Capítulo 18
Essa proposta foi prontamente reprovada por Qin Yan, mas Wu Sisi a apoiou, e Yan Ming acabou se juntando ao grupo dos favoráveis sob a mobilização de Fu Changling.
Assim, os três compraram alegremente vinho e carne, e Qin Yan foi forçado a se juntar ao grupo, ajudando a acender o fogo com eles e preparar o churrasco.
Foi uma boa noite. Os quatro fizeram churrasco no pátio, comendo e conversando.
Fu Changling observava Wu Sisi comer com um ar todo orgulhoso e não pôde deixar de comentar:
— Sênior, você não era assim antes, era?
— Claro que não — respondeu Wu Sisi enquanto comia carne. — Eu costumava ser belíssima, mas foi forçada pelas circunstâncias. Quando você tiver tempo para voltar ao Reino Secreto de Xuanji, vai ver como eu era linda.
— Tô fora — Fu Changling acenou com a mão assim que ouviu aquilo. — Não quero voltar pra esse lugar, não.
— Pois é — suspirou Wu Sisi. — Esse lugar é um saco mesmo.
— Sênior — apressou-se Fu Changling, ao perceber que o assunto estava tomando um rumo desagradável —, seu mestre é o Daojun Mingxiu, não é?
— Ah? — Wu Sisi pareceu surpresa. — Você sabe?
— Sei — respondeu Fu Changling com um aceno de cabeça. — Seu retrato ainda está no Deuses Antigos. Aliás, sempre fiquei curioso — disse, enquanto mastigava um pedaço de carne —, por que o Daojun Mingxiu sumiu naquela época? Morreu em alguma batalha?
— Ele não morreu — disse Wu Sisi, roendo a carne. — Foi pra um lugar.
— Isso não tá no livro — comentou Fu Changling, surpreso. — Que lugar?
— Você não conhece esse lugar — Wu Sisi abanou a mão. — De qualquer forma, é um lugar muito sofrido. Não tem comida, nem roupa, o sol castiga, e até pra encontrar um gole de água é difícil.
— O Daojun Mingxiu passou por maus bocados.
Fu Changling suspirou:
— Quando o selo do Daojun Mingxiu for quebrado, a gente vai ter que dar a ele muita carne pra comer.
— Com certeza — Wu Sisi diminuiu o ritmo de comer, a voz soando rouca. — Você não faz ideia do quanto ele sofreu.
— Vamos beber — disse Yan Ming, percebendo que o clima tinha ficado pesado. Ele ergueu o copo. — Chega de papo triste.
— Isso, isso mesmo! — Fu Changling riu. — Vamos brindar!
Dito isso, todos brindaram e beberam juntos.
Fu Changling contou uma piada para animar, Wu Sisi riu tanto que quase caiu pra frente, Yan Ming sorriu discretamente, e até Qin Yan, mesmo segurando o copo com a costumeira expressão fria como gelo, parecia um pouco menos distante.
Após três rodadas de bebida, o prefeito Wu mandou alguém lembrar da hora, e Wu Sisi se retirou para seu quarto. Assim que ela saiu, Qin Yan pareceu ter bebido demais e também demonstrava cansaço. Sem dizer nada, pegou o jarro de vinho e foi para o telhado mais afastado.
Sentou-se lá sozinho, com a espada ao lado, olhando em silêncio para o horizonte. A lua cheia brilhava atrás dele, espalhando sua luz prateada. A cena era linda.
Yan Ming observou em silêncio e, de repente, comentou:
— O Daoísta Qin parece muito solitário.
Ao ouvir isso, Fu Changling virou-se para encará-lo.
Não pôde evitar uma risada. Yan Ming, intrigado, perguntou:
— Tá rindo do quê?
— Rindo de como você ainda é jovem.
Aquilo incomodou um pouco Yan Ming, mas ele logo pareceu perceber que seria infantil se irritar. Franziu o cenho:
— Você e eu temos praticamente a mesma idade. Por que fala como se fosse mais velho?
Fu Changling sorriu, bebeu mais um gole e voltou o olhar para Qin Yan à distância.
Um sentimento estranho surgiu dentro dele.
Diante de Yan Ming, ele sentia claramente que era velho. O Yan Ming de dezessete anos não parecia muito diferente de sua lembrança — ainda com seus dezessete anos —, mas antes, Fu Changling era mais fraco e só conseguia admirá-lo de longe. Agora, além desses detalhes da memória, ele o achava ainda mais… fofo.
Mas Qin Yan também tinha dezessete anos.
E, ao olhar para Qin Yan, não sentia aquela diferença de idade. Inexplicavelmente, parecia que o Qin Yan daquele momento, o Qin Yan do futuro e ele mesmo — que já vivera mais de quarenta anos — não eram muito diferentes.
Eram pessoas do mundo, como mortos-vivos que atravessaram o Rio Wangchuan e o Caminho de Huangquan, voltando ao mundo para ver o que havia acontecido.
Essa sensação o surpreendeu. Não entendia o porquê. Pensou sobre isso. Só podia atribuir ao fato de Qin Yan ter nascido com uma mente excepcionalmente profunda.
— Irmão Fu?
Vendo que ele não respondia, Yan Ming o chamou. Fu Changling virou-se de volta e respondeu apressado:
— Vamos, vamos brindar!
Dizendo isso, levantou a garrafa, tocou-a na de Yan Ming e puxou conversa:
— Por onde você entrou no Reino Secreto de Xuanji?
— Pelo Portão de Pedra — respondeu Yan Ming. Ele pareceu se lembrar de algo, tomou um gole de vinho e disse lentamente: — Meu mestre ainda deve estar me esperando.
Na vida passada, Fu Changling já ouvira Yan Ming falar do mestre. Sabia que era uma figura poderosa. Não perguntou mais nada, apenas respondeu:
— Não se preocupe. Assim que sair daqui, se ele ainda estiver te esperando, você o verá imediatamente.
O Reino Secreto tem a mesma saída de onde se entra. Mas, ao dizer isso, Fu Changling não pôde deixar de rir:
— Mas será que o seu mestre vai mesmo te esperar?
— Vai, sim — disse Yan Ming com firmeza. — Ele teria medo de que algo me acontecesse.
— Vocês têm mesmo um vínculo bonito de mestre e discípulo — Fu Changling ergueu as mãos e bateu palmas. — Merece aplausos.
Yan Ming ouviu e riu, mas a risada durou pouco. Logo pareceu lembrar de algo. Olhou para Fu Changling, como se quisesse dizer algo. Fu Changling percebeu e ergueu os olhos, sorrindo:
— O que foi?
— Irmão Fu… — Yan Ming hesitou por um momento. Depois de um longo silêncio, finalmente disse: — Eu sempre sinto que você tem muitas coisas que quer me dizer… mas guarda tudo no coração. Você ri o tempo todo, mas eu tenho a impressão de que, na verdade, você não quer rir.
Ao ouvir isso, Fu Changling, sem saber o motivo, instintivamente lançou um encantamento para isolar a conversa de qualquer escuta externa.
Yan Ming não percebeu. Apenas franziu a testa e disse lentamente:
— Se você não quiser rir… não precisa forçar.
Fu Changling não respondeu. Ficou apenas olhando para Yan Ming. Naquele instante, finalmente conseguiu reconhecer a sombra que vira na vida passada dentro daquele jovem.
Observou-o por um bom tempo. E, então, pensou: Nesta vida, tudo está acontecendo igual à anterior. Eu vim para a Vila Shangguan, entrei no Reino Secreto de Xuanji, encontrei Yan Ming… Então, quando eu sair, vai acontecer como da outra vez? Eu e Yan Ming nunca mais vamos nos ver?
Pensando nisso, sentiu um leve arrependimento.
— Na verdade, há algumas coisas que eu quero dizer — suspirou Fu Changling. — Mas não sei se devo te contar.
— Pode dizer — Yan Ming acompanhou-o erguendo o copo para brindar. — Se disser, talvez se sinta melhor.
— Na verdade — Fu Changling ergueu os olhos para ele —, eu estava enganado. Você não foi quem me salvou naquela época.
Yan Ming parou por um instante, depois assentiu com a cabeça e disse:
— De fato, não me lembro de algo assim.
— Ele se parecia muito com você, tinha até o mesmo nome, mas não era você — disse Fu Changling com leveza. — Ele me salvou em um ambiente secreto, e combinamos de nos encontrar novamente depois, mas nunca mais o vi. Há muitas coisas que eu queria ter dito a ele, mas agora não posso mais.
— O que você queria dizer?
Yan Ming estava um pouco confuso. Fu Changling abaixou a cabeça para se servir de vinho, depois ergueu o copo e disse com um sorriso:
— Não era como você disse.
— Diga — Yan Ming assentiu. — Quero ouvir.
Fu Changling acenou com a cabeça. Ele ponderou por um bom tempo e, por fim, disse:
— A primeira coisa é: obrigado.
Obrigado por ter salvado minha vida.
Dito isso, bebeu o vinho de um só gole.
— A segunda coisa… — Fu Changling se serviu novamente. Desta vez, não ousou olhar para Yan Ming, e falou depressa: — Me desculpe.
Desculpe por, com o passar dos anos, ter começado a esquecê-lo.
Se não fosse por uma vida inteira sem reencontro, talvez até a voz dele já teria sido esquecida.
Dito isso, Fu Changling bebeu novamente.
— A terceira coisa… — Fu Changling se serviu pela última vez. Olhou para o copo, onde o reflexo do Fu Changling de dezessete anos aparecia na superfície do vinho. Não sabia por quê, mas de repente suas emoções vieram à tona, e ele perdeu a compostura que sempre mantinha. Gui Shu, com uma certa perspicácia, após muito tempo, disse:
— Esquece… Melhor não dizer.
— Algumas palavras, ditas cedo ou tarde demais, acabam perdendo o sentido — Fu Changling deu de ombros, impotente. — Veja só… agora que quero dizer, nem sei onde encontrá-lo.
— Então… — Yan Ming perguntou, curioso — você nunca o encontrou?
— Encontrei.
Fu Changling suspirou.
— Não encontrei. Depois, muitas coisas aconteceram… acabei deixando pra lá.
Yan Ming permaneceu em silêncio. Refletiu por bastante tempo antes de dizer:
— Aquilo que aconteceu com você… foi com… o amigo cultivador Qin?
Essas palavras fizeram Fu Changling engasgar com o vinho. Ele se apressou em responder:
— Irmãozinho Yan, não diga essas coisas! Falar isso pode te matar.
— Mas eu tenho a impressão de que… — Yan Ming falou com cautela — você trata o amigo Qin com…
— Yan Ming — Fu Changling finalmente se acalmou. Interrompeu Yan Ming e disse com voz serena:
— Qin Yan prejudicou minha família.
Yan Ming arregalou os olhos. Fu Changling manteve o tom calmo:
— Ele já fez muitas coisas terríveis antes. E eu não sei se vai fazer de novo no futuro. Embora tudo tenha acabado, minha família ainda está viva. Mas Yan Ming — ele ergueu os olhos para o outro —, eu jamais gostaria de uma pessoa assim.
Yan Ming ficou um pouco surpreso ao ouvir isso. Hesitou por um longo tempo antes de finalmente dizer:
— Então foi por isso que você ficou evitando ele?
Fu Changling ficou surpreso. Parecia confuso. Yan Ming olhou para ele e disse com seriedade:
— Você não percebeu?
Virando o rosto na direção de Fu Changling, acrescentou:
— Você tem evitado ele.
Comentários no capítulo "Capítulo 18"
COMENTÁRIOS
Capítulo 18
Fonts
Text size
Background
Zhuoyu (Jade Cortado)
Tradução autorizada por: @plutommox
Sinopse
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.