Capítulo 18 – “Filha, embora sua vida escolar pareça miserável, na escola militar, eu sempre fui um deus do estudo.”

Chun Cao: “Que porra é essa? Um gorila pode ficar tão grande?”

Zhang Yingjie: “Os zumbis estão abaixo de nós. Rong ge, o que vamos fazer?!”

Zhou Rong: “Eu não sei! Nunca tive tanto azar em minhas missões antes!”

Si Nan: “… Parem de falar, vamos correr rápido.”

O zumbi gorila deu um rugido ensurdecedor e uma pancada de seu punho destruiu o canto da escada acima. As quatro pessoas simultaneamente foram para o próximo nível inferior e ficaram cara a cara com os zumbis oscilantes que se aproximavam.

Chun Cao e Zhang Yingjie afastaram os zumbis desesperadamente, mas o número de mortos-vivos era incessante. Sob a chuva de balas, eles ainda continuaram avançando em direção a eles.

Zhou Rong atirou no gorila enquanto tentava encontrar uma maneira de subir as escadas. No entanto, uma bala normal era completamente ineficaz para uma fera zumbi e em vez disso, deixou a besta ainda mais furiosa, que avançou para o grupo!

A plataforma de cimento foi incapaz de suportar o peso do gorila zumbi, então imediatamente se fragmentou em pedaços e as quatro pessoas caíram.

Chun Cao gritou em pânico: “Rong ge! Pense em algo!”

O grito de Zhou Rong sacudiu todo o lugar: “Si Nan!”

Si Nan pousou pesadamente. No escuro, ele ergueu a pesada metralhadora e disparou uma torrente de balas na parede da escada!

A curta distância fez com que as balas, projéteis e fragmentos de cimento se espalhassem. Se não fosse pelas roupas à prova de balas que os soldados da força especial usavam, eles já estariam cobertos de cortes e ferimentos.

Mesmo assim, os outros três ainda foram forçados a recuar pelas balas incessantes e só puderam proteger suas cabeças e rostos.

Quando as balas finalmente pararam, a parede de concreto estava crivada de buracos. Si Nan chutou uma abertura gigante na parede e criou uma passagem em direção à seção interna!

Zhou Rong se virou e atirou descontroladamente no mar de zumbis ao gritar: “Vocês vão primeiro, rápido! Um por um!”

Si Nan, Chun Cao e Zhang Yingjie rapidamente fizeram o seu caminho para a passagem e Zhou Rong assumiu a ponta, mas quando estava na metade do buraco, ele sentiu um aperto na perna. Zhou Rong foi pego por um zumbi e só depois de dar alguns bons chutes fortes, ele  finalmente pôde escapar e rastejar.

Bam—!

A visão noturna do gorila zumbi claramente não era boa. Perdendo repentinamente seu alvo, ele ficou irritado e destruiu alguns zumbis de forma selvagem, então uma rachadura ainda mais terrível apareceu na parede instável.

“A parede não vai aguentar muito tempo!” Zhou Rong gritou: “Rápido, vamos embora!”

Havia onze andares no abrigo, mas entre cada andar existiam espaços apertados para isolamento, proteção contra fogo e outras coisas. Normalmente, apenas o pessoal da base iria verificá-los periodicamente e ninguém mais tinha permissão para entrar. Era nesse lugar que eles estavam depois de quebrar a parede.

As quatro pessoas voaram pela passagem vazia e, de repente, sentiram o chão tremer sob seus pés.

A parede foi destruída pelo gorila zumbi!

Chun Cao estava ofegante enquanto corria: “O vírus até criou uma cópia do King Kong! Tem certeza de que tudo vai dar certo?!”

“Ele está chegando! Temos que inventar algo rapidamente!” A bolsa de Zhang Yingjie estava pendurada em um ombro, tinindo enquanto ele corria: “Rong ge, eu acho que ainda há algumas balas perfurantes em seu saco! Forneceremos cobertura conforme você atira?”

Zhou Rong respondeu com firmeza: “Não há tempo para isso! As balas estão no fundo da bolsa, eu queria usá-las para explodir o laboratório de pesquisa!”

“Por que somos tão azarados?!” Chun Cao estava incrédula.

Si Nan: “… Quando estamos correndo para salvar nossas vidas, não falem tanto!”

Eles haviam chegado ao fim da passagem e os quatro soldados das forças especiais deram uma volta rápida. De repente, Zhou Rong viu algo através de seus óculos de visão noturna: “Espere, por aqui!” Nesse momento, ele poderia ter derramado lágrimas de alegria: “Um caminhão de lixo!”

No posto de coleta de lixo do abrigo, um caminhão compactador estava parado silenciosamente, com um cheiro que ninguém não podia ignorar.

Os céus sempre deixavam uma saída.

Com um punho, Zhang Yingjie quebrou a janela. De debaixo do volante, ele puxou dois cabos vermelhos e dois azuis, seus dedos tremeram ligeiramente e os tocou.

Um momento depois, o motor ganhou vida com um rugido e as outras três pessoas pularam para cima do caminhão. Assim que o gorila zumbi apareceu na passagem, o veículo saiu em alta velocidade!

Do compartimento, Zhou Rong, enquanto estava agachado, rapidamente, tirou as balas perfurantes de sua bolsa e assumiu o controle da metralhadora pesada Tipo-89. Si Nan se aproximou e Zhou Rong usou o ombro dele como apoio para a arma, então estreitou os olhos e mirou

Si Nan estava imóvel como uma rocha, enquanto o corpo de Zhou Rong não parava de sacudir junto com o caminhão. Em sua mira, ele viu o gorila zumbi correndo, chegando cada vez mais perto.

Do outro lado do compartimento, Chun Cao os observava de perto, sem ousar fazer barulho e o suor frio descia por seu rosto.

Bang! Bang! Bang—

O zumbi King Kong voou e o vento carregou seu odor pútrido sobre eles!

— Se o tempo parasse naquele momento, teria sido uma cena extremamente aterrorizante.

O corpo do gorila zumbi pesando várias toneladas era como uma montanha, lançando sua sombra sobre as três pessoas. Sangue e carne podiam ser vistos agarrados a suas garras afiadas e o corpo dele estava a menos de trinta centímetros dos olhos de Si Nan.

Neste momento, o ponto vermelho da luneta acendeu.

Zhou Rong apertou o gatilho.

Bang!!

A enorme cabeça do gorila zumbi explodiu e pedaços voaram no ar!

Exatamente quando Zhou Rong soltou o gatilho, ele se endireitou, se virou e prendeu Si Nan, o segurando com força. Um segundo depois, o sangue e os líquidos do gorila espirram em suas costas.

O caminhão acelerou, o cadáver sem cabeça do gorila zumbi caiu pesadamente atrás dele e rapidamente, desapareceu de vista.

………..

Cinco minutos depois, no caminhão de lixo.

“Hurgh…”

Si Nan se sentou exausto. Finalmente, ele não conseguiu mais vomitar e pôde beber um pouco de água.

Zhou Rong estava sombrio: “O cheiro é tão ruim assim?”

“Hurgh…”

Chun Cao virou a cabeça e, ofegando enquanto limpava o nariz, sua resposta foi decidida: “Sim. É, Rong ge.”

Em vingança, Zhou Rong se moveu em direção a eles e os dois recuaram imediatamente. Chun Cao estava furiosa: “Não venha! Mantenha distância, então ainda podemos permanecer pai e filha!”

Zhou Rong sentiu a decepção de ser desprezado. Do alto do compartimento do caminhão, ele se abaixou e bateu na janela do motorista. “Yingjie! Pare o caminhão e me deixe entrar!”

Ele não obteve resposta. O caminhão continuou avançando firmemente, como se nada tivesse acontecido.

Desamparado, Zhou Rong se sentou com a veia em sua testa se contraindo. A parte de trás de seu uniforme estava manchada e meio seca com os fluidos do gorila zumbi. O cheiro disso se misturou ao fedor do lixo do caminhão e era simplesmente avassalador.

“Camarada Xiao Si.” Zhou Rong pigarreou, se preparando para convencê-lo por meio da persuasão: “Vamos fazer uma suposição.”

“Agora, se eu não me sacrificasse e protegesse você com meu corpo, quem seria o único coberto de fluidos de zumbi? Quem seria rejeitado por seus companheiros de equipe, desprezado e sofreria um golpe em seu coração? Com a moral em um nível tão baixo…”

“Rong ge, tome uma bebida.” O Camarada Xiao Si disse apressadamente.

Zhou Rong pegou a garrafa de água insatisfeito e bebendo o líquido, ele quase vomitou com o cheiro que seu próprio corpo estava emitindo.

…….

“Atravessaremos a seção de isolamento aqui e, vinte minutos depois, atingiremos a Zona B oeste, diretamente acima do centro de ligação de emergência. Há um elevador que é específico para o uso dos trabalhadores do lixo. 60 metros abaixo, poderemos chegar ao destino e prosseguir com a detonação.”

O dedo de Zhou Rong parou no mapa mostrado no tablet e fez uma marca vermelha.

Chun Cao ergueu a mão.

“Camarada Xiao Cao, por favor fale.”

Chun Cao se sentou bem longe no canto e gritou: “Se encontrarmos mais King Kong, o que devemos fazer?!”

“Uma salada de repolho.” A voz de Zhou Rong era fria: “Você realmente acha que estamos aqui para um passeio?”

Chun Cao não pôde deixar de resmungar: “Porque parece que continuamos tendo azar nas missões recentes? Devemos ir ao Templo Lama* e orar?”

*um templo budista, que acredita-se controlar as reencarnações.

Durante todo esse tempo, Si Nan estava segurando o bebê de Zhou Rong, sentado ao lado, verificando cuidadosamente sua mira. Nesse momento, ele interrompeu repentinamente: “Sempre quis perguntar. Do que vocês estão falando quando dizem King Kong?”

Zhou Rong o estudou com desconfiança e Si Nan calmamente retribuiu o olhar com olhos límpidos.

“King Kong é um antigo gorila mutante. Camarada Xiao Si, você já assistiu à Ilha da Caveira antes?”

Si Nan balançou a cabeça.

“E quanto a Resident Evil?”

Si Nan balançou a cabeça novamente.

“… Você deve pelo menos ter jogado Counter Strike* antes, né?”

*0 conhecimentos de jogos… é esse…

“Eu não jogo.”

Zhou Rong se comportou como se tivesse acabado de descobrir o Novo Mundo: “Como um jovem próspero do século XXI, não assiste filmes e não joga? Camarada Xiao Si, como você passou seus anos de estudante? Há alguma dor ou problema que você gostaria de compartilhar com nosso grupo?”

Chun Cao respondeu preguiçosamente: “Rong ge, isso é algo que você nunca saberá. Com a aparência de Xiao Si Nan, ele provavelmente estava ocupado namorando. Ele estava com uma jovem pura e inocente olhando para as estrelas e a lua, recitando poesia e escrevendo canções, discutindo filosofia, ou então com a garota mais bonita da escola assistindo filmes, andando de bicicleta e indo de mãos dadas com ela para as aulas. Ele é completamente diferente de você, um pirralho da escola militar—”

Si Nan falou: “Eu nunca namorei antes.”

Chun Cao: “…”

Zhou Rong: “…”

O silêncio desceu sobre eles e apenas o bater rítmico do caminhão de lixo podia ser ouvido.

Um momento depois, Zhou Rong disse lentamente: “Embora não namorar jovem seja uma coisa boa … Mas camarada Xiao Si, as pessoas precisam de alguns passatempos ocasionais, senão a imensa pressão faria com que tivessem problemas mentais … Diga, quando sairmos, você realmente não quer procurar um lugar vazio e compartilhar algumas coisas comigo? É muito importante ter uma maneira de relaxar o corpo e a mente.”

“Eu tenho um passatempo.” Si Nan respondeu: “Dormir.”

Um pouco depois, Chun Cao beliscou o nariz ao passar por Zhou Rong e disse baixinho: “Acho que quando ele disse dormir, na verdade, significa dormir.”

Zhou Rong: “Eu também sinto o mesmo.”

O caminhão de lixo fez uma curva na seção vazia de isolamento, seguindo para oeste. Ele girou ao redor da unidade geradora de eletricidade e da sala do transformador na frente. No canto, estava o elevador usado pelo pessoal que havia sido lacrado com uma fita isolante amarela e preta.

O caminhão parou e as três pessoas em cima dele pularam ao mesmo tempo. Zhou Rong, carregando dezenas de quilos de equipamento, correu enquanto falava: “Quer saber? Finalmente lembrei do que o camarada Xiao Si me lembra. O time Águia Branca, aquele que perdeu para nós de 19 a 8 durante as partidas do ano passado…”

Chun Cao: “Ah! Verdade!”

Zhang Yingjie: “Aqueles desgraçados estrangeiros estavam sempre agindo bem, mas o trabalho deles era de má qualidade. Não está funcionando! Rong ge, me dê uma chave-inglesa!”

Zhou Rong suspirou: “Por que você precisa de uma chave-inglesa*?” Ele agarrou a borda das portas, cerrou os dentes e colocou um pouco de força. Os músculos de suas costas e ombros incharam e ele forçou as portas do elevador a se abrirem.

*isso, sim eu não sabia ao certo oq era kkk…….

A escuridão estava atrás das portas. Zhou Rong girou a lanterna ao redor, mas a escuridão sem fim engoliu a luz e ele só podia ver vagamente reflexos refletidos no fundo.

“O que está acontecendo?” Zhou Rong murmurou: “A água subterrânea vazou?”

Zhang Yingjie tirou um pequeno sensor do bolso da calça camuflada e o jogou no poço do elevador. Um momento depois, o tablet exibiu a profundidade do poço — 57,6m.

A localização do alvo estava dois metros abaixo da superfície da água, então eles precisariam mergulhar.

“Rong ge, vamos descer?”

Zhou Rong apontou o dedo na direção das cordas. “Besteira, claro que vamos descer!”

Chun Cao agilmente montou os ganchos e as cordas, usando oito ventosas para fixar a ponta firmemente nas paredes do poço do elevador. Zhang Yingjie colocou um par de luvas isolantes, segurou uma corda e pulou.

Desta vez, a ordem foi, primeiro Zhang Yingjie, Zhou Rong, Si Nan e, em seguida, Chun Cao. Cada um pegou um canto do poço, usando a parede como suporte e desceram em rapel.

“A equipe Águia Branca.” Zhou Rong suspirou.

Suas longas pernas chutaram a parede e deslizaram dois metros para baixo. Abaixo dele, Zhang Yingjie riu: “Antes do exercício eles eram tão legais, dizendo que eram todos máquinas de lutar e sem emoções, que cada soldado alfa foi treinado em sua melhor habilidade de combate…”

“Eles realmente nos desprezavam, pensando que éramos soldados inúteis. No final, eles ainda perderam para nós, por 19 a 8.” Zhang Yingjie desceu ainda mais: “Tão constrangedor!”

Si Nan estava sem expressão: “Então, minha imagem é realmente tão ruim?”

Zhang Yingjie rapidamente sorriu e negou. Zhou Rong exclamou: “No entanto, aquele treinador doentio deles era realmente impressionante. Após o exercício, ele pediu uma luta individual e quebrou quatro costelas do Instrutor-chefe do 118. Embora essa ação tenha sido apenas para defender sua dignidade … Chegamos. Yingjie, se prepare para mergulhar. Si Xiao Nan, você acabou de me chutar?”

Si Nan parou de descer e suas duas mãos agarraram a corda com força enquanto seus pés o apoiavam contra a parede. Ele se concentrou em suas próprias luvas, como se tivesse mergulhado profundamente em alguma contemplação.

“Você só está sendo um valentão!” Zhou Rong repreendeu.

Ele apontou a lanterna para a água e tudo o que se podia ver era a escuridão, não a sua profundidade. Do bolso, ele tirou um detonador eletrônico e o jogou para Zhang Yingjie: “Cuidado, este é o nosso último!”

Zhang Yingjie fez sinal de que entendia: “Posso prender a respiração por cinco minutos, subirei quando terminar.” Ele então soltou e mergulhou.

As portas do corredor do escritório de comunicações de emergência ficavam dois ou três metros abaixo da superfície da água. Eles precisariam encontrar o ponto pivô para consertar o detonador e configurar o codificador. Este trabalho teve que ser feito por Zhang Yingjie, que obteve os melhores resultados para o mergulho.

Acima da água, as três pessoas pairavam silenciosamente no ar, como três gafanhotos em uma corda.

Um momento depois, gafanhoto Zhou não conseguiu resistir.

“Camarada Xiao Si.”

O camarada Xiao Si piscou.

“Por que você nunca namorou antes?” (T/N: do nada kkk)

“Rong ge, você não vai entender.” Chun Cao estava bem no topo e falou solenemente no escuro.

“É como no final de um exame. Os colegas que ficam reclamando sobre como não estudaram, são definitivamente os deuses do estudo que secretamente revisam até o amanhecer todos os dias. Se você acreditar neles, a classificação de resultados vai te ensinar exatamente qual é a realidade…”

“Quanto aos deuses do estudo, quando eles veem seus nomes aparecerem entre os cinco primeiros, dizem envergonhados: ‘Eu realmente não estudei! Minha sorte é realmente muito boa!’ Alguns podem até dizer: ‘Como é que eu marquei meio ponto a menos do que da última vez?!’ No final, o objetivo deles em dizer tudo isso é apenas te humilhar, porque você é quem está na parte inferior do ranking e é o único que foi honesto ao dizer que não estudou…”

Zhou Rong não pôde deixar de erguer a cabeça e dizer: “Filha, embora sua vida escolar pareça miserável, na escola militar, eu sempre fui um deus do estudo.”

Chun Cao: “…”

“Fui o artilheiro de toda a escola por quatro anos. Quando me formei, ganhei até uma medalha. Um dia vou mostrar para você.”

Chun Cao não respondeu por um longo tempo e seu rosto ficou negro como carvão.

Água borrifou ao redor deles. A cabeça de Zhang Yingjie saiu de dentro d’água, sorrindo: “Está feito! Rong ge, me puxe! Vou detonar os explosivos quando sair.”

Zhou Rong ajustou sua posição, com as duas pernas afastadas para se apoiar. Abaixando-se, ele puxou Zhang Yingjie meio submerso, porém, neste momento, apareceram bolhas na água. A taxa de aparecimento delas aumentou rapidamente, como se algo estivesse subindo muito rápido.

As sobrancelhas de Zhou Rong se contraíram: “Suba rápido!”

Zhang Yingjie também percebeu que algo estava errado e rapidamente agarrou a corda. Quando ele estava prestes a se erguer, algumas mãos inchadas e brancas saíram da água, se agarrando a ele!

“Yingjie!”

“Zumbis!!”

Zhang Yingjie atirou neles, mas quando as balas entraram na água, elas não conseguiram atingir os alvos e em pânico, ele foi arrastado pelos mortos-vivos!

Água espirrou ao redor deles e sem pensar, Zhou Rong colocou seu rifle nas costas e pulou na água.