Capítulo 61
Enquanto Gu Jinmian estava esperando, os meninos do dormitório assistiram a um filme.
Meninos de sete ou oito anos inevitavelmente têm reações, apenas uma leve reação e até um pouco de náusea. Eles não assistiram novamente desde então.
Mais tarde, ele veio a Jinjiang para ler vários romances e viu o amor entre os homens lá dentro. Coincidentemente, o Canal Jinjiang Danmei era extremamente famoso. Depois de ler várias atualizações por alguns dias, Gu Jinmian foi silenciosamente ao Canal Danmei para se esgueirar algumas vezes.
Li vários romances e tenho alguma compreensão desse assunto.
Levemente descrito – simples e confortável.
Gu Jinmian desabou no banco, com o corpo solto e envolto em um uniforme escolar, amaldiçoando Jinjiang e duvidando da vida.
Yin Moshu pressionou o dedo nos lábios e disse: “Uniforme, não na cama, é estimulante?”
Gu Jinmian: “…”
A expressão de Yin Moshu estava satisfeita e sua voz rouca. “Muito parecido com aquela criança agora.”
Gu Jinmian: “…”
Você está falando de alguém?
Yin Moshu: “Tudo em frangalhos.”
Gu Jinmian: “……..”
Infelizmente, sua voz rouca não lhe permitia falar, ou ele definitivamente amaldiçoaria alguém.
Yin Moshu riu baixinho e o levou ao banheiro para tomar banho. Duas horas depois, quando Gu Jinmian saiu do banheiro, ele havia se transformado em uma lagosta cozida, toda vermelha e com garras afiadas que ele não conseguia nem acenar.
Seus longos cílios estavam meio caídos, completamente exaustos.
Yin Moshu o abraçou para dormir e Gu Jinmian murmurou inconscientemente.
Yin Moshu ouviu atentamente por um tempo e, com algumas suposições, finalmente entendeu o que estava murmurando.
“Forçando-me a ligar para o irmão mais velho.”
“Faça-me ligar para Ah Shu.”
” O que Ah, shu? É Yin Moshu.”
Yin Moshu: “…”
Um homem extremamente satisfeito de corpo e mente, com um comentário um pouco desdenhoso, apenas deu um tapinha gentil nas costas de Gu Jinmian. Exausto, Gu Jinmian adormeceu depois de reclamar.
Deitado sobre Yin Moshu, o peso de Gu Jinmian tornava um pouco difícil para Yin Moshu respirar, mas era a única posição confortável para Gu Jinmian dormir no momento, então Yin Moshu apenas o deixou mentir assim.
Não estou disposto a deixar ir.
Só querendo aguentar assim, desejando que cada centímetro de pele pudesse ficar grudado, fundindo a temperatura do corpo em uma só.
Quando Gu Jinmian acordou, já eram três da tarde.
Exceto por uma leve dor em algum lugar, ele recuperou a maior parte das forças depois de um bom sono e estava tudo bem.
Só com um pouco de fome.
E um pouco envergonhado.
Deitado sobre o corpo de Yin Moshu, mas apenas meio deitado, com as pernas na cama e o rosto no abdômen.
“Acordado? Com fome?” Yin Moshu perguntou.
Gu Jinmian esfregou-se nos músculos abdominais e permaneceu em silêncio.
“Vou buscar sua comida.” Yin Moshu disse.
Gu Jinmian finalmente falou, com uma voz suave: “Não sou tão delicado”.
Ele se sentou e, quando saiu da cama e se levantou, sua expressão facial endureceu por um momento, depois deu alguns passos casualmente.
“Verdadeiro?” Yin Moshu perguntou.
“Sim, acho que posso voltar e jogar mais duas rodadas com Ji Ming.” Gu Jinmian disse.
Yin Moshu respondeu com um sorriso gentil.
Gu Jinmian: “Vamos então?”
Yin Moshu: “…”
Gu Jinmian lembrou agora que seu retorno repentino foi bastante estranho. Para evitar especulações desnecessárias, ele queria voltar e jogar mais algumas rodadas agora.
Yin Moshu não pôde deixar de sorrir ironicamente e finalmente riu baixinho.
Gu Jinmian poderia ser bobo de uma forma adorável.
Ser pego dormindo com as pernas em volta dele pelo gerente e assistente já era bastante constrangedor. Eles fingiram estar dormindo e o assunto correu bem. Mas agora, quando tivessem que ir ao set, seriam questionados a que horas saíram e se dormiram honestamente.
Desta vez não foi diferente.
Apesar de ser bobo no amor, também fazia as pessoas quererem intimidar.
“Você consegue jogar aquele CS live-action? Você consegue levantar a perna?
“Claro!”
Yin Moshu semicerrou os olhos, seu olhar pousando nas pernas de Gu Jinmian. “Tente?”
Experimente, então vou tentar.
Gu Jinmian deu um “hah” e deu um chute lateral. O chute foi poderoso e a forma impecável, mas depois de segurá-lo por alguns segundos, sua perna ficou tão dolorida e fraca que tremeu um pouco.
Yin Moshu não conseguia parar de rir. Ele saiu da cama, ergueu o queixo de Gu Jinmian e deu beijos suaves.
Cheio de alegria, ele traçou ternamente a língua, beijando com a maior delicadeza.
Gu Jinmian ficou tão confortável sendo beijado que cantarolou algumas vezes, relaxando completamente.
Aproveitando a oportunidade, Yin Moshu disse: “Trabalhar hoje?”
Só então Gu Jinmian lembrou que planejava entrar em contato com o diretor Lin hoje para discutir o filme.
“Tenho trabalho hoje, que tal jogarmos na próxima vez?” Gu Jinmian acenou com a cabeça, “Tenho que pegar o filme de volta hoje.”
Yin Moshu o confortou, comeram um pouco juntos e depois o acompanhou ao escritório.
Na realidade, o “estudo” para Gu Jinmian significava relaxar em uma espreguiçadeira macia, segurar o telefone para entrar em contato com o Diretor Lin e puxar Liu Mengmeng para o bate-papo em grupo.
Gu Jinmian: “Diretor Lin, você ouviu? A equipe de efeitos especiais do meu terceiro irmão está agora na minha folha de pagamento, assumindo tarefas.”
Diretor Lin: “…”
Gu Jinmian: “Tantas pessoas estão me contatando, é irritante.”
Diretor Lin: “…”
Liu Mengmeng: “Então você tem que deixar uma lacuna em nossa programação de filmes.”
Gu Jinmian: “Claro, para o nosso filme. Mesmo que não cobramos, precisamos de tempo suficiente.”
Diretor Lin: “…”
Diretor Lin: “Tudo bem, tudo bem, pare de brigar. Tanto Yin Moshu quanto Jiang Xulin farão o teste, veremos como será.”
Gu Jinmian sorriu triunfante. Nesta equipe de produção de alto nível, mais da metade eram amigos ou fãs deles. Contanto que a atuação de Yin Moshu não ficasse muito atrás da de Jiang Xulin, a vitória estava praticamente garantida.
O diretor Lin também entendeu, então concordou com relutância.
Gu Jinmian: “Mas tem que ser rápido. Yin Moshu sairá da cidade depois de amanhã para filmar e sua agenda está apertada. Há muitos filmes programados.”
Diretor Lin: “…”
Diretor Lin: “Falando nisso, Xiao Gu, preciso falar com você. É uma questão de qualidade, não de quantidade. Não busque exposição cegamente, filmando filmes de baixa qualidade.”
Huh?
Isso perturbou Gu Jinmian.
Gu Jinmian: “Espere para ver. Todos os filmes que Yin Moshu fará serão sucessos e renderão muito dinheiro comparados aos seus.”
Diretor Lin: “…”
Mais tarde naquela noite, o Diretor Lin informou que haviam organizado um pequeno teste. Amanhã à noite, Yin Moshu e Jiang Xulin fariam um teste.
Gu Jinmian disse a Yin Moshu, dizendo: “Você não vai perder, certo?”
“Falando apenas sobre atuação, é difícil dizer agora”, admitiu Yin Moshu.
É verdade que Jiang Xulin estava na indústria há muitos anos, ganhando até um prêmio de Melhor Ator. Ele era muito mais habilidoso que Hang Yuanting, que estava apenas começando.
Pensando nisso, Gu Jinmian perguntou: “Como alguém que estava apenas começando, por que você não escolheu aprender administração e herdar o negócio da família de Bai Qirui? Por que se tornar um ator? Porque existem semelhanças entre ser ator e artista – ambos exigem compreensão dos personagens e criação de personalidades, o que é relativamente fácil de fazer?”
“Não”, respondeu Yin Moshu, “porque ser ator é mais desafiador”.
Gu Jinmian: “…”
Ele lançou a Yin Moshu um olhar complexo.
Ser ator é mais desafiador do que administrar uma corporação tão grande?
Esqueça.
Gu Jinmian perguntou novamente: “Você disse que escrever é um trabalho de meio período, então qual é o seu trabalho principal?”
Yin Moshu respondeu: “Eu costumava estar envolvido na gestão da empresa, mas não tanto”.
Gu Jinmian: “…”
“Você descobriu que escrever rende mais? Ouvi dizer que você poderia ganhar dezenas de milhões com apenas os direitos autorais de um romance?
Gu Jinmian se sentiu um pouco azedo. Em termos de renda, seu salário não se comparava aos interesses de Yin Moshu.
Muito amargo e miserável.
Mas bem, pelo menos ele tem dinheiro. Gu Jinmian se consolou.
Yin Moshu: “…”
Ele riu: “Não posso dizer assim. Principalmente, escrever é mais agradável.”
Gu Jinmian pensou, ganhando dinheiro através da diversão. Alguém consegue escrever durante horas todos os dias durante dois ou três anos?
“Quantas palavras você consegue escrever por hora?” Gu Jinmian perguntou novamente.
Yin Moshu: “Cerca de três a quatro mil palavras.”
Gu Jinmian: “…”
“Bem, então você tem que escrever mais três mil palavras sobre um Yin Moshu feliz agora mesmo!” Gu Jinmian apoiou-se nas costas de Yin Moshu. “Tem que ser cheio de felicidade.”
Ele queria fazer isso há muito tempo. Mesmo no mundo original, ele queria ultrapassar os limites e forçar alguém a escrever um extra feliz para Yin Moshu.
Agora, ele não precisava recorrer à força.
Gu Jinmian abraçou o pescoço de Yin Moshu. “Quanto mais melhor.”
“…” Yin Moshu relutantemente puxou um laptop, deixando Gu Jinmian abraçar seu pescoço enquanto ele escrevia na hora.
Yin Moshu digitou algumas teclas e definiu o tema: “Yin Moshu Sem Responsabilidade Extra”.
Gu Jinmian olhou para ele, por que Sem Responsabilidade?
Bem, que não haja responsabilidade, afinal não tem relação com a história principal.
Como um figurão que escrevia a uma velocidade de três a quatro mil palavras por hora, a digitação de Yin Moshu era extremamente rápida. Gu Jinmian não teve problemas em acompanhar a escrita ao vivo.
A princípio, Gu Jinmian assistiu com grande interesse, com um sorriso no rosto. Mas então sua expressão ficou amarela e suas orelhas começaram a queimar.
Gu Jinmian martelou Yin Moshu com um soco. “Você está abertamente GHing! Isso não passaria na revisão de Jinjiang!”
(t/n: “GH” normalmente se refere a “过后” (guò hòu) na gíria online chinesa, que significa “após o evento” ou “pós”. É frequentemente usado para descrever ou sugerir atividades íntimas ou relacionamentos que ocorrem entre personagens de fanfics ou romances online, especialmente aqueles de natureza romântica ou sexual. No contexto da conversa. Gu Jinmian está acusando Yin Moshu de escrever abertamente conteúdo explícito ou sugestivo.)
O pomo de adão de Yin Moshu balançou. “Este capítulo não será carregado em Jinjiang.”
“…” Gu Jinmian apertou ainda mais o pescoço de Yin Moshu. “Então, seguindo sua lógica, se, na obra original, Gu Jinmian e Yin Moshu dormem juntos, deve ser Gu Jinmian sendo um pervertido e dormindo com Yin Moshu.”
“Gu Jinmian tem que estar no topo!”
“Tudo bem.” Yin Moshu estava muito agradável e bastante satisfeito.
Então, naquele dia, Gu Jinmian passou da teoria à prática e adquiriu um conhecimento profundo de uma determinada fruta cítrica. (TL: É uma expressão figurativa usada aqui para descrever uma exploração ou experiência prática mais profunda e íntima.)
Capaz de refletir.
Acordando cedo, ele encontrou a pergunta de um irmão mais velho sobre seu bem-estar.
Gu Jinmian sentiu-se tímido e indignado. Deve ser porque Yin Moshu ligou para seu irmão mais velho ontem à noite após o incidente.
Sem saber o que dizer, Gu Jinmian pegou o telefone e enviou hesitantemente uma mensagem para seu terceiro irmão: “Terceiro irmão, você voltou ontem à noite?”
Gu Qingyang: “Mesmo que eu não tenha voltado ontem à noite, eu sabia que você estava deitado na cama de Yin Moshu.”
Gu Jinmian: “…”
Gu Qingyang: “Você não vai se encontrar com o diretor e os investidores esta noite? Levante-se e prepare-se adequadamente.
Gu Jinmian: “Como você sabe?”
“Como posso saber que você está deitado na cama? Como posso saber que você vai conhecer o diretor? Gu Qingyang respondeu.
Gu Jinmian abriu seu telefone.
Gu Qingyang zumbiu, guardou o telefone e olhou para a pessoa à sua frente.
Jiang Xulin enviou-se à sua frente, aparentemente sabendo que queria falar sobre Gu Jinmian, e fez a pergunta mais importante que queria fazer hoje: “Por que você deixou Gu Jinmian assumir a equipe de efeitos especiais?”
Gu Qingyang foi direto: “Qual é o problema? Não terei filhos no futuro. Tudo o que tenho é para o meu irmão mais novo.”
Pessoas de fora frequentemente descreviam Gu Qingyang como um libertino que não discriminava homens e mulheres.
Isso foi um mal-entendido. Embora ele inicialmente tenha tido uma namorada, depois que conseguiu um namorado, ele nunca mais olhou para garotas. Ele tinha seus limites e como não teria filhos no futuro, tudo o que ele tinha naturalmente iria para o irmão mais novo.
Jiang Xulin sentiu algo em seu coração.
Gu Qingyang consola: “Bem, o Diretor Lin pediu a vocês dois para fazerem um teste, certo? Você competirá com base em suas próprias habilidades, ah?”
Jiang Xulin: “…”
A palavra “término” girou em sua boca, mas ele não a disse em voz alta.
Ele não entendeu porque Yin Moshu estava com Gu Jinmian e não entendeu porque Gu Qingyang tratou aquele irmão mais novo tão bem.
Parecia educado, não vai além disso. Além de um rosto bonito, ele não conseguiu ver nenhum outro mérito.
Jiang Xulin: “Voltei ao país para ver este filme!”
Gu Qingyang: “Ah? Achei que você teve experiências para mim.
Jiang Xulin: “…”
“Tudo bem, tudo bem, competição justa. Eu pessoalmente enviarei você para lá mais tarde.” Gu Qingyang deu um tapinha no ombro de Jiang Xulin. “Jiang Film Emperor, você pode me dar um sorriso?”
Ao saber que seria enviado pessoalmente para lá, Jiang Xulin se sentiu um pouco mais confortável. No entanto, assim que eles partiram, Gu Qingyang se agarrou ao irmão mais novo e “provocou” dele.
Jiang Xulin cerrou os dentes. O amante não estava aqui para acompanhá-lo; mas estava aqui para encontrar seu irmão mais novo!
Gu Qingyang circulou em torno de Gu Jinmian, fazendo sons de cacarejo. “Olhe para esta aparência primaveril. Você dormiu bem ontem à noite, hein?
Gu Jinmian: “…”
Gu Jinmian empurrou com força seu terceiro irmão pegajoso. “Por favor, observe suas palavras e ações.”
Gu Qingyang beliscou com força o rosto de Gu Jinmian. “Alguém que fica fora a noite toda não tem o direito de dizer isso.”
Gu Jinmian: “…”
Gu Qingyang insistiu em ficar por perto. “Vejo que vocês dois dormiram felizes. Já que é esse o caso, por que não casar cedo, dormir juntos todos os dias e fazer nossa mãe feliz?
Gu Jinmian olhou para Yin Moshu e respondeu: “Então por que você não se casa cedo e faz a mãe feliz?”
“Não considero casamento depois dos quatro anos de idade”, disse Gu Qingyang com naturalidade.
Gu Jinmian: “…”
Ele olhou discretamente para Jiang Xulin, cuja expressão era realmente muito desagradável.
“Além disso, não é como se seus fãs não fossem ao Weibo da mamãe e do segundo irmão todos os dias, gritando para você realizar uma cerimônia de casamento em breve?” Gu Qingyang cutucou Yin Moshu com o cotovelo. “Não é mesmo, Yin Moshu?”
Yin Moshu riu baixinho, “Sim.”
Vendo que Yin Moshu era mais agradável, Gu Qingyang virou a cabeça. “Yin Moshu, quando você quer se casar?”
“Claro, quanto mais cedo, melhor.” Os olhos e sobrancelhas de Yin Moshu estavam cheios de um sorriso. “Afinal, não estou ficando mais jovem.”
“…” Gu Qingyang piscou. “Certo, afinal, já se passaram mais de três anos da idade típica de casamento.”
“Se for esse o caso, acho que o final deste ano é bom.” Gu Qingyang disse com um sorriso: “Voltei mais cedo do exterior. Que oportunidade perfeita, certo?
Yin Moshu: “Sim.”
Gu Jinmian: “…?”
Gu Qingyang perguntou: “Irmãozinho, o que você acha?”
O que ele achou? Um pensamento ultrajante.
Não é quase fim do ano?
Com o rosto paralisado, ele conseguiu conter um sorriso, levantando levemente os cantos da boca. “O que eu acho, Terceiro Irmão, é que você deveria aprender com Yin Moshu sobre como ser um namorado.”
“…” Gu Qingyang não pôde deixar de pensar que acabara de receber um bocado de comida de cachorro ao ser puxado e pisoteado.
Jiang Xulin zombou.
Gu Qingyang: “…”
Não apenas sendo puxado e pisoteado, mas também alimentado com comida de cachorro. O irmão mais novo estava causando travessuras.
Gu Jinmian cantarolou e pensou docemente. Comparar uma pessoa que só pensou em casar depois dos quatro anos de idade com alguém que desejava casar amanhã. Eles poderiam ser comparados?
Felizmente, naquele momento, o Diretor Lin e os outros chegaram.
“O que vocês estão falando?”
Gu Qingyang: “Estamos falando sobre meu irmão mais novo e Yin Moshu se casarem em breve.”
“Oh? Parabéns!”
“Parabéns!”
“Obrigado.” Yin Moshu disse: “Por favor, venha ao casamento quando chegar a hora”.
“Claro!”
Gu Jinmian: “…”
A atmosfera estava animada desde o início. Com a ligação com a família Gu, a tripulação também ficou tensa com a competição entre Yin Moshu e Jiang Xulin, que eram vistos como rivais.
A audição para o protagonista masculino foi diferente daquela dos papéis coadjuvantes. Atualmente, apenas alguns tomadores de decisão importantes os convidaram em particular para audições para discutir o elenco.
Até este ponto, todos ainda estavam bastante hesitantes, sem tomar uma decisão completa.
O personagem era um tipo refinado e erudito que costumava usar óculos. Jiang Xulin, com sua aparência gentil e refinada, parecia mais adequado. Além disso, seu popularidade na indústria cinematográfica internacional seria benéfica para a expansão em mercados estrangeiros.
E a popularidade de Yin Moshu e até que ponto ele era adorado nos filmes eram conhecidos de todos.
O dilema da tripulação não teve nada a ver com Gu Jinmian.
Por saber o quão encantador era o sorriso de Yin Moshu, ele estava confiante de que faria a tripulação perceber que um personagem refinado e erudito poderia ser perfeitamente retratado com apenas um sorriso.
Como esperado, Yin Moshu estava impecavelmente vestido, vestindo uma camisa branca e um colete cinza com todos os botões meticulosamente fechados.
Seu cabelo estava levemente penteado para trás, permitindo uma visão desobstruída de seu rosto.
Sua pele tinha um tom pálido e frio, e um par de óculos de aro prateado adornava seu nariz alto e esculpido. Com um empurrão de seus dedos delgados e fortes na ponte dos óculos, ele ergueu os cantos alongados dos olhos, e o brilho em seu olhar brilhou nas lentes.
Lábios finos se curvaram em um sorriso sutil, ambíguo e levemente sedutor.
O coração de Gu Jinmian disparou e suas pernas ficaram um pouco fracas.
Em sua mente, ele praguejou, imaginando como alguém poderia ser tão desavergonhado a ponto de ser atraente a qualquer hora, em qualquer lugar, só porque dormiram juntos?
Quão melhor em comparação com outros.
Gu Jinmian não sabia o que aconteceu dentro da sala de audição, mas depois de sair, o Diretor Lin chamou Jiang Xulin de lado para uma conversa que pareceu bastante estranha. Gu Jinmian entendeu o que havia acontecido.
Ele ligou para Bai Xinyu e Du Bai’an, planejando comemorar juntos mais tarde.
Quando Yin Moshu saiu, ele se aproximou e perguntou baixinho: “Você estava sorrindo intencionalmente para mim agora há pouco?”
“Você percebeu?” Yin Moshu negou, ainda mantendo sua aparência refinada. “Eu queria que você se acostumasse um pouco mais. Caso acabemos juntos, você não ficará muito chocado quando ver meu verdadeiro eu.”
Gu Jinmian: “…?”
Beberam mais alguns drinks e, depois que o diretor escolheu o elenco principal, eles foram embora. Eles discutiram alegremente o futuro da indústria cinematográfica nacional.
À medida que envelheciam, havia mais coisas para conversar, e o Diretor Lin falou por quase meia hora antes de parar.
Os dois que estiveram na empresa nos últimos dias, Bai Xinyu e Du Bai’an, também chegaram.
Os olhos de Gu Jinmian brilharam e ele os chamou.
Ele trouxe os dois para a mesa e os apresentou: “Diretores, investidores, esses dois são os outros dois atores da nossa empresa, Bai Xinyu e Du Bai’an. Por favor, cuide bem deles no futuro.”
Diretor Lin: “…”
De repente, houve uma sensação de que ele não poderia continuar falando. Os sonhos românticos mencionados aqui colidiram com a realidade deste Xiao Gu envolvido na corrupção do capital.
Bai Xinyu e Du Bai’an perceberam a mudez do Diretor Lin, olharam para Jiang Xulin e depois para Yin Moshu. Eles se sentiram um pouco animados.
Principalmente Bai Xinyu.
Animado e em tom baixo, ele disse a Yin Moshu: “Yin Moshu, você realmente roubou o papel de Jiang Xulin? Você realmente é… Yin Moshu!”
Na verdade, a voz não estava exatamente abafada, pelo menos Jiang Xulin, sentado por perto, ouviu.
Seu rosto já estava sombrio e, ao ouvir isso, ele zombou diretamente.
De programas de variedades internacionais a filmes nacionais, de Shi Yi a Gu Qingyang e agora a Bai Xinyu, quanto mais pensava nisso, mais sufocado se sentia.
Ele disse diretamente a Bai Xinyu: “Você pode sair por um momento? Eu tenho algo a dizer para você.
Bai Xinyu ficou momentaneamente atordoado; ele admirava Jiang Xulin até certo ponto. Então ele o seguiu.
A audição privada foi realizada em um hotel bem equipado. Do lado de fora do corredor, a iluminação era fraca e o olhar de Jiang Xulin era um tanto medroso, uma espécie de raiva que não cedeu.
“Agora, mais da metade de seus fãs são fãs de Yin Moshu”, disse Jiang Xulin solenemente.
Bai Xinyu se perguntou do que ele estava falando.
“Todos os bons recursos foram tomados por Yin Moshu, tendência todos os dias!”
Bai Xinyu olhou para ele inexplicavelmente.
“Você sabia que tudo isso deveria pertencer a você?” Jiang Xulin estava contendo sua raiva e falando sem meias palavras. “Você inesperadamente se transformou em seu lacaio!”
“……”
Após a explosão de raiva, vendo que Bai Xinyu parecia um pouco confuso, Jiang Xulin, agarrando-se à ideia de se unir para lidar com Yin Moshu, disse-lhe diretamente: “Sabe, vivemos em um romance e você era originalmente o protagonista deste romance.”
Bai Xinyu: “…”
TEPT ativado.
Capítulo 61
Fonts
Text size
Background
When Reader and Author Transmigrate Inside the Book at the Same Time
Gu Jinmian tanto amava quanto odiava o grande autor divino He Bujin.
Em suas obras, sempre havia um personagem coadjuvante masculino que tocava seu coração — mas o autor sempre acabava...