Capítulo 60
Nas profundezas da floresta, uma pessoa vestida com traje de camuflagem, com uma faixa preta acentuando uma cintura esbelta, parecia alta e confiante, com ombros largos e pernas longas.
Ele inclinou levemente a cabeça, desferindo um rápido chute em alguém que tentava emboscá-lo, apenas para se ver cercado por mais agressores.
Nesse verdadeiro “battle royale” da vida real, não havia divisões de equipe; apenas uma pessoa poderia embarcar no barco de assalto, tornando todos ao seu redor inimigos.
Conforme o jogo avançava, os jogadores inicialmente colaboravam para eliminar os competidores mais destacados.
O indivíduo cercado, assim como os demais, usava capacete e máscara. No entanto, com base apenas na mão que segurava uma arma laser, Gu Jinmian percebeu que era Yin Moshu.
Desviando o olhar, Gu Jinmian usou binóculos para localizar Ji Ming, nº07, e dirigiu-se a ele com determinação.
Ji Ming tinha acabado de derrubar um oponente quando de repente alguém o chutou por trás, fazendo-o cambalear e quase cair.
Depois de xingar, Ji Ming estava prestes a se virar quando outro chute acertou, e um terceiro o derrubou no chão.
Gu Jinmian pisou em suas costas e se abaixou para perguntar: “Você disse a Yin Moshu que eu estava vindo?”
Ao ouvir sua voz, Ji Ming ficou surpreso.
Não muito tempo atrás, este jovem mestre não conseguia nem movê-lo com um chute. Como ele de repente se tornou tão forte?
Considerando seu tamanho maior em comparação com Gu Jinmian e o fato de que ele não estava acima do peso, mas sim cheio de músculos sólidos, esse era o seu orgulho.
“Falar!”
Gu Jinmian exerceu pressão com o pé. “Não minta para mim.”
“Eu não disse nada. Como eu poderia ousar? Ji Ming respondeu. “Você não me disse para não informar meu amigo?”
Gu Jinmian não tinha certeza se deveria ficar com raiva de Ji Ming por chamar Yin Moshu de amigo ou grato por não ter informado Yin Moshu.
“Como ele descobriu isso?”
“Eu não faço ideia. Eu o convidei ontem e ele recusou. Hoje, de repente ele disse que estava vindo.”
Era uma tradição ele convidar Yin Moshu para sair sempre que voltava à cidade. Enquanto Yin Moshu estivesse na cidade, ele sempre encontraria uma maneira de passar mais tempo com ele.
No entanto, Yin Moshu recusou-o. o que era normal; ele até rejeitaria dez vezes seguidas. Quem diria que ele mudaria de ideia pouco antes de Gu Jinmian ligar para ele.
“Não, não me culpe. Eu poderia tê-lo impedido de vir? Ji Ming disse. “Ele não é apenas Yin Moshu agora; ele também é filho de Bai Qirui.”
Gu Jinmian o chutou novamente, mas se absteve de bater mais nele. Em vez disso, ele encontrou uma corda e amarrou Ji Ming a uma árvore em um terreno mais alto.
Ji Ming: “…”
O jogo CS da vida real deles era diferente dos outros. Normalmente, os jogadores usavam armas laser para atirar e eliminar oponentes. Porém, no jogo deles, o objetivo era primeiro derrubar alguém e depois usar armas laser. Essencialmente, eles queriam lutar.
Gu Jinmian emboscou Ji Ming, chutou-o e agora o amarrou. O que ele estava planejando?
Ele só queria lutar, não sobreviver!
Enquanto observava a situação de Yin Moshu, Gu Jinmian perguntou a Ji Ming: “Conte-me sobre seu relacionamento com Yin Moshu ou o que você sabe sobre ele”.
Este foi o seu propósito ao vir aqui.
Ji Ming: “…”
Enquanto isso, Yin Moshu já havia derrubado três pessoas. Sem câmeras, nesse grupo ele mostrou menos moderação do que ao lidar com Ji Nan. Seu estilo de luta era selvagem e implacável, com socos na carne.
Gu Jinmian não conseguia ver a expressão de Yin Moshu, mas tinha a sensação de que os olhos de Yin Moshu deviam estar indiferentes neste momento, como um deserto.
O coração de Gu Jinmian estava abafado e ele chutou Ji Ming ainda mais forte. Seus olhos estavam cheios de ameaça quando ele exigiu: “Fale rápido! Se você não me contar direito, esteja preparado para acabar sem um tostão!”
Ji Ming: “…”
Gu Jinmian não só se tornou mais forte, mas também mais intimidador e hábil em fazer ameaças. Ji Ming, que quase ficou sem um tostão da última vez, disse apressadamente: “Yin Moshu é incrivelmente habilidoso na luta”.
Gu Jinmian pressionou a arma laser contra o peito de Ji Ming, exercendo força. “Pare com essa bobagem!”
Ji Ming tossiu violentamente. “Sua habilidade não vem apenas da experiência e técnica, mas também porque ele não se importa. Ele nem se importa consigo mesmo, o que o torna assustador.”
Gu Jinmian franziu os lábios e baixou as sobrancelhas e os olhos ferozes.
Ele entendeu as palavras de Ji Ming em um nível mais profundo do que Ji Ming.
Durante o passeio de carro, ele relembrou todas as obras de He Bujin, passando por cada personagem escrito por ele. Ele revisitou as experiências trágicas de cada pessoa nessas histórias.
Esses eram personagens de que ele realmente gostava e muitos leitores compartilharam seus sentimentos. À medida que as aparições desses personagens aumentavam, também aumentava o número de fãs que os amavam.
He Bujin tinha um estilo de escrita distinto, um caminho que Gu Jinmian descobriu em suas memórias. Apareceu com frequência nos dois anos em que Gu Jinmian acompanhou seus trabalhos.
Os leitores declararam apaixonadamente seu amor por esses personagens, sabendo que nos próximos dois capítulos esses personagens enfrentariam dificuldades extremas.
Como resultado, He Bujin tinha muitos fãs, mas também um número esmagador de críticos. Era como se ele estivesse se opondo deliberadamente aos leitores que amavam esses personagens, e como os leitores poderiam não expressar seu descontentamento?
Gu Jinmian, nem é preciso dizer, expressou seu descontentamento e ficou furioso.
Agora, ele estava além de furioso, com os olhos vermelhos de raiva.
Depois da juventude, o que exatamente ele passou e como se tornou assim? Por que ele achou difícil aceitar o quanto os outros gostam dele?
Ele não conseguia acreditar que alguém pudesse gostar genuinamente dele.
Em suas histórias, ele se submeteu repetidamente ao tormento.
Agora, Gu Jinmian pôde entender melhor o gesto abrupto quando se encontraram pela segunda vez no Edifício Gu, onde ele disse que protegeria Yin Moshu, mas em vez disso foi preso contra o elevador.
Gu Jinmian também pensou no trabalho original.
Na parte final da história original, depois que Yin Moshu caiu do cavalo e foi hospitalizado, ele provocou intencionalmente uma enfermeira que era fã de Jiang Xulin. A enfermeira espetou seu braço com muitas agulhas.
Em vez de reclamar, ele não só se absteve de denunciar a enfermeira como também intensificou os danos infligidos por ela.
Em tom de zombaria, ele disse à enfermeira paranóica fã de Jiang Xulin que Jiang Xulin era homossexual e tinha vários namorados, de CEOs a fotógrafos. Eventualmente, ele deixou a enfermeira louca, levando à sua morte.
Na época, Gu Jinmian acreditava que era He Bujin abrindo caminho para o protagonista, Bai Xinyu, usar a morte de Yin Moshu para derrubar Jiang Xulin. Ele criticou fervorosamente He Bujin por tal conspiração.
Mal sabia ele que havia sementes plantadas lá dentro.
Além da semelhança na aparência e no nome, a queda do cavalo resultando em invalidez foi a mesma. Yin Moshu foi a projeção de sua vida.
Depois de passar por tudo isso, ele resistiu aos outros que gostavam dele enquanto negava o mal que causou.
“Ei, ei, ei!” Ji Ming viu seus olhos ficarem vermelhos, como se fosse chorar, e ficou bastante assustado. “Eu estou dizendo a verdade. Por favor, não chore! Pergunte o que quiser, só não chore assim!
“Tudo bem, tudo bem, ele tem uma tendência um pouco sádica, mas não é violento. Você não precisa ter medo!
“Cale-se!” Gu Jinmian gritou de frustração.
Ele continuou a usar os binóculos para observar a situação.
Havia cinco pessoas cercando Yin Moshu, e Yin Moshu já havia derrubado quatro delas. Apenas uma pessoa, segurando uma arma laser, hesitava em recuar.
Ao recuar, ele olhou para as duas pessoas deitadas no chão atrás de Yin Moshu.
Quando ele se aproximou, as duas pessoas que haviam ficado atrás de Yin Moshu surgiram de repente. Um deles segurava uma pedra afiada e o outro ergueu uma arma laser. Os três atacaram Yin Moshu juntos.
Yin Moshu se concentrou na pessoa à sua frente que não havia caído. Mesmo percebendo a comoção atrás dele, sua principal ofensiva foi contra a pessoa à sua frente.
Ele chutou a pessoa à sua frente, imediatamente se abaixando para desviar de uma arma laser apontada para ele. Porém, naquele momento, a outra pessoa já estava balançando uma pedra na direção da cabeça de Yin Moshu.
Instintivamente, Yin Moshu ergueu a mão para bloquear o rosto.
“Caramba!” Gu Jinmian imediatamente jogou o binóculo e correu em direção a eles.
“Ah? Desata-me!”
Gu Jinmian não ouviu a voz de Ji Ming. Quanto mais ele corria, mais feroz se tornava sua expressão. Seus dentes de trás bateram juntos e em sua mente havia uma mistura de imagens – um momento era Yin Moshu estendendo a mão para a pedra, e no próximo eram as descrições lamentáveis de todo “ele” na obra original.
Enquanto ele corria como uma rajada de vento, quando chegou, as três pessoas já estavam derrotadas. Gu Jinmian não prestou atenção neles. Ele correu até a pessoa com a pedra e chutou-a repetidamente.
“Jogando e você recorre a ataques furtivos? Você até viola as regras usando uma pedra. Você é incrível!
A pessoa gritou sob os chutes implacáveis, deixando os espectadores desnorteados.
Yin Moshu, que estava de lado e franzindo a testa enquanto examinava a palma da mão, ouviu a voz de Gu Jinmian e se virou surpreso.
Gu Jinmian chutou com força considerável e, com toda corrida que fazia, seu capacete ficava torto, balançando com seus movimentos.
Yin Moshu estendeu a mão para agarrar sua cintura e arrastá-lo para trás, mas ele ainda estava muito enérgico, então Yin Moshu simplesmente o pegou com uma mão. Mesmo assim, a perna de Gu Jinmian ainda chutou no ar.
Depois de colocá-lo no chão, Yin Moshu removeu a máscara e o capacete de Gu Jinmian, revelando seu cabelo desgrenhado, rosto frio e olhos úmidos e avermelhados.
Yin Moshu ficou momentaneamente atordoado. Seus lábios entreabertos se fecharam novamente e ele estendeu a mão para tocar os olhos de Gu Jinmian. No entanto, no meio do caminho, Gu Jinmian agarrou sua mão.
Gu Jinmian estendeu a palma da mão de Yin Moshu, revelando uma rachadura causada por uma pedra afiada, com pequenas tiras de carne viradas e sangue vermelho fresco que deixou os olhos de Gu Jinmian mais vermelhos.
Do ponto de vista elevado, ele tinha uma visão clara, Yin Moshu evitou por pouco o ferimento.
Através dessa ferida não tão grave, Gu Jinmian viu o dano em cada livro, em cada página.
Tudo isso, infligido por suas próprias mãos.
Gu Jinmian segurou o pulso de Yin Moshu com uma das mãos e pressionou seus dedos com a outra, abaixando a cabeça em silêncio por um longo tempo, tanto tempo que as pessoas ao redor começaram a olhar para ele.
Yin Moshu estava prestes a erguer o queixo quando sua mão tremeu.
Uma lágrima caiu sobre o ferimento na palma da mão.
Lágrimas claras misturadas com o sangue vermelho, fundindo-se lentamente.
Yin Moshu permaneceu atordoado por alguns segundos e as pontas dos dedos se curvaram ligeiramente.
“Yin Moshu, por favor, não se machuque mais, ok?”
Outros não conseguiam entender o que ele estava dizendo.
Yin Moshu entendeu.
Sua garganta estava dolorida, os lábios bem fechados e o queixo tenso.
Outra lágrima caiu e Gu Jinmian apertou ainda mais a mão de Yin Moshu.
Yin Moshu cerrou a mão, não deixando mais que ele visse. Ele pressionou a nuca e o abraçou, sua voz rouca soou em seu ouvido, dizendo: “Tudo bem.”
“Não chore mais”, ele implorou.
Gu Jinmian fungou, esfregou o nariz na camisa camuflada áspera de Yin Moshu e ficou em silêncio.
Ele só percebeu que havia chorado depois de ser dominado pelas emoções.
Felizmente, ninguém viu.
Caso contrário, ele não teria coragem de continuar se misturando à alta sociedade da cidade S.
Ji Ming finalmente desamarrou as cordas, descendo apressadamente de cima. Vendo Yin Moshu e Gu Jinmian se abraçando enquanto as outras cinco pessoas estavam de pé ou deitadas, parecendo confusas.
“Como responder?” Ele murmurou para si mesmo e imediatamente disse: “Só sobraram os dois? Então qual é o objetivo?
Alguém disse: “Ainda não existe você?”
Ji Ming: “…”
Ele estava ocupado pegando a arma laser “abandonada” por alguém.
“…”
Yin Moshu colocou o capacete de volta em Gu Jinmian. Ninguém viu como os olhos de Gu Jinmian estavam vermelhos.
A expressão de Gu Jinmian desmoronou em meio às diversas reações dos espectadores e permaneceu em silêncio.
“Então, vocês dois ainda estão em casa?”
Gu Jinmian apontou para a pessoa que usou uma pedra para atacar, dizendo: “Ele violou as regras. Ele ficou impaciente e usou uma pedra para atacar.”
“Tudo bem, tudo bem, expulse-o”, disse Ji Ming. “Eu vou levá-lo embora. Vocês podem continuar como quiserem.”
“Os espíritos malignos não têm vergonha”, acrescentou alguém. (TL: Espíritos malignos ou duendes ou fadas – É uma metáfora para uma mulher que seduz as pessoas com sua aparência encantadora.)
Sua mente estava cheia de lixo vulgar.
Gu Jinmian foi ridicularizado.
Depois que todos foram embora, ele se sentiu envergonhado.
Depois que as emoções surgiram, as lágrimas caíram sem que ele percebesse.
Por que eles caíram?
Foi muito constrangedor.
Os dois permaneceram em silêncio, cada um com pensamentos incertos.
Para quebrar o constrangimento, Gu Jinmian falou primeiro: “Por que você veio aqui para brincar?”
“Você não brincaria comigo e também não me deixaria brincar com eles”, disse Yin Moshu calmamente. “Esperei por você em casa a manhã toda. Quando soube que você foi para a empresa, fiquei entediado e vim brincar com eles.
Gu Jinmian: “…”
Depois de trocar algumas palavras, eles ficaram em silêncio novamente.
Ambos sentiram que o que realmente queriam dizer um ao outro não estava expresso nessas palavras.
Gu Jinmian caminhou até uma grande pedra e sentou-se, dando tapinhas no espaço ao lado dele para que Yin Moshu se juntasse.
Yin Moshu hesitou por um momento antes de se sentar ao lado dele.
Na encosta da montanha, aqui sentados, avistaram algumas casas espalhadas no curral abaixo, misturando-se com a prosperidade distante. Querendo acompanhar o ritmo da cidade mas sem meios, preso num estado de nem aqui nem ali, era uma situação indescritível.
“Nas histórias que você escreve, cada personagem como você tem um destino miserável. Quanto mais alguém gosta deles, pior é o destino deles na sua escrita”, disse Gu Jinmian sem jeito. “Você acha que não merece ser apreciado pelos outros?”
“Então o que eu sou?” Sua voz estava um pouco irritada. “Estou cego?”
Yin Moshu permaneceu em silêncio, olhando para as casas abaixo da montanha.
Não obtendo resposta, Gu Jinmian respondeu a si mesmo bufando: “Não sou cego, é melhor você acreditar”.
Yin Moshu riu, virou-se para olhar para ele e disse em tom resignado: “Sinto muito, o problema é meu. Estou com uma doença e atualmente estou consultando um psicólogo.”
Gu Jinmian imediatamente se concentrou nele.
O vento de outono na montanha estava frio e seus trajes camuflados não eram muito quentes. O nariz de Gu Jinmian ficou vermelho com a brisa fria e, com seus olhos vermelhos, ele parecia um coelhinho lamentável.
Mas este coelho, com o rosto paralisado, poderia chutar as pessoas
E chorar secretamente.
A luz solar mais quente não acontecia no verão, mas no tempo frio. Quando a luz do sol incidia sobre seu rosto, o calor refratado poderia derreter o coração.
Yin Moshu puxou-o para seus braços, mordiscou a ponta do nariz e lambeu-o suavemente.
Seu abraço era quente, bloqueando o vento. Gu Jinmian ficou parado, olhando para Yin Moshu sem piscar, claramente querendo uma explicação mais completa.
“Talvez seja porque acumulei muitas… emoções negativas. Quando finalmente tenho algum tempo livre, essas emoções simplesmente explodem e não sei como aliviá-las.”
Yin Moshu levantou a última camada de cobertura. “Pode ser porque não há mais ninguém para desabafar meu ódio, então eu desabafei através de automutilação.”
Suas experiências refletiam as de seus livros: uma mãe adotiva, um pai adotivo, pais biológicos — de quem ele não gostava.
Usando a influência de seus pais biológicos, ele engoliu a família He, em busca de vingança contra todos os seus inimigos. Depois de ganhar o controle de ambas as famílias, ele de repente sentiu que a vida não tinha sentido.
Na sua curta vida, marcada por cicatrizes e feridas, os matizes negros do ódio e da malícia infiltraram-se nele, acompanhando as feridas. Assim como ele não poupou aqueles que o machucaram, vê-los tremer e implorar diante dele tornou-se desinteressante.
Seu mundo estava tão vazio, vazio e entorpecido.
Ele era como um cadáver ambulante, incapaz de sentir qualquer coisa real.
Procurando algum estímulo, ele descobriu que só conseguia recorrer a si mesmo.
Infelizmente, ele descobriu que os insultos, o ódio e os danos dos outros não conseguiam provocar uma única onda dentro dele. Em vez disso, elogios e admiração tiveram a capacidade de esfaqueá-lo.
Zhou Jingjun não conseguia entender. Sua escrita não só não teve efeito terapêutico no início, mas exacerbou seus problemas.
Ela se perguntou: por que persistir no longo processo de escrita? Foi porque ele encontrou estímulo nisso.
Até ele escrever este livro, “Entretenimento Supremo”, e até entrar nele, encontrando Gu Jinmian.
“Melhorei muito e vou me submeter seriamente a um tratamento”, disse Yin Moshu.
Ele olhou para Gu Jinmian, perguntando silenciosamente: você pode aceitar alguém com problemas psicológicos, alguém que muitos consideram um doente mental, mas que certamente passará por tratamento adequado?
Gu Jinmian, sentindo-se frustrado, perguntou: “Só por causa disso, você não está disposto a falar sobre o presente comigo?”
“Você acha que é alguém com problemas, um doente mental?”
Yin Moshu desviou o olhar, olhando para baixo.
Gu Jinmian ficou irritado, sem entender por que pensaria assim.
Yin Moshu não falou muito com ele, mas Gu Jinmian já havia confirmado que a sobreposição entre o livro e a realidade era extremamente alta. Eles compartilharam muitas experiências semelhantes, experiências de danos inimagináveis.
Gu Jinmian, apesar de sua frustração interna, foi incrivelmente gentil em suas ações. Ele abraçou o pescoço de Yin Moshu e beijou-o delicadamente, começando pelo queixo, deixando um rastro de beijos úmidos em seus lábios, nariz, cantos dos olhos, sobrancelhas e testa.
“Yin Moshu, vamos nos casar”, Gu Jinmian olhou em seus olhos e disse: “Se você não gosta dessa família, não pode se integrar a ela, então vamos construir nossa própria família”.
Ele viu a garganta de Yan Moshu enrolada para cima e para baixo e seus lábios tremiam incontrolavelmente.
Sua mão desceu do pescoço de Yan Moshu, deslizando até a coluna que nunca havia se curvado antes, e acariciou suavemente.
“Eu realmente gosto de você”, Gu Jinmian disse novamente, “Vamos nos casar?”
Yin Moshu ergueu o queixo e beijou-o com força.
Gu Jinmian sentiu o gosto salgado desse beijo.
Ele endireitou as costas e retribuiu o beijo com igual força.
O sol estava ficando mais quente e a brisa da montanha não estava mais fria.
Em algum momento, Gu Jinmian sentou-se no colo de Yin Moshu e, por um momento, ambos os olhos se encheram de uma luz resplandecente.
Yin Moshu queria derrubar Gu Jinmian, mas por algum motivo, ele não conseguiu derrubá-lo. Gu Jinmian, no entanto, puxou o cinto do traje camuflado de Yin Moshu, com os olhos desviados e excitados.
“Yin Moshu, sempre adorei jogos emocionantes”, Gu Jinmian engoliu em seco. “E eu tenho uma queda por uniformes. Eu fantasiei que um dia seria emocionante e extraordinário. Não quero que isso seja mundano na cama, isso é muito chato.”
Yin Moshu: “….”
Gu Jinmian puxou com força o cinto, e a fivela e o botão de metal da cintura emitiram um som rouco de colisão, quase separando o cinto.
“Acho que agora é uma boa oportunidade.”
Ele viu que a testa de Yin Moshu tinha veias salientes e seus olhos eram tão assustadores quanto querer comer pessoas vivas.
Gu Jinmian foi agarrado por ele com força e rudeza e arrastado montanha abaixo.
Quando Ji Ming e os outros viram que não havia resultado há muito tempo, no momento em que pensavam em iniciar uma nova rodada, testemunharam Gu Jinmian tropeçar e ser arrastado por Yin Moshu.
A expressão no rosto de Yin Moshu era assustadora como nunca antes, assustando Ji Ming a ponto de congelar no lugar, mal ousando respirar.
Quando eles estavam longe, Ji Ming finalmente falou: “Gu Jinmian deve ficar bem, certo?”
Alguém que entendeu a situação riu ambiguamente: “É difícil dizer”.
Yin Moshu arrastou Gu Jinmian para o banco do passageiro, saiu em alta velocidade e só parou em uma farmácia. Ainda com roupa camuflada, entrou para comprar uma sacola de coisas.
Quando ele jogou a sacola no carro, a gravata se soltou. Gu Jinmian deu uma olhada e, além de uma caixa com itens amplamente conhecidos, todo o resto não lhe era familiar.
Gu Jinmian: “…”
De repente, ele sentiu um pouco de medo; isso não era exatamente como ele havia imaginado.
Ele foi então levado de volta para a recém-comprada casa da família Bai, onde o casal Bai estava no exterior, deixando Yin Moshu livre para fazer o que quisesse.
Logo depois de tomar banho, ele estava vestido com um uniforme escolar de Qiuyang de Yin Moshu, “Um pouco de fetiche por uniforme?”
Ele foi pressionado por Yin Moshu e então o levou até o banco gravado no hotel e disse: “Gosta de excitação e não quer que seja chato na cama?”
Gu Jinmian: “..”
Ele ouviu o som do zíper do uniforme escolar sendo puxado, como uma engrenagem. Ele sentiu o intenso atrito entre as engrenagens enquanto elas eram puxadas para frente e para trás, quase dando origem a faíscas.
Eles voltaram para casa, sob o sol quente e a brisa selvagem das montanhas.
A temperatura do sol estava ficando cada vez mais alta e a brisa da montanha soprava cada vez mais forte.
A luz do sol estava enrugada e soprada “desordenadamente”, tremendo e balançando.
A brisa da montanha também poderia soprar nuvens negras, devorando completamente o sol, e em uma explosão de soluços, transformando-se em chuva torrencial.
Depois da chuva, tudo melhorou e o sol caiu na superfície do lago. O ar neutralizado, imerso na água do lago fazendo uma curva.
“Yin Moshu, eu estava errado.”
“Autor! Eu, eu estava errado!
“Grande Irmão, eu estava errado, wu wu wu.”
Capítulo 60
Fonts
Text size
Background
When Reader and Author Transmigrate Inside the Book at the Same Time
Gu Jinmian tanto amava quanto odiava o grande autor divino He Bujin.
Em suas obras, sempre havia um personagem coadjuvante masculino que tocava seu coração — mas o autor sempre acabava...