamente inventado. Eles criaram boatos por causa do ciúmes! Somos iguais àqueles alfas idiotas?!” (T/N: beloved kkk)

Seu tom era resoluto e decisivo, cada palavra poderosa. As mandíbulas de todos na equipe se abriram e, no final, Guo Weixiang falou tremendo: “Eu … Eu nunca admirei Rong ge tanto quanto agora…”

Chun Cao cobriu o rosto: “Você está admirando a espessura da pele dele?”

Por outro lado, Si Nan considerou e ficou realmente convencido: “Eu certamente não acredito neles.”

Zhou Rong ficou muito satisfeito e falou com toda a seriedade: “Em nossa equipe…”

Ele afastou os cabos que obstruíam o caminho e desatarraxou os pregos com a chave de fenda do cabo da faca militar. “Colocamos grande ênfase em nosso caráter e trabalho em equipe, você entende? Isso significa que você não só precisa obedecer à organização sem questionar, mas também tem que ter habilidades de combate excepcionais e um espírito duro para suportar as adversidades. Acreditamos que todos os gêneros nascem iguais, desde que você esteja disposto a desafiar seus próprios limites, poderá superar a diferença entre os genes de um alfa e de um beta…”

Ele tirou o último prego, balançou a pesada cerca de ferro e o barulho do metal percorreu uma longa distância.

“Por exemplo, seu Rong ge, eu, nunca senti que houvesse algo superior em um alfa. Rong ge só respeita as pessoas que se esforçam da melhor forma. Além de ômegas, todos os gêneros são iguais aos meus olhos…” (T/N: O TRAUMA KK)

Zhou Rong se virou, deu um chute rápido que cortou o ar, pesado e áspero, e a cerca de ferro que pesava mais de cem quilos voou!

Paa-!!

O som do patamar da cerca ressoou pelo lugar e encheu todo o túnel!

“É isso.” Zhou Rong puxou a perna para trás, falando cortesmente com Si Nan.

Si Nan respondeu com uma cara completamente vazia.

Assumindo a liderança, Zhou Rong rastejou pela porta. Assim que pisou nos trilhos, de repente, sentiu que algo não estava certo e olhou para baixo.

No segundo seguinte, ele voou de volta como um louco, cambaleou e abraçou Si Nan ao gritar: “Porra! Tantas baratas—!!”

Si Nan arrancou a lanterna tática da mão dele: “O que aconteceu com a igualdade de gênero?”

Ele não tinha nenhum vestígio de medo. Carregando sua bolsa tática e seu rifle, Si Nan segurou a lanterna com os dentes e agilmente fez seu caminho para os trilhos. Com o mesmo movimento de Zhou Rong, ele olhou para o chão.

De cima, o público só viu a lanterna tática em sua boca virando para a esquerda e para a direita junto com suas ações. Seus movimentos eram rápidos, mas algo parecia errado. Em seguida, ele pegou seu rifle e atirou no chão rapidamente!

Simultaneamente, todos disseram: “Ah——”

As balas voavam dentro do espaço estreito, se espalhando por toda parte e faíscas iluminaram a área. Alguns segundos depois, o tiroteio ensurdecedor finalmente parou e a fumaça da pólvora se dispersou no ar. O fedor generalizado fazia com que todos não conseguissem respirar e vômitos secos podiam ser ouvidos de todos.

Si Nan se virou com o rosto pálido: “Os insetos subterrâneos são um pouco maiores…”

Zhou Rong rugiu: “Não diga mais nada!”

………..

Em  um mundo subterrâneo sem luz solar, com uma entrada de túnel de esgoto pútrida, um espaço cheio de lixo, micro-organismos e lama, o ambiente havia se transformado em um ecossistema aterrorizante.

Três minutos depois, o grupo cruzou a pista, começando a progredir em direção ao centro de transporte na zona central.

“Eu só estava despreparado para o momento…”

“Não diga mais, Rong ge. Está tudo bem.”

Zhou Rong abriu o caminho com o rosto pálido e Chun Cao periodicamente dizia algumas palavras de consolo. Atrás, Zhang Yingjie riu: “Rong ge tem uma fobia de insetos, é um trauma deixado por uma missão do passado. Embora ele possa controlar isso na maioria das vezes, quando vê um pouco, ha— ha—ha—”

Si Nan falou friamente: “Eu quero saber o que é esse ‘além de ômegas, todos os gêneros são iguais’. Eu acho que mesmo um ômega não teria agido da maneira que Zhou Rong agiu agora. Certo, você pode me dar outro pente?”

A fila conseguiu passar pelo posto de controle e seguindo os rastros por meia hora, o túnel à frente, de repente, ficou mais claro.

O projeto deste refúgio antiaéreo era tal que mesmo se o abrigo fosse inundado e o fornecimento de energia principal fosse cortado, o gerador de backup seria suficiente para manter a ventilação básica e a fonte de luz para as zonas principais.

Adiante estava um lugar que parecia muito com uma estação de trem. À esquerda estava sombrio, com iluminação fraca, de onde os lamentos e passos dos zumbis podiam ser ouvidos indistintamente. À direita, havia uma trilha que se estendia até a escuridão. Zhou Rong virou a cabeça, fazendo um gesto para Yan Hao, que estava atrás do grupo.

Essa trilha levava à Zona C, no sul, onde ficava o arsenal.

E a pequena equipe de Zhou Rong teria que subir na plataforma, seguir para a Zona B no oeste e procurar o sistema de comunicação por satélite.

— Aqui, eles teriam que se separar de seus amigos.

Yan Hao acenou com a cabeça e cruzou a pista com Ding Shi e Guo Weixiang para entrar no túnel profundo com uma lanterna.

Zhou Rong permaneceu parado onde estava, gesticulando para Chun Cao, Si Nan e Zhang Yingjie se aproximarem. Quando ele estava prestes a transmitir suas instruções, eles de repente viram Yan Hao, que não havia ido muito longe, voltar e se dirigir a Si Nan.

“…?”

A testa de Si Nan franziu levemente, mas antes que ele pudesse perguntar qualquer coisa, Yan Hao de repente estendeu a mão e lhe deu um abraço apertado e íntimo.

Sob os olhos de todos, esse abraço foi muito longo e surpreendeu Si Nan.

Ninguém falou, nem se mexeu. Zhou Rong baixou silenciosamente os olhos.

Depois de dez segundos, Yan Hao soltou Si Nan e deu meio passo para trás ao sorrir para ele.

Esse sorriso era um pouco triste, mas a expressão de Yan Hao era gentil, seus olhos brilhantes e seus lábios ternos. Ele parecia um irmão mais velho muito educado e próximo.

Em seguida, ele acenou, ergueu a lanterna tática, se virou e entrou no túnel profundo.