Capítulo 24 — Zhou Rong falou com uma voz estranhamente gentil: “Não tenha medo, não vou machucá-lo, nem tocá-lo.”
- Home
- All Mangas
- Undead [PT-BR]
- Capítulo 24 — Zhou Rong falou com uma voz estranhamente gentil: “Não tenha medo, não vou machucá-lo, nem tocá-lo.”

“Não morra…” Si Nan engasgou com o sangue que brotava de sua garganta, se sentindo perdido: “Não morra, por favor, não morra…”
O corpo de Yan Hao se curvou, seu rosto fazendo uma careta. Os vasos sanguíneos em seus braços e pescoços expostos incharam, como se minhocas verdes estivessem se contorcendo dentro dele. Ele parecia extremamente horrível e Si Nan ergueu seu corpo, o colocando em sua própria coxa. Pressionando a jaqueta encharcada de sangue com força contra o ferimento, ele usou esse método de elevação e tentou desesperadamente fazer um milagre acontecer.
“Ahh … Ah!”
Yan Hao teve um espasmo pela última vez com seu peito arfando violentamente. Naquele momento, o grito rouco de Si Nan ficou agudo: “Yan Hao! Aguente! Olhe para mim, Yan Hao!”
“Ahh-“
Passaram-se alguns segundos em que Si Nan sentiu como se tivesse recebido uma bofetada muito forte. Um zumbido soou em seus ouvidos e ele não conseguia ouvir nada.
Ele só pôde observar os gemidos de dor feitos por Yan Hao repentinamente pararem como se ele estivesse sendo estrangulado. O corpo de Yan Hao entrou em colapso de repente, suas veias salientes diminuíram e todas as suas convulsões e espasmos de morte desapareceram.
O silêncio desceu sobre eles.
O mundo se transformou em nada, trazendo consigo toda a luz e esperança à deriva na escuridão.
“…” Si Nan sentiu como se estivesse afundando em um fundo do mar gelado, caindo para trás em desespero.
Clang!
A centrífuga há muito estava quebrada e danificada enquanto eles lutavam contra o zumbi. Com o peso de seu corpo, ela se desfez.
O corpo de Yan Hao estremeceu de repente e um espasmo de sacudir a terra explodiu dele.
Cof, cof, cof—!!
Foi como se uma injeção de adrenalina tivesse sido injetada direto no coração de Si Nan. Ele saltou e agarrou os ombros de Yan Hao: “Yan Hao! Yan Hao! Acorde, aguente! Aguente!!”
A jaqueta caiu no chão. A ferida aberta no pescoço de Yan Hao coagulou rapidamente, se transformando em uma crosta vermelho-escura. Seu peito arfava violentamente e, no meio de suas lutas, seus olhos se abriram ligeiramente. Com muito esforço, ele moveu os lábios.
Em alguns movimentos, Si Nan removeu todas as peças de roupa possíveis de seu corpo, ficando com apenas com uma camiseta preta fina. Ele jogou o resto de suas roupas de uma só vez em Yan Hao para mantê-lo aquecido. Pressionando os dedos contra o pulso fraco de Yan Hao, Si Nan sentiu que um milagre estava acontecendo lentamente. Aquele pulso que quase sumiu, agora estava vibrando vigorosamente de novo!
“…” Yan Hao fez um som.
Si Nan pressionou o ouvido contra os lábios, concentrando toda a sua atenção antes de ouvir uma palavra.
“Jie…”
Zhang Yingjie havia morrido.
O coração de Si Nan afundou. Foi como se um balde de água fria tivesse sido jogado sobre suas emoções turbulentas.
“… Está tudo bem.” Si Nan disse com voz rouca, desviando os olhos: “Está tudo bem … N-não se preocupe.”
O sorriso de Yan Hao mal pôde ser detectado. Seus lábios secos e rachados não conseguiram nem mesmo se curvar e ele desmaiou.
Si Nan estava exausto, mas Yan Hao ainda estava em estado crítico. Ele não se atreveu a desmaiar também, então só pôde morder a língua para se manter acordado.
A temperatura no laboratório subterrâneo estava muito baixa. Durante a violenta luta, o frio não podia ser sentido. Agora que ele estava sentado, junto com uma grande perda de sangue, o frio logo subiu por seus membros e percorreu seu corpo. Si Nan esfregou os braços com os dentes batendo sem parar. Estremecendo, ele examinou seus arredores, considerando possíveis soluções para sair daquele lugar. No entanto, depois de olhar ao redor de todo o espaço circular, parecia não haver saída.
(Realmente só podemos sentar aqui e esperar que a equipe nos resgate?)
(Mas onde está Zhou Rong?)
“Zhou Rong…” Si Nan tentou a sorte e gritou: “Zhou Rong!”
Ele olhou para o teto com sua voz aumentando de volume: “Zhou Rong!”
“Capitão Zhou!”
“Chun Cao! Ding Shi! Guo Weixiang!”
Si Nan ficou furioso e sem esperança: “Rong ge!!”
Bang—
Vindo de longe do topo da cova, ele podia ouvir o som de tiros!
Si Nan não esperou que ao chamar por “Rong ge” seria realmente eficaz, então ficou atordoado. Ele ouviu o barulho alto da metralhadora e, em seguida, um objeto pesado caiu no chão com um estrondo!
Zhou Rong gritou: “Si Nan!”
Ele correu loucamente e da beira do poço, esticou metade de seu corpo. Quando viu a situação lá dentro, quase desmaiou. Parando para respirar, Zhou Rong falou: “Um gorila apareceu em um corredor. Queríamos fazer um desvio e quando você gritou, nós…”
“Yingjie se foi.” Si Nan disse com uma voz rouca.
Zhou Rong congelou. Chun Cao, Dingshi e Guo Weixiang colocaram suas cabeças para fora, estupefatos.
Si Nan não conseguiu descrever o que estava sentindo. Ele ainda tinha sido capaz de considerar uma rota de fuga com calma, mas ao ver a cabeça de Zhou Rong aparecer na borda, ouvindo sua voz rasgada e rouca, de repente ele não conseguiu controlar suas emoções e lágrimas quentes correram por suas bochechas.
Sem parar, Si Nan contou o que havia acontecido. Fazendo o possível para resumir de forma concisa, mas ainda engasgou várias vezes durante a curta narração. O olhar de Zhou Rong caiu sobre o corpo de Zhang Yingjie não muito longe. Ele fechou os olhos e falou em voz baixa depois de algum tempo: “Baixamos todas as informações relacionadas ao vírus. O fluido vermelho que você descobriu deve ser os anticorpos. Eles são instáveis e seus efeitos variam de pessoa para pessoa…”
“Agora, Si Nan.” Zhou Rong abriu os olhos, dando instruções claramente: “Procure por quaisquer anticorpos restantes, coloque-os no corpo de Yan Hao e tente o seu melhor para passá-los com cuidado.”
Si Nan já estava completamente exausto e teve que tentar algumas vezes antes de conseguir se levantar.
A seção do resfriador na mesa do equipamento destinada a armazenar os anticorpos já havia sido destruída por ele. Dos quatro tubos restantes, Si Nan já havia usado dois, mas felizmente, os dois tubos de metal sobressalentes ainda pareciam frios ao toque e ambos pareciam ter sido projetados para permanecer assim.
Si Nan usou sua camisa encharcada de sangue e envolveu os dois tubos extremamente preciosos nela. Depois de pensar, ele a substituiu pela jaqueta de Zhang Yingjie e prendeu o pacote firmemente no corpo de Yan Hao. Ele tentou o seu melhor para levantar Yan Hao e colocá-lo na maca improvisada que Zhou Rong e o resto fizeram com roupas.
“Precisamos sair rapidamente deste lugar. A equipe de Yan Hao conseguiu obter um veículo blindado do arsenal. Agora está estacionado na saída norte logo acima…”
Ding Shi e Guo Weixiang trabalharam juntos para puxar a maca para cima. Zhou Rong detectou os inegáveis feromônios alfa de Yan Hao e suas palavras pararam.
— Mas sua expressão ainda permaneceu muito calma.
Zhou Rong tirou de sua bolsa uma injeção estimulante destinada ao uso militar e a enfiou em Yan Hao. Voltando-se para a cova, ele chamou Si Nan: “Vamos precisar de cerca de duas horas para chegar ao topo. Todo mundo está quase à beira do colapso e precisamos agir rápido.”
Zhou Rong pessoalmente pegou a corda, jogando uma ponta no poço. Ele gesticulou para que Si Nan subisse.
No entanto, as mãos de Si Nan permaneceram nos joelhos. Ele não falou por um longo tempo e de repente se dirigiu para outra direção.
— Ele queria trazer o corpo de Zhang Yingjie.
Zhou Rong queria dizer algo, mas engoliu em seco.
Ninguém na equipe falou. O silêncio engrossou, tornando a atmosfera sombria e bloqueando a garganta de todos.
Os passos de Si Nan pararam de repente, pois, nas sombras, Zhang Yingjie parecia ter se movido.
Por um instante, Si Nan até pensou que havia problemas com sua visão e ele tinha visto errado. No entanto, um som áspero pôde ser ouvido e Zhang Yingjie saltou para trás em uma posição muito estranha.
Foi aquele zumbi!
Ele ainda não tinha morrido totalmente e queria arrastar o cadáver de Zhang Yingjie para longe!
Zhou Rong: “Não siga!”
Si Nan: “Pare!!”
Zhou Rong ficou surpreso com o rugido selvagem de Si Nan. Ele então viu Si Nan ficar furioso e disparar na direção do zumbi!
Este zumbi até sabia evitar as pessoas e arrastando Zhang Yingjie, ele começou a correr. Apesar de estar desarmado, Si Nan correu atrás dele. Ele realmente não se importava com sua vida e voou sobre os instrumentos derrubados e vidros quebrados sem hesitação. Um grande equipamento bloqueou seu caminho e, cerrando os dentes, Si Nan se chocou contra ele, o derrubando e criando um ruído extremamente alto.
“Me dê uma arma!” Zhou Rong arrebatou a metralhadora tipo 89 dos braços de Guo Weixiang e mirou no alvo.
No entanto, sob a luz fraca, assim como a velocidade do zumbi, Zhou Rong foi incapaz de atingi-lo. Sentindo-se ansioso, ele viu o zumbi escapar para um canto do local de teste. De alguma forma, o morto-vivo de repente se curvou e desapareceu com o corpo de Zhang Yingjie.
Si Nan correu para dar uma olhada e percebeu que zumbi havia entrado em um canal!
Mastigação podia ser ouvida vindo de baixo e a sede de sangue tomou conta de Si Nan: “Eu vou morrer aqui com você hoje!!” Em seguida, ele saltou!
Zhou Rong xingou alto, jogando a arma de volta em Guo Weixiang: “Não nos siga!”
Chun Cao: “Rong ge?!”
Zhou Rong agarrou sua faca do coldre da coxa, puxou a arma tipo 64 e pulou na cova como uma ave de rapina!
…………
Provavelmente devido à quantidade de drenagem necessária, os drenos abaixo do campo de teste conduziam em todas as direções. Cambaleando, Si Nan pousou nas águas que chegavam aos joelhos e não muito longe, viu um flash de sombra passando, então imediatamente tropeçou atrás dela.
Sua velocidade não podia ser considerada lenta e, em sua fúria, ele era até bastante ágil. No entanto, o canal estava muito escuro. Cada curva levava a quatro ou cinco passagens diferentes e, depois de um tempo, ele não conseguiu mais ver onde o zumbi estava.
Si Nan inspecionou seus arredores e ouviu um barulho atrás de si. Virando-se, uma figura podia ser vista, era Zhou Rong!
Zhou Rong gritou: “Não venha, tenha cuidado!”
Antes mesmo dos ecos desaparecerem, o lamento do zumbi pôde ser ouvido bem à frente!
Zhou Rong semicerrou os olhos penetrantes e frios no escuro. Os muitos tiros e explosões fizeram com que o rosto do zumbi fosse completamente destruído e seu cérebro até mesmo explodido. No entanto, por algum motivo, ele ainda podia se mover. Ao ver Zhou Rong, ele jogou Zhang Yingjie para longe e com um rugido estranho, se moveu em sua direção!
Pulando para cima, Zhou Rong agarrou uma viga no topo do canal em um pulo belamente executado e o zumbi passou correndo abaixo dele.
Água espirrou e Zhou Rong saltou, caindo de volta no chão. Com uma faca na mão, seus cálculos eram perfeitos e ele esfaqueou com precisão o zumbi que havia se virado para tentar dar uma mordida nele!
O zumbi gritou e cambaleou para trás antes de avançar novamente. O espaço estreito e restrito foi preenchido com borrifos de água e as garras afiadas do morto-vivo. Em tais condições visuais adversas, os óculos de visão noturna de Zhou Rong não eram mais eficazes. No entanto, ele foi capaz de prosseguir e recuar conforme necessário, lidando com a situação com habilidade. Apenas ouvindo, ele poderia julgar a localização do zumbi e usando o pé esquerdo como ponto de apoio, girou seu corpo. Suas costas foram coladas no peito do zumbi e ele jogou o cotovelo fortemente no estômago do monstro!
Sua velocidade era ainda mais rápida do que um raio. O zumbi foi jogado para trás e caiu na água.
Zhou Rong se moveu tão rapidamente que pareceu desaparecer e reaparecer instantaneamente bem na frente do zumbi. O morto-vivo esticou o pescoço para mordê-lo, mas sem expressão, Zhou Rong habilmente enfiou a faca entre os dentes afiados do monstro.
Crunch!
Um canto da faca de aço de tungstênio emitida pelos militares se quebrou e a lâmina foi cravada na boca do cadáver!
Zhou Rong plantou um pé no peito do zumbi. A bota militar manchada de lama e sangue parecia pesar centenas de quilos, empurrando o morto-vivo de volta para a água. Em seguida, ele ergueu a arma e, mirando na garganta, apertou o gatilho.
Bang!
Bang!
Bang—!!
Cada bala atingiu exatamente o mesmo local. Seis tiros passaram, o pescoço do zumbi foi cortado e sua cabeça disparou a poucos metros de distância.
Zhou Rong jogou a arma vazia fora. Com violência, ele arrancou o tubo de aço inoxidável de cima de sua cabeça e o jogou com força no chão!
O cano perfurou o peito do zumbi e o prendeu no piso!
O solo tremeu e as ondulações se dispersaram. Apenas o ruído abafado e estrondoso permaneceu.
Zhou Rong exalou profundamente. Ele deu um passo para trás, sem olhar mais para o zumbi, e se virou, caminhando em direção ao canal principal.
Nesse exato momento, ele viu alguém passando rapidamente, tropeçando enquanto corria para longe. Por trás, Zhou Rong gritou: “Si Nan!”
Zhou Rong correu atrás dele, mas quem poderia imaginar que Si Nan faria ouvidos moucos. Virando uma esquina, ele desapareceu. A rápida perseguição pelos canais não durou muito e Zhou Rong logo descobriu a figura cansada a apenas dez metros de distância. “Si Nan! Espere!”
Um barulho de metal pôde ser ouvido e Si Nan passou correndo por uma porta.
Zhou Rong parou imediatamente: “Não feche a porta, eu não vou passar!”
Segurando a porta, Si Nan parecia hesitar um pouco.
Por sua postura, era muito evidente que ele já havia passado por algum tipo de treinamento antes. Mesmo em uma situação tão miserável, suas costas ainda estavam firmemente eretas com o queixo levantado, o pescoço longo e magro, as clavículas definidas, os ombros tensos e as partes expostas da pele brilhavam levemente no escuro.
Zhou Rong olhou para ele de perto.
Observando-o com atenção, os músculos das costas e pernas de Zhou Rong estavam contraídos fortemente. Ele parecia uma chita pronta para atacar sua presa a qualquer momento.
No entanto, quando abriu a boca, sua voz soou estranhamente gentil e até um pouco apaziguadora: “Não tenha medo. Eu não vou te machucar, nem vou tocar em você.”
Zhou Rong ergueu as mãos e, com as palmas voltadas para fora, expôs seu corpo manchado de sangue. Seus feromônios alfa encheram a área de forma agressiva e seu perfume masculino era dominante. Se fosse necessário fazer uma comparação, os feromônios de Yan Hao poderiam ser descritos como suaves.
“A base está prestes a ser explodida com uma bomba nuclear.” Zhou Rong falou lentamente: “Você tem que se retirar com a gente.”
Si Nan ainda permaneceu imóvel, como se não ouvisse nada e Zhou Rong não conseguia ver sua expressão com clareza.
Na verdade, Zhou Rong podia adivinhar o que ele estava pensando.
Neste mundo com a atual disparidade na proporção de alfas e ômegas, para pessoas que se pareciam com Si Nan, mesmo sendo betas, eles definitivamente teriam experimentado vários tipos de situações infelizes com relação aos feromônios. Após o apocalipse, a humanidade agora seguia a lei da selva. Todas as regras e regulamentos foram corroídos. Para Si Nan, estar cercado por um grupo de alfas masculinos dominantes, poderia deixá-lo sentir que era ainda mais perigoso do que estar cercado por zumbis.
Mas Zhou Rong não desistiu.
“Venha aqui.” Seus olhos estavam fixos em Si Nan. Usando um tom reconfortante, gentil, mas de comando, ele enfatizou cada palavra: “Estamos nos retirando, venha comigo.”
Comentários no capítulo "Capítulo 24 — Zhou Rong falou com uma voz estranhamente gentil: “Não tenha medo, não vou machucá-lo, nem tocá-lo.”"
COMENTÁRIOS
Capítulo 24 — Zhou Rong falou com uma voz estranhamente gentil: “Não tenha medo, não vou machucá-lo, nem tocá-lo.”
Fonts
Text size
Background
Undead [PT-BR]
Sinopse
“Pois, dada a ordem, com a voz do arcanjo e o ressoar da trombeta de Deus, o próprio Senhor descerá...