Capítulo 17 – “Camarada Xiao Si, desde quando você fala tanto comigo?”
“Rong ge.” Si Nan chamou calmamente.
Os quatro soldados da força especial estavam em uma fila, seus corpos dobrados, silenciosamente seguindo os trilhos até a plataforma. Bem na frente, Zhou Rong respondeu em voz baixa: “O que há de errado?”
“Por que Yan Hao…”
Si Nan achou bastante difícil continuar. Zhou Rong andava na ponta dos pés e ergueu os olhos. Vagando pela plataforma havia cerca de uma dúzia de zumbis e eles estavam bastante dispersos. A quarenta metros de distância havia um elevador para uma plataforma acima que já estava fora de serviço.
Zhou Rong calculou rapidamente a distância e o tempo, então ajustou sua submetralhadora para o modo de tiro único. Mirando em um alvo, ele falou levemente: “Você salvou a todos e depois salvou a vida de Yan Hao no telhado do shopping…”
Através do silenciador, os sons dos tiros foram abafados. Todos os zumbis perto do elevador receberam uma bala cada e caíram no chão.
“É natural que ele seja grato a você.” Zhou Rong ergueu sua arma, sinalizando que era seguro, e saltou para a plataforma.
Como fantasmas, todos eles atravessaram, passaram pelos corpos que morreram pela segunda vez e subiram no elevador como o vento.
O inspetor de passagens do portão já havia se transformado em um zumbi. Suas costas estavam voltadas para o elevador e ele fazia sons estranhos, mas baixos. Eles olharam para além dele e, fora do portão, ficava o saguão da rodoviária. Centenas de mortos-vivos estavam aglomerados ali, balançando e se arrastando no vasto e escuro espaço.
O nível de oxigênio no local estava baixo e o ar estava estagnado, então por enquanto, os zumbis ainda não tinham descoberto que havia algumas pessoas vivas adicionais à cena.
No entanto, sem dúvida, uma vez que registrassem sua presença, este lugar imediatamente se tornaria um inferno com ondas de zumbis fervilhando.
“Rong ge, sinto que Yan Hao ainda tem muito afeto por você.” Si Nan ficou perto de Zhou Rong, sua distância próxima o suficiente para morder a orelha do homem enquanto falava. Ele perguntou ao examinar os arredores: “Como vocês dois se conheceram?”
A atenção de Zhou Rong estava concentrada no corredor e não registrou a estranheza da primeira frase de Si Nan, então apenas respondeu: “Fui delegado ao 118 e assumi o comando do capitão anterior, que havia morrido no cumprimento do dever. Lá conheci todos, incluindo Yan Hao. Porra, por que há tantos zumbis aqui?”
“Delegado*?”
*o termo em chinês parece que dá a ideia de ser rebaixado de um cargo, mas não tenho certeza (下放)
“Mn.”
“Então, onde você estava antes?”
Sentindo o hálito quente atingir seu ouvido, Zhou Rong contraiu inconscientemente a mandíbula: “Camarada Xiao Si, desde quando você fala tanto comigo? Ainda estamos a cerca de 20 minutos do nosso destino alvo na Zona B, como devemos fazer o nosso caminho até lá…”
“Só estou batendo um papo.” Si Nan disse.
“… Eu costumava ser responsável em acompanhar embaixadores.” Zhou Rong disse impotente: “Camarada Xiao Si, embora eu esteja muito feliz por você estar se aproximando de mim, tendo centenas de nossos amigos zumbis tão próximos, estou muito interessado, mas não tenho coragem para conversar. Por que não procuramos um lugar vazio depois de sair, garanto que você terá uma experiência muito boa…”
O zumbi inspetor de ingressos parecia ter percebido algo e lentamente virou seu rosto extremamente decomposto.
No momento seguinte, um estalo foi ouvido. As mãos de Si Nan se estenderam rápido como um relâmpago e torceram o pescoço do zumbi em cento e oito graus.
“Experienciar o quê?” Si Nan abaixou o corpo do zumbi silenciosamente enquanto perguntava.
“…” Zhou Rong respondeu sinceramente: “Nada.”
“Então, por que temos que ir por aqui?” Si Nan perguntou: “Não podemos ir de cima?”
Todos olharam para cima simultaneamente. Nas sombras, alguns tubos de cabos grossos e dutos de ar se enredaram, passando pelo corredor e se estendendo para fora.
………
Poucos minutos depois, no teto, Chun Cao era a primeira, Si Nan o segundo, Zhou Rong o terceiro e Zhang Yingjie o quarto. Isso foi organizado de acordo com seus tamanhos, eles se espremeram pelas frestas estreitas entre os cabos e os dutos, abraçando os tubos enquanto avançavam.
Abaixo deles estava o corredor lotado. Se por acaso eles escorregassem e caíssem, esses centenas de zumbis desavisados seriam imediatamente alertados.
“Yingjie, você realmente engordou.” Zhou Rong cerrou os dentes e passou por uma fenda extremamente estreita, resmungando com dificuldade.
Zhang Yingjie estava ofegante: “Rong ge … É você quem perdeu peso … Ah-!”
O rosto de Zhang Yingjie estava coberto de poeira e ele finalmente conseguiu passar pela fenda onde dois tubos estavam quase presos um ao outro.
“Se continuarmos por mais 100 metros nessa direção, chegaremos à escada de incêndio. Quando estivermos lá, vou pular e explodir a porta de segurança, vocês vão me cobrir.” Chun Cao abraçou o duto de ar com força e avançou para frente: “Pessoal, aguentem um pouco mais. Na frente, eu estimo que o número de zumbis é…”
Antes que ela pudesse terminar, Zhang Yingjie deu o melhor de si para fazer uma curva. A bolsa tática em suas costas roçou o suporte do cabo de aço no teto e alguma ponta de metal afiada prendeu em sua bolsa, rasgando a alça esquerda.
A bolsa tática balançou para a direita, atingindo o duto de ar abaixo dele.
Bang — Bang—!
O som do impacto foi potencializado pelo duto oco. Todos os zumbis ergueram os olhos ao mesmo tempo e começaram a gemer de fome!
A bolsa pesando quarenta quilos pendurada no braço direito, arrastou Zhang Yingjie para a direita, o fazendo escorregar.
Zhou Rong gritou: “Yingjie!”
Ele agarrou a alça das costas de Zhang Yingjie, carregando o peso da pessoa e todo o equipamento com apenas uma mão!
Chun Cao gritou: “Rong ge!”
Felizmente, essa foi uma curva de noventa graus. Do contrário, Zhou Rong não teria sido capaz de agarrar Zhang Yingjie atrás dele e ele já teria sido dilacerado por centenas de zumbis.
Mesmo assim, o peso inimaginável quase fez Zhou Rong cair também. No momento crítico, ele apertou a mandíbula e abraçou o duto de ar, com suas duas pernas enroladas com força e finalmente evitou a queda.
Chun Cao gritou: “Rápido, Yingjie! Escale!”
Os zumbis no corredor soltaram sons estranhos e todos se estenderam desesperadamente. Zhang Yingjie estava pendurado no ar, a ponta dos pés a apenas alguns centímetros dos dedos dos zumbis. Não importava o quanto tentasse, ele não conseguia se agarrar ao duto e suor frio escorria em sua pele. “Não … Eu não consigo … eu…”
Nesse exato momento, um som de rasgo foi ouvido. Foi agudo em meio aos lamentos dos zumbis e todos ficaram tensos. O casaco de campo de Zhou Rong foi incapaz de suportar o estresse do peso e rasgou em suas costas!
Zhang Yingjie gritou: “Me solte Rong ge!”
Zhou Rong cerrou os dentes o ignorando, enquanto seu braço tremia violentamente.
“Rápido, Rong ge!” Zhang Yingjie só pôde observar enquanto o corpo de Zhou Rong escorregava mais alguns centímetros e ele ficou alarmado: “Me solte!”
Si Nan ergueu a arma e mirou ao gritar: “Pulem—!”
A arma Tipo-89 rugiu com o fogo e as balas varreram os zumbis!
Isso era essencialmente jogar com suas vidas, mas todos eles pularam de cima em conjunto. Quando pousaram, mais zumbis avançaram, apenas para terem seus cérebros estourados pelas armas de Zhou Rong e Zhang Yingjie!
“Corre!” Si Nan gritou. Uma segunda granada disparou a uma distância de cem metros e explodiu a porta de segurança da escada de incêndio em pedaços!
As quatro pessoas correram em meio às ondas de zumbis. Chun Cao e Zhang Yingjie lideraram o caminho, enquanto Zhou Rong assumiu a retaguarda forçando um rastro de sangue e carne através da multidão com seu poder de fogo, deixando as cápsulas de bala faiscarem por toda parte.
No caos, todos podiam sentir os zumbis batendo em seus peitos, membros e costas. No entanto, eles simplesmente não tinham tempo para verificar se haviam sido mordidos e só podiam atirar descontroladamente ao redor. Assim que as filas de zumbis se aproximaram, todos foram jogados para trás por suas armas!
Eles logo chegaram ao final dos curtos cem metros e Si Nan gritou: “Se afastem…”
Chun Cao e Zhang Yingjie se moveram em acordo tácito, um para a esquerda e o outro para a direita. As balas da metralhadora passaram por eles sem parar.
Ao mesmo tempo, Si Nan segurava a arma Tipo-89, com o cinturão de munição cortando o ar como uma enorme píton e o poder de fogo pesado rasgou os zumbis na frente da porta de segurança!
Zhang Yingjie gritou: “Vá em frente! Eu vou pelas costas!”
Si Nan agarrou a parte de trás do colarinho de Zhou Rong e o arrastou com força imensa em direção a Zhang Yingjie. “Rápido, corra!”
Zhou Rong cambaleou para trás e foi pego ao mesmo tempo por Zhang Yingjie e Chun Cao. Eles pularam para fora do corredor, correndo para a escada de incêndio.
Passaram-se dois segundos desde que pararam de atirar e correram para onde estavam. No entanto, nesse tempo, sem o fogo suprimindo, os zumbis enxamearam e a multidão engoliu a pessoa solitária na retaguarda.
Zhou Rong virou a cabeça para trás e gritou: “Si Nan!!”
Esse rugido foi de partir o coração. Ele lutou para se afastar de Chun Cao e correu para a frente sem qualquer consideração!
Chun Cao e Zhang Yingjie avançaram sem dizer uma única palavra e o seguraram por trás.
Exatamente nesse momento, ouviu-se o barulho de sacudir a terra de uma metralhadora. Os zumbis no corredor foram jogados por todo o lugar, com pedaços de seus crânios espirrando em todos os lugares, e uma figura magra se levantou do chão.
Si Nan estava quase passando por cima das cabeças dos zumbis. Carregando cinquenta quilos de equipamento, seus pés, entretanto, eram ágeis e rápidos como um relâmpago. Em um piscar de olhos, ele disparou pela porta de segurança!
“Por que vocês estão todos parados aqui?!” Si Nan gritou com seu rosto coberto com sangue dos zumbis.
Zhou Rong deu um pulo e imediatamente correu escada acima: “Não deixe que eles nos alcancem, rápido, corram!”
Os zumbis no corredor ficaram em branco por um momento e logo encontraram seus alvos novamente. Cambaleando atrás deles, eles entraram pela porta e começaram uma perseguição na escada de incêndio escura.
Entre cada andar do abrigo havia seis degraus. O equipamento de todas as quatro pessoas somava cerca de duzentos quilos, mas suas velocidades ao subir as escadas eram comparáveis a uma corrida de cem metros, logo eles deixaram os zumbis rígidos na poeira.
Zhou Rong tirou sua identidade eletrônica do bolso interno do peito enquanto corria. Cada vez que passavam por uma porta de segurança, ele parava e passava o cartão, mas nenhuma das portas destrancava. Chun Cao estava explodindo de fúria: “O que está acontecendo? O gerador de backup também parou de funcionar ou o sistema central do computador quebrou?!”
“Não há energia suficiente! Todas as portas foram seladas!” Zhang Yingjie exclamou. Ele se virou e disparou, varrendo os zumbis que os seguiam escada abaixo.
Si Nan empurrou Zhou Rong para longe, ergueu a metralhadora e estava prestes a atirar. No entanto, a arma foi capturada por Zhou Rong que disse: “Espere, há um ônibus na praça no topo. Me sigam!”
Eles estavam agora no centro de transporte. Quando o vírus estourou, pelo menos dez mil pessoas deveriam estar infectadas. Na situação em que o sistema de metrô fosse interrompido, a probabilidade de sucesso em matar todos no caminho através dos dez mil zumbis para chegar à Zona B no oeste era próxima a zero. Eles tiveram que procurar um transporte alternativo.
Zhou Rong assumiu a liderança e correu escada acima. Assim que seus pés pousaram, um som alto foi ouvido acima dele.
Boom!
O chão tremeu, a poeira do teto se espalhou e o som se repetiu, agora mais perto.
Boom!!
Zhang Yingjie cambaleou quando uma granada foi lançada contra o teto.
Si Nan e Chun Cao se firmaram. Eles observaram enquanto Zhou Rong agarrou a grade e saltou.
Quando pousou, ele não parou. Levantando-se e puxando Si Nan, Zhou Rong desceu correndo as escadas: “Voltem para trás!”
Chun Cao: “O que está acontecendo?!”
Zhou Rong: “Gorila!!”
O rugido frenético de uma besta soou bem acima deles.
A escada acima desabou e pedaços de cimento salpicaram os quatro soldados. Através dos óculos de visão noturna iluminados de verde, a cabeça de um cadáver de gorila de três metros de altura podia ser vista no escuro com seus dentes pingando sangue fresco. Seus olhos turvos rolaram e olharam diretamente para eles.