Capítulo 24: Aliados

((Correção de digitação ^^) Cobra de leão… Então é hora para Pequim

A expressão de Zui She ainda estava escondida sob os enormes óculos escuros, junto com sua cicatriz. Ele conversou com Zhai Haidong casualmente, e então empurrou An Jie, que estava de pé em silêncio ao lado, para fora: “Eu não quis dizer nada, mas adotei uma criança há alguns anos. Depois de imigrar para Pequim com residência permanente registrada, eu quis diminuir o limite para ele. Já faz meio ano desde que estive aqui, então estava preocupado, e vim o ver.”

Zui She puxou An Jie: “É o Tio Zhai.”

As sobrancelhas de An Jie se contraíram, pensando em quão provável era que Zui She aproveitasse a oportunidade para o atacar. Depois de uma pausa, ele suprimiu a voz e chamou vagamente: “Tio Zhai.”

Zhai Haidong acenou em sua direção: “Tio Zhai mora em Xicheng. Vou escrever o endereço e o número de telefone para você mais tarde. Se precisar de algo, o tio Zhai está em Pequim há muitos anos. Você pode não saber como  ele é habilidosos, mas ele está familiarizado com você e e é um velho amigo. Não seja educado.”

An Jie respondeu vagamente e parou de falar.

Zui She deu um tapinha no ombro dele: “Esse coelhinho nunca viu o mundo, então ele é chato. Terceiro irmão, não tenha má opinião dele.”

Zhai  Haidong balançou a cabeça muito conscientemente: “Seu filho… por que você não o envia para o exterior? Também evita que preste o vestibular, não é mais fácil?”

“Esse menino teimoso não quer, ele insiste em fazer o teste sozinho,” Zui She sorriu, “Além disso, não podemos ganhar o dinheiro dele e o enviar de volta para o bastardo, certo?”

Zhai Haidong raramente o divertia: “Zui She, Zui She… Depois de tantos anos, você continua o mesmo…” Sua voz ficou cada vez mais baixa, e no final era quase como um sussurro: “não mudou nada. …”

Ele resmungou algumas sílabas em sua garganta, mas os outros não conseguiram mais o ouvir. Depois que ele terminou de falar, ele balançou a cabeça e lentamente se levantou tateando. Um homem de meia-idade ao lado dele imediatamente veio o apoiar, e Zhai Haidong bateu no chão algumas vezes com a bengala: “Neste caso, não vou atrapalhar sua reunião de família. Se você tiver alguma coisa para fazer em Pequim no futuro, é só me ligar…” Ele estava prestes a sair e, de repente, se lembrou de algo, virou-se e sorriu na direção de An Jie, “Tio Zhai é um pouco mais velho e um pouco confuso, ele esqueceu de perguntar ao sobrinho como se chama?”

Um sorriso estranho apareceu no rosto de Zui She: “Esta criança estava originalmente em um orfanato e não tinha nome. Voltei e dei-lhe um novo nome… Falando nisso, peguei emprestado o nome de um velho amigo.”

Os passos de Zhai Haidong pararam: “Ah? Quem é o velho amigo com tão grandes poderes?”

“Ele… você está familiarizado com ele,” Zui She disse palavra por palavra, brincando com o isqueiro em sua mão, “O nome que eu dei a esse garoto é An Jie.”

An Jie parou de respirar de repente, o rosto de Zhai Haidong ficou pálido instantaneamente. Os dedos que seguravam a bengala tremiam incontrolavelmente, os músculos ao redor de suas bochechas estavam tensos e seus olhos vazios olhavam diretamente para a direção de An Jie e Zui She.

Ficou quieto por um tempo, apenas o som do isqueiro do Zui She abrindo e fechando, e depois de um tempo, Zhai Haidong respirou fundo e colocou um sorriso feio em seu rosto enrugado: “É um bom nome.”

Depois de dizer isso, ele saiu sem olhar para trás.

***

An Jie estava ocupado enviando um monte de velhos demônios e fantasmas, e Mo Cong naturalmente não estava ocioso. Á tarde Xiao Jin recebeu um telefonema, e Xiao Yu se sentou em seu quarto e leu um livro. À noite, ele viu que nada estava acontecendo em casa então se levantou e saiu.

Si-ge marcou um encontro com ele para lidar com o velho demônio estrangeiro Chen Fugui, como o homem de preto.

Mo Cong esperou na porta por um tempo. Provavelmente por causa dos feriados, nenhum dos táxis indo e vindo estava vazio, então ele colocou as mãos nos bolsos, preparando-se para atravessar o caminho para tentar a sorte em outra rua. Em frente à comunidade há uma estrada arborizada que não é nem larga nem estreita, mas se entrar um pouco, é um pequeno beco que está em ruínas há muito tempo. É muito úmido e estreito. Ocasionalmente, alguém está na beira da estrada para resolver seus problemas de economia nacional e subsistência.

Há um banheiro público na esquina, a estrada é um pouco mais larga e ao lado há uma cantina familiar, com tabaco, álcool, chá e açúcar. Há alguns anos, havia uma pequena barraca de venda de iogurte em garrafas de porcelana que Xiao Yu bebia quando era criança, mas infelizmente agora não sobrou nada. Aqui também há uma família vendendo hortaliças, marido e mulher vieram para a cidade em busca de sustento. A qualidade da comida é boa, às vezes as velhinhas da comunidade que têm pernas ruins gostam de vir aqui perto.

Quando passou pela barraca de vegetais, Mo Cong ergueu os olhos inconscientemente, mas por acaso viu um conhecido. Talvez seus pais estivessem fora. A garota que estava catando lixo no andar de baixo naquela noite estava segurando um livro silenciosamente, sentada na frente da barraca, guardando as poucas sobras e alguns pratos não frescos. A menina ainda estava vestida com roupas seminovas. Os punhos do casaco jeans estavam puídos nos cantos, o material das roupas parecia duro e um pouco pequeno. Havia um suéter vermelho-escuro sob o casaco.

A garota estava com as mãos congeladas, seu nariz e bochechas delicados estavam vermelhos de frio, e seu cabelo estava cuidadosamente trançado em grandes e grossas tranças pretas na parte de trás da cabeça. De vez em quando ela funga, mas fora isso, toda a sua energia parece estar no livro em sua mão.

Mo Cong apressadamente balançou a cabeça, sentindo cada vez mais que Xiao Jin merecia ser espancada.

Ele enfiou o queixo no lenço e continuou andando para frente, lembrando de repente que parecia ter tirado sarro do interesse de An Jie por essa garota. Ele não sabia por que, mas achou muito estranho. Ele pensou cuidadosamente em An Jie com essa garota, e esse comportamento totalmente incongruente parecia estranho, não importa o quê.

Mas estranho ou não, teria uma relação de dinheiro com ele? Quando Mo Cong descobriu que seu pensamento estava ficando cada vez mais descarrilado, ele o puxou de volta para o caminho certo a tempo.

Enfim, legumes e rabanetes têm suas próprias preferências… A floresta é grande, e há todos os tipos de pássaros.

Mo Cong sentiu que estava sendo envenenado demais pela voz diabólica de Xiao Jin perfurando seus ouvidos. Ele estava sempre pensando no que aquele pobre vizinho estava fazendo… Uma criança que ainda estava no ensino médio…

***

Mesmo que Chen Fugui estivesse fumando um charuto, ele não se parecia com Sherlock Holmes. Seu cabelo branco e seco estava encaracolado no alto da cabeça, um pouco como Jimba, o famoso cachorro de Pequim. As dobras nasolabiais são profundas, o que o faz parecer velho, feio e sinistro quando não está sorrindo. Há algumas manchas de idade em suas mãos, e a pele macia repousa que sobre os ossos e carne tem a cor de pés de galinha mofados em conserva.

Acompanhado por algumas garotas da boate próxima, ele conversava com Xu Laosi, obviamente distraído, e olhava para a porta de vez em quando. Xu Laosi também não se aborreceu – pelo menos ele ainda passava um tempo com ele de maneira amigável. Ele sabia quem o velho diabo estrangeiro estava esperando. O nome chanceler de preto soprou nos ouvidos de todos os gangsteres da capital quase da noite para o dia.

A maneira como esse jovem dirigiu Cao Bing foi realmente linda. Em mais de um mês, a situação mudou drasticamente. Ninguém esperava que Xu Laosi, que sempre teve quatro olhos, pudesse colocar Cao Bing em um terno preto. É muito fácil conseguir mil soldados, mas é difícil encontrar um general. Até Chen Fugui olhou para o chanceler de preto de forma diferente, o chamou e quis falar com Si-ge, sem ele.

Demorou cerca de 20 minutos antes de uma pessoa entrar pela porta, uma jaqueta ultrafina comum, sua cabeça estava levemente abaixada e metade de seu rosto estava enterrado em um lenço.

Chen Fugui deu uma piscadela e a proprietária, que o acompanhava pessoalmente, veio o cumprimentar imediatamente.

Mo Cong deu um passo para trás, evitando as garras coloridas da proprietária que combinavam com as de Mo Jin, olhou para ela e então acenou para Chen Fugui e Xu Laosi: “Sinto muito, Sr. Chen, Si-ge, é difícil andar na estrada nos feriados, então estou um pouco atrasado.”

Ele se sentou no pequeno sofá que foi desocupado por alguém, e afrouxou o lenço um pouco, revelando seu queixo pontudo.

Chen Fugui sorriu e abriu a boca. Às vezes as palavras eram usadas de forma estranha, mas era basicamente o dialeto padrão de Pequim: “Minha família, de nada.” Ele deu uma olhada para a senhora que estava obviamente insatisfeita e disse: “Recusar a senhora não é bom, certo?”

Mo Cong rapidamente contraiu os cantos da boca e disse sem rodeios: “O Sr. Chen não sabe? Eu gosto de homens.”

Chen Fugui ficou atordoado por um momento, como se não esperasse que ele fosse tão direto. Xu Laosi ajeitou apressadamente as coisas do lado: “Tio Chen, esse chanceler de preto é direto e torcido, não sabe falar. Não ligue.”

“Deixe”, Chen Fugui acenou com a mão, “eu gosto que o chanceler de preto seja honesto. Assim podemos falar realmente um com o outro.”

Mo Cong realmente queria dizer a ele que a expressão ‘realmente’ não se parece com o sotaque de Pequim, mas sim um pouco com um sotaque do Oriente Médio.

“Ei, olhe, do que você está falando? Eu não tinha percebido”, a proprietária sorriu, “Para o jovem mestre, que tipo de irmão você quer, que não tenho? Chamo todos eles e você escolhe?”

Mo Cong levantou a cabeça apressadamente e sorriu para ela sem animação: “Não se preocupe, esqueça, eu gosto de mulheres e homens bonitos.”

Em uma frase, o rosto da proprietária caiu. Xu Laosi o encarou, mas Chen Fugui ficou muito feliz e deu um tapinha no ombro de Mo Cong: “Jovem, você conhece muito bem o humor.”

“Senhor Chen…”

“Ei, não somos amigos? Chama-me Tio Chen.”

Mo Cong parou apressadamente, não sorriu e acenou com a cabeça: “Tio Chen.” Ele olhou para as diversas pessoas ao lado. Chen Fugui entendeu e disse à proprietária: “Leve este grupo de belezas para descansar.”

Só quando a sala se acalmou Mo Cong falou sem pressa: “Estou quase terminando as coisas e as pessoas que Cao Bing tem nas mãos. Ouvi dizer que há coisas que você quer. Quando você enviará alguém para verificar?”

Si-ge também congelou por um momento: “Tão rápido?”

Mo Cong olhou apressadamente para Si-ge, depois voltou os olhos para Chen Fugui e disse levemente: “Não foi rápido. Já pedi para as pessoas fazerem as coisas para que quando ele morrer, os insetos sob as mãos dele encontrem algo para fazer. Nós, os chineses, tomamos precauções para um dia chuvoso. Tio Chen, você acha que isso é verdade?”

Os músculos do rosto de Chen Fugui se contraíram nervosamente. De repente ele jogou o charuto de lado, cruzou as mãos e ergueu o queixo. A expressão sorridente em seu rosto desapareceu e ele olhou fixamente para Mo Cong.

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

O autor tem algo a dizer: 

Este capítulo pinta um retrato do zoológico