Capítulo 22: Uma xícara de neve, fabricada durante o ano novo
- Home
- All Mangas
- A Returning Journey
- Capítulo 22: Uma xícara de neve, fabricada durante o ano novo
Volume dois – O Desolador da Vida
Os idosos diziam que os festivais eram dolorosos para os vagabundos.
An Jie não sabia se contava ou não. Festivais não significavam nada para ele, mas… ele abaixou um pouco a cabeça e olhou pela janela do corredor. Havia crianças em grupos de dois ou três no intervalo, adultos correndo para casa carregando sacolas de tamanhos variados; para onde quer que olhasse, havia sinais de festividade.
Ele soltou uma lufada de ar branco. Quando o mundo inteiro estivesse animado, ninguém notaria a solidão de uma única pessoa parada silenciosamente ao lado.
An Jie lembrou que, quando jovem, gostava de sentar no escuro, ficar nos cantos, acreditando estar no controle sem chamar atenção. Mas agora, embora ele não estivesse atraindo nenhuma atenção e estivesse de fato nos cantos do mundo… seu coração estava vazio.
‘Todo mundo está ocupado sendo feliz e vivendo, ninguém está pensando em você. Você é aquele An Yin Hu de dez anos atrás, ou o An Jie de agora?’ pensou contra o ar frio do inverno, observando o mundo que não lhe pertencia.
Essa foi a cena que Mo Cong viu ao subir as escadas, carregando um saco grande. Um jovem ainda com aquela cabeleira macia e curta, vestindo apenas um suéter de lã azul escuro, um par de chinelos de algodão nos pés; a porta de sua casa ainda estava aberta, talvez por ter acabado de voltar de tirar o lixo. Ele estava olhando pela janela, seus dedos no parapeito da janela, seus dedos e pontas dos dedos vermelhos de frio. Ele tinha um olhar significativo em seu rosto, como se estivesse zombando de algo, mas também como se desejasse.
Por alguma razão, naquele momento, Mo Cong não queria perturbar sua paz, ou melhor… sua solidão.
Mas An Jie ouviu seus passos e acenou para ele com um sorriso antes de voltar pela porta.
Mesmo depois que Mo Cong abriu sua própria porta e Xiao Yu pegou as coisas que ele estava carregando, ele ainda não tinha conseguido se recuperar daquele sorriso – era como uma estátua de cera pálida e delicada de repente ganhando vida, uma certa luz subindo de seus olhos vazios; pode ter sido uma fantasia da juventude, mas ele sentiu como se pudesse ver muitos, muitos anos de luz dentro.
Mo Cong balançou a cabeça enquanto beliscava a ponte do nariz. Esse vizinho, ele realmente era um playboy nato.
Foi um dia raro e animado para a família Mo hoje. Normalmente, ou Mo Cong não estava em casa, ou Mo Jin estava fora. Hoje, os três irmãos conseguiram fazer o jantar juntos, Mo Cong cozinhando com Xiao Yu como sua assistente, Mo Jin causando problemas enquanto conversava.
O rosto de Mo Cong, que esteve sombrio por quase um mês, finalmente se iluminou enquanto ele espalhava a farinha em suas mãos por todo o rosto de Mo Jin. Mo Jin não tinha conhecimento da arma escondida à sua disposição e caiu em sua armadilha, cuspindo bocados de farinha seca. Ela limpou com as mãos, gritou, então se lançou para ele com os dentes à mostra, antes de ser subjugada.
Ela pulou novamente, e foi subjugada novamente…
Mo Jin lavou os legumes enquanto observava os dois brigando na cozinha, rindo secretamente para si mesma.
Finalmente, depois de uma sessão de culinária que teve tanto poder destrutivo quanto uma guerra mundial, o jantar de Ano Novo chegou à mesa com sucesso. Xiao Yu enxugou o suor que conseguiu se formar no inverno e se sentou ao lado da mesa, anunciando com olhos redondos e escuros: “Estou morrendo de fome…”
Da cozinha à mesa, o jantar levou cerca de duas horas e meia para ser feito. Até mesmo o noticiário tinha ido e vindo muitas vezes.
“Então coma, não deixe um único grão de arroz para o inimigo!” Xiao Jin acenou com as mãos, então, como se de repente se lembrasse de algo, puxou Mo Cong. “Espere, ge, An Jie-ge está comendo sozinho?”
Mo Cong tinha acabado de pegar um pedaço de banana caramelizada – Xiao Yu tinha feito o molho de açúcar tão grosso que era enjoativo – e murmurou uma resposta. “Eu acho que sim.”
Mo Jin explodiu. Ela agarrou o braço de seu irmão e o sacudiu violentamente. “Todo mundo está de férias e curtindo a companhia um do outro, mas um jovem solitário e bonito está na casa ao lado da nossa, chorando por seu passado e acompanhado apenas por sua sombra?!”
De alguma forma, apesar de Mo Jin não se importar em estudar, ela ainda conhecia alguns provérbios e expressões idiomáticas. Parece que não foi em vão que ele pagou as taxas de matrícula da escola dela e subornou a porta dos fundos de uma escola secundária seletiva para ela.
Mo Jin estava com raiva e indignado. “Ge, você não sabe como ser gentil com mulheres e belezas?!”
M
o Cong quase engasgou com o arroz. “Você… seu An Jie-gege é uma mulher ou uma beleza?”
“Ge,” Mo Jin colocou seus pauzinhos de lado, sua expressão séria enquanto ela dizia impacientemente, “Se você continuar sendo assim, você nunca terá seu próprio harém.”
Mo Cong puxou o braço de suas patas, sua expressão imutável. “Eu nunca tive esse objetivo de qualquer maneira.” Mas mesmo enquanto dizia isso, por alguma razão, ele se lembrou daquele sorriso pálido, mas repentino, de An Jie. Ele estava sozinho nesta cidade grande, ele não tinha pais ou parentes?
“Ge…” Mo Yu hesitou, mas continuou falando. “Por que não chamamos An Jie-gege? Ele se mudou há um tempo agora e cuidou de nós um pouco…”
Lembrou-se do assunto com os livros, lembrou-se dos olhos daquela pessoa que parecia entender tudo e não saber nada. Depois de se darem bem por quase um semestre, Mo Yu de repente sentiu que essa pessoa era ainda mais como um irmão do que seu próprio irmão. Ele sempre parecia ser capaz de chegar o mais perto possível das emoções da outra pessoa sem a deixar desconfortável, ensinando-lhe muitas coisas sob a desculpa de explicar seus livros, acalmando-a com apenas algumas frases.
Mo Yu ainda tinha que terminar de falar quando olhou para cima e viu Mo Cong e Mo Jin olhando para ela como se tivessem visto um fantasma.
Depois de um tempo, Mo Jin finalmente se levantou, gaguejando: “Já que Xiao Yu concordou, vamos o chamar! É apenas mais um par de pauzinhos,” e entorpecidamente caminhou para fora, seus movimentos rígidos.
Mo Cong sabia que Mo Yu gostava da enorme coleção de livros na casa de An Jie e ia lá com frequência; não era como se eles não tivessem livros em casa, mas todos eles pertenciam a Mo Yannan e ela parecia ter uma barreira em seu coração em relação a eles, recusando-se a tocar neles. Ele sabia que Xiao Yu era diferente de Xiao Jin; na superfície, ela se encaixava bem na escola, suas notas eram boas e ela era bastante popular, mas no fundo, ela não era próxima de ninguém.
Para ser franco, ela era bastante ingrata.
Quando as emoções de uma criança fossem traídas, elas aprenderiam a trair os outros por sua vez. Mo Cong suspirou. Assim que ele estava prestes a dizer algo, um grito estridente veio de Mo Jin ao lado.
Mo Cong congelou por um momento. Ele largou a tigela para ver o que estava acontecendo, bem a tempo de ver sua irmãzinha, que havia prometido colecionar todos os homens bonitos do mundo, agarrando-se a An Jie e se recusando a se levantar. Ela tagarelava com uma voz pegajosa: “Esta estava com tanto medo! An Jie-giege, você tem um hobby tão estranho.”
Mo Cong tossiu e Mo Jin imediatamente pulou de An Jie, um sorriso malicioso de ‘não se preocupe, irmão, eu não vou levar o seu homem’ no rosto. “Ge, deixe-me lhe dizer, An Jie-ge não fechou a porta direito e eu a empurrei acidentalmente. Estava tão escuro lá dentro e quando olhei para cima, vi uma fantasma feminina na TV na sala de estar de frente para a porta da frente, rindo de mim com o cabelo solto… An Jie-ge que filme de terror de que país você está assistindo? Deve ser restrito né? É tão nojento que quase parece real.”
An Jie se encostou no batente da porta, acalmando seu batimento cardíaco, sua expressão plácida. Na verdade, ele não ligava muito para o filme de terror, mas aquele grito dessa garota o assustou. Dentro de sua casa, o fantasma feminino gritou, do lado de fora, o demônio feminino gritou. Nesta romântica passagem de ano, ele experimentou o verdadeiro significado de uma câmara de eco.
Mo Cong não tinha nada a dizer e deu um tapa na cabeça de Mo Jin. “Toda essa poluição sonora é o resultado de vocês, muitos demônios.”
Mo Jin se esquivou rapidamente e se esgueirou atrás de An Jie. “Siim, An Jie-giege, giege está abusando desta de novo, você pode vir comer com ela? Por favor, giege é tão mau, esta está com medo.”
An Jie inclinou a cabeça para olhar para ela e disse com uma calma que vinha da tortura de quase meio ano de bombardeio na voz, expressão, ação e tom da irmã peru: “Zimbábue e eu financiaremos você.”
Mo Jin revirou os olhos e fez beicinho implacavelmente. “Eu não quero, não há gatos no Zimbábue como An Jie-giege! Eu não quero ir, quero ir aos Emirados Árabes para admirar os belos príncipes de lá!”
Mo Cong pegou o telefone do bolso. Mo Jin piscou. “Ge, para quem você está ligando?”
Mo Cong sorriu levemente. “Para o zoológico.”
Mo Jin olhou com seus olhos grandes e ignorantes. “Você quer comer animais selvagens protegidos pelo estado?”
“Estou dizendo a eles para pegarem de volta seu animal de rua.”
An Jie riu; Mo Jin lamentou.
Mo Cong sorriu para ele e fez um gesto de convite, copiando o tom da besta perdida Mo Jin. “Este belo geige conseguiu seduzir as duas belas damas da minha casa, eu teria a honra de ter você me guiando?”
Mo Yu apareceu atrás de seu irmão como um fantasma e acabou de ouvir sua piada. Ela disse lenta e sinceramente: “A lama não pode ser transformada em uma parede. Ge, mesmo se você tivesse dez An Jie-ge para ensinar você, você ainda só assustaria todas as garotas bonitas.”
Xiao Yu se aproximou silenciosamente e sorriu para seu irmão. “Confúcio disse uma vez que madeira podre não pode ser esculpida, uma parede de esterco não pode ser repintada. Obrigada, ge, por aprofundar meu conhecimento dos textos antigos.” Ela se virou e olhou para An Jie com uma expressão tola e ingênua. “An Jie-ge, venha fazer jantar de Ano Novo em nossa casa, fizemos muita comida e não vai ficar tão bom se deixarmos para amanhã.”
Mesmo que ambos estivessem sendo chamados de ‘irmão’, como havia tamanha diferença entre eles? Mo Cong de repente lamentou.
Naquela noite, a família Mo estava surpreendentemente animada. Mesmo sendo um estranho, An Jie agia naturalmente como se fossem da família, pegando comida para as garotas na mesa de jantar, ensinando-lhes a importância de uma dieta equilibrada com total seriedade. Depois do jantar, ele ainda ajudou a lavar a louça e a limpar antes de sentar com eles, tirando sarro do show de Réveillon que não mostrava nada de inovador.
Mo Cong lembrou que essa família nunca esteve tão animada. O professor Mo, que raramente comia com os filhos, tinha talento para fazer todo mundo perder a calma, a atmosfera tão rígida que gritava de indigestão.
De repente, ele entendeu por que essas duas garotas, e até mesmo Xiao Yu, estavam dispostas a se aproximar de An Jie – essa pessoa, não importava o que ele fizesse, carregava uma atitude mimada e indulgente, como se fosse da família… Ele era como um parente próximo ancião, assumindo facilmente o controle da atmosfera, até mesmo fazendo os outros aceitarem suas sugestões.
Ele até magicamente fez Xiao Yu comer dois pedaços de peixe, algo que ela havia rejeitado desde que ele conseguia se lembrar.
Ele era… alguém que ele não conseguia enxergar.
❛ ━━━━━━・❪ ❁ ❫ ・━━━━━━ ❜
O autor tem algo a dizer:
Há uma queda de energia hoje também! Eu não aguento mais isso!
Comentários no capítulo "Capítulo 22: Uma xícara de neve, fabricada durante o ano novo"
COMENTÁRIOS
Capítulo 22: Uma xícara de neve, fabricada durante o ano novo
Fonts
Text size
Background
A Returning Journey
Prequel de Huai Dao.
Basicamenta história de ex mafioso chamado An Yin Hu, também conhecido como An Jie, um mafioso que fugiu da China para escapar de um...