Capítulo 13: Retorno aos Vivos
Ele conhecia aquele jovem. Vinte anos atrás, An Yin Hu era assim: jovem, bonito a ponto de ser delicado, imperceptível, escondido perto de cantos e portas quando havia muita gente.
Mas isso foi há vinte anos; os homens não podiam viver para sempre.
Zui She engoliu. “Seu sobrenome é An?”
Que estranho.
Ao ouvir isso, o jovem ergueu as sobrancelhas. Até mesmo suas contrações eram exatamente as mesmas da pessoa em suas memórias. Zui She não conseguia entender. Desde que Mu Lian se fora, Yin Hu desapareceu de vista deles. Ele ainda podia se lembrar de An Yin Hu – suas bochechas afundadas, o aceno de sua mão de costas para eles enquanto ele se afastava, o jeito que ele não olhava para trás, aqueles ombros magros segurando uma sensação indescritível de desânimo… De jeito nenhum que depois de dez anos ele se tornaria mais… er, bem, tenro.
“Então você é…” Zui Shen estimou a idade do jovem na frente dele. “Filho de Yin Hu? Ou irmão?”
O jovem não conseguiu segurar o riso e apontou para os seguidores atrás de Zui She. “Eles ficam aqui. Não deixe que ninguém nos perturbe; tenho algo a dizer a você.”
Em suas palavras, havia o certo tom de comando de quem está acostumado a dar ordens. Se este fosse um pirralho criado na família An, ele poderia ter a arrogância de fazer isso.
O rosto de Zui She mostrou algum interesse. “Fique aqui e vigie, não deixe que os médicos nos perturbem.”
Então, ele o seguiu para dentro.
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
Cinco minutos mais tarde…
“Diga de novo?!”
“Eu sabia que você não ia acreditar em mim.” An Jie estava sentado no parapeito da janela, uma perna pendurada para baixo, pensando que, independentemente do que acontecesse, valia a pena ver aquele Zui She sorrateiro com uma expressão tão chocada. “Eu não culpo você – eu tentei me dar um tapa primeiro, mas infelizmente não acordei.”
Zui She olhou de cima a baixo para o jovem à sua frente com o olho direito, seu único olho. Eles eram semelhantes, muito semelhantes, e ele teria concordado em um piscar de olhos se alguém dissesse que este era o An Yin Hu de dez anos atrás. Ele era seu irmão; eles haviam passado pela vida e pela morte juntos; não havia como ele não o reconhecer, mas…
“Se bem me lembro, An Yin Hu deve estar a meio caminho de se tornar um velhote agora?”
“Foda-se, você é o velhote!” An Jie respondeu, depois riu. Ele levantou a mão esquerda, mostrando o lado interno para Zui She. “Ainda se lembra disso?”
A expressão de Zui She mudou quando ele agarrou seu pulso, seus olhos se abrindo cada vez mais como se tentasse ver através dele. “Isso… Como essa areia Shougong [1] ainda está aqui?!”
Zui She lembrou como quando eles eram jovens, todos riam de Yin Hu por aquela verruga, dizendo que era como a areia Shougong sobre as mulheres nos romances wuxia. Yin Hu normalmente era alguém que não se importava com pequenas coisas, mas toda vez que o assunto era mencionado, ele ficava furioso. No início, ele insistiu em removê-la no hospital, mas sua mulher o impediu, dizendo que aqueles com vermelhão eram dedicados e que seus relacionamentos durariam para sempre.
Depois disso…
“Depois que ela foi embora, era apenas uma monstruosidade. Eu pensei que toda aquela conversa sobre o para sempre era besteira, então eu mesmo arranquei,” An Jie disse calmamente. “Mas isso foi há dez anos.”
Zui She respirou fundo, soltou o pulso de An Jie e se sentou em uma cadeira próxima. “Você realmente foi atacado por alienígenas? Ou… Yin Hu, somos irmãos, diga a verdade. Você também é um alienígena?”
A expressão de An Jie ficou séria. “Eu não deveria ter escondido isso de você todo esse tempo… Na verdade, eu sou um Saiyajin [2]…”
Zui She agarrou o travesseiro da cama do hospital e o atirou nele.
“Aham, só brincando, só brincando. Você também ficaria estressado se ficasse assim, não é?” Parecia que fazia anos desde que ele estava tão relaxado. An Jie pegou o travesseiro e o acolchoou atrás dele, movendo as duas pernas para o peitoril da janela. “Um tempo atrás, de repente eu quis ver a cidade de Tianjin…”
Vinte minutos depois, An Jie fez um relato completo de sua lendária aventura no grande deserto e se serviu de um copo de água. Zui She olhou para ele em silêncio, sua boca aberta. Um tempo depois, ele de repente estendeu a mão e deu um tapa em si mesmo.
An Jie perguntou calmamente: “Dói?”
“Dói.” Quando Zui She não estava tentando jogar, ele era uma pessoa bastante confiável. “Você… você foi escaldado pelo líquido nessas contas e depois rejuvenesceu cerca de vinte anos?”
“En.”
“E então essas contas amaldiçoadas desapareceram e você acabou nesta cidade?”
“En.”
“Você disse que havia uma mulher cantando naquela cidade fantasma, e havia uma profecia escrita com sangue?”
“En.”
“E então aquele bastardo Shen-alguma coisa disse um monte de besteira sobre imortalidade e maldições… e você pensou que ele estava brincando, mas então você provou por si mesmo que não era tudo besteira, ou pelo menos essa… parte não era besteira?”
“En.”
“‘En’ minha bunda!” Zui She começou a xingar novamente. “An Yin Hu, sua cabeça foi esmagada por um elefante? O que diabos você estava fazendo no grande deserto? E ir ao deserto não era suficiente? Você tinha que seguir um bando de vermes de livros que não sabem nada até um covil de monstros?”
“Eu só estava curioso; eu nunca vi ninguém cavar um túmulo, sabe?” Os olhos de An Jie estavam resignados.
“Curioso minha bunda, curioso!” Zui She se levantou e andou impacientemente antes que ele parasse. “Imortalidade: a coisa que enganou tantos idiotas desde as dinastias Qin e Han. E sua situação agora…”
“É só que minha idade andou para trás um pouco, ainda sou um humano normal. O médico disse que meu metabolismo estava normal… Apenas mais uma caixa normal de cinzas daqui oitenta anos.”
Zui She estava um pouco desconfortável. “Tem certeza?”
An Jie pensou sobre isso e assentiu. “Tenho certeza de que agora não estou sentindo nada desumano.”
“Tudo bem então…” Zui She considerou antes de coçar a cabeça em irritação. “Quero dizer, o que você está planejando fazer agora?”
An Jie suspirou, desviando os olhos para o lado. A carteira do professor Mo estava aberta em sua cama, as crianças dentro sorrindo ingenuamente. Recordou as palavras de recordação nos momentos finais do velho professor; lembrou-se de seus olhos ansiosos e incertos; sua expressão resignada quando ele criou seus filhos, e de repente disse: “Eu quero ir para Pequim.”
“Para fazer o que? Procurar por zumbis nas Tumbas da Dinastia Ming?”
“Desapareça.” An Jie pulou do parapeito da janela e pegou a carteira do velho professor. “Zui She, faça-me um favor e me dê uma nova carteira de identidade e passaporte. Eu quero ir para Pequim… hm, e tentar entrar em uma universidade.”
Zui She olhou estranhamente para a carteira na mão dele. “Por este velho?”
“Devo a ele minha vida.”
Zui She riu. “Ah, você deve sua vida a tantas pessoas, desde quando você desenvolveu uma consciência?”
An Jie sorriu. “Estou velho, então penso mais agora. Pense nisso como eu economizando pontos de karma para minha próxima vida.” Ele abriu as mãos. “O que mais você quer que eu faça? Eu não tenho nada aqui, então eu posso dar uma volta pelo mundo em busca de um bom cenário…”
“Besteira! Você está viajando pelo mundo procurando a morte.”
An Jie parou de falar e olhou impotente para Zui She.
Zui She pensou por um momento. “Não é uma má ideia. Cuidar de crianças é melhor do que procurar a morte, e obter um passaporte também não é muito difícil. Certo, e que nome devo escrever no passaporte? Não pode ser An Yin Hu, sim?”
An Jie não pôde deixar de sorrir. “Já se passaram tantos anos, por que você ainda não consegue se lembrar do meu nome verdadeiro?” Ele estendeu a mão e escreveu no ar: “Meu nome é An Jie, An de paz e Jie de velocidade.”
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
Esta cidade, por trás de seus arranha-céus em escada e o constante ir e vir de carros na rua Chang’an, estava cheia de inúmeros assuntos antigos. Naqueles becos ocasionais esquecidos, por trás de seus ladrilhos e tijolos estreitos e úmidos, parecia haver um pedaço de papel esfarrapado cheio de histórias do passado e do presente, colorido de um cinza derrotado pela carga pesada que carregava.
As ruas eram todas diretamente de norte a sul ou de leste a oeste; não havia outra região na China com pessoas com melhor senso de direção. Todas as quatro direções cardeais foram organizadas em detalhes e, embora a cidade não fosse honesta por assim dizer, estava cheia da aura de reis e retidão, como tinha sido desde o estabelecimento do Yuan Dadu [3]. Com o vermelhão e o cinza renovados, formou suas cores imutáveis.
Quando An Jie chegou a Pequim, já era outono.
O outono chegou tarde este ano e seu período de calor não foi nada educado. Nem um pingo de ar frio podia ser sentido nas ruas, e o céu estava coberto por uma colcha cinza.
An Jie se encostou à porta. Ele tinha acabado de alugar a unidade e ainda não tinha terminado de desembalar. Ele foi pegar algo emprestado na casa à sua frente, chegando a tempo de ver dois homens de terno preto tocando a campainha.
Depois de um longo tempo, a porta interna se abriu. Uma garota de cerca de quinze anos olhou cautelosamente pela entrada para os dois estranhos. Ela ainda tinha que amadurecer completamente, um pouco magra, seu rosto pequeno muito bonito com um grande par de olhos pretos como feijão. Ela franziu a testa e perguntou: “Quem vocês estão procurando?”
“Com licença, esta é a casa do professor Mo?”
A garota assentiu hesitante. “Meu pai não está aqui.”
A pessoa ficou em silêncio por um tempo. “Você é filha do professor Mo?”
A garota assentiu. “Eu sou- eu sou Mo Yu.”
Os dois homens se entreolharam. “Podemos bater um papo lá dentro? É sobre seu pai.”
Mo Yu fez uma pausa e disse relutantemente. “Desculpe… eu estou sozinha em casa agora.” Ela olhou para trás e franziu os lábios, piscando os olhos grandes para os dois estranhos, um pouco apologética e um pouco cautelosa, lembrando alguns pequenos animais onde apenas um olhar para eles poderia reprimir a raiva.
A filha do professor Mo, Mo Yu… já era desse tamanho. An Jie silenciosamente fechou a porta de sua unidade. A equipe de arqueologia foi para o deserto e nunca mais se ouviu falar dela. Essas pessoas provavelmente vieram aqui para avisar a família Mo. De repente, ele não queria saber que expressão aquela garota faria.
Se ela estivesse aflita, ele se lembraria da expressão final do velho professor e sentiria culpa, e se ela fosse fria e indiferente… então ele apenas acharia triste.
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
O autor tem algo a dizer:
Bom, vamos escrever aqui hoje.
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
NOTAS:
1- Um ponto vermelho desenhado na parte interna do braço ou no umbigo de uma mulher para testar se ela teve ou não um caso. Uma lagartixa ou lagarto é alimentado com cinábrio até que seu corpo fique vermelho, é moído em uma areia fina junto com outros materiais, e a mistura é pintada na pessoa. O ponto resultante parece semelhante a uma verruga e supostamente não pode ser lavado, mas desaparece instantaneamente depois de fazer sexo.
2- Não literalmente, é o que isso diz. Saiyan como na raça extraterrestre de Dragon Ball que a que Goku pertence, e se isso não for suficiente para você, temo não saber como explicar.
3- Diretamente, ‘a capital da dinastia Yuan’. Também é conhecido como Khanbaliq. Khanbaliq foi a cidade original que se transformou em Pequim hoje; então está dizendo que desde que a cidade se tornou a capital da dinastia Yuan, ela foi preenchida com a aura dos reis.