Capítulo 89
A investigação do caso entrou no quarto dia. Eles descobriram o método de renascimento de Chen Yanqiu e encontraram um acidente de carro cuidadosamente planejado, mas ainda não sabem nada sobre a morte de Chen Yanqiu. Até o momento, nenhum suspeito foi identificado.
Várias pessoas se reuniram na Secretaria Municipal pela manhã e discutiram o progresso. Song Wen fez o próximo arranjo de trabalho: “Fu Linjiang, Lao Jia, continuem na mesma direção, Zhu Xiao, siga o departamento de trânsito.” Então ele se virou para Lu Siyu e disse: “Vamos verificar primeiro os trechos inferiores para encontrar os familiares das vítimas do acidente de carro. Marcamos um encontro com eles ontem. Iremos lá por volta das dez horas.”
O que agora está confirmado é que havia algo errado com o acidente, e era um grande problema. Se não houver pistar do verdadeiro autor do acidente de carro, só podem pular esta ligação temporariamente. As únicas pessoas que podem ser contatadas diretamente no momento são os familiares de Zhao Youlan, a vítima do acidente de carro.
Nancheng é muito grande, com uma área de 7.000 quilômetros quadrados e uma população de vários milhões. O desaparecimento de uma faxineira na cidade é basicamente silencioso, e as pessoas só pensam no porquê de não haver lixo quando veem o lixo na beira da estrada sem pessoas limpando.
A área que Zhao Youlan era responsável pela limpeza era a seção da Estrada Changshou, no oeste da cidade de Nancheng. O comprimento total é de mais de 1.000 metros. Há plátanos altos em ambos os lados da estrada. É final do verão e as folhas ainda estão verdes. No outono, as ruas ficam cheias de folhas caídas dos plátanos e precisam ser limpas duas ou três vezes ao dia.
Todas as manhãs, esta área rápida é dividida em dois trechos por uma estrada. No final do trecho, existem vários bares animados. Todas as noites festejam até as três ou quatro da manhã. É um lugar de felicidade para os jovens. Do outro lado da estrada, há vários prédios antigos da República da China. As pessoas já não vão aos prédios vazios há muito tempo, e passando por aqui à noite, parece que a qualquer momento haverá fantasmas e espíritos.
Dois desses lugares extremos, apenas separados por uma rua, aparecem em Nancheng, como o inferno e o céu.
Enquanto os seres humanos pagam por transporte conveniente, eles também pagam por isso. Comparados com várias formas de morte, os acidentes de carro são os mais trágicos e dolorosos. Também é difícil abrir mão do que isso traz para os entes queridos.
Na madrugada do dia 25 de dezembro do ano passado, o sanitarista Zhao Youlan se envolveu em um acidente de carro e foi arrastada até a morte no local, sem sequer ter a chance de ir ao hospital para atendimento de emergência.
A partir desses arquivos, podemos ver sua vida, Zhao Youlan, mulher, 54 anos, ensino médio, era uma faxineira do Departamento de Saneamento de Nancheng antes de sua morte. Ela tem estatura e aparência comuns. As pessoas nem olhavam para ela quando passavam. Song Wen não conseguia pensar em uma segunda palavra para a descrever, exceto ‘comum’. Ela é como milhares de milhares de pessoas vivendo em Nancheng. Os trabalhadores comuns da China são comuns – comuns, mas conscienciosos.
A casa de Zhao Youlan fica na comunidade Jiang Huaishu, que é uma comunidade antiga. Este não é um lugar próspero. Olhando para o sul da comunidade, você pode ver a Torre Nancheng à distância. Somente neste momento as pessoas podem sentir que este lugar e aqueles arranha-céus modernos estão na mesma cidade.
Song Wen mal conseguia se lembrar de quando foi a última vez em que esteve em um lugar como aquele. Diferente do moderno hall do elevador com janelas claras e limpas, as janelas deste antigo edifício são pequenas e requintadas, parece que as janelas também ocupam a área, desejando construir um pequeno caractere “日” ou “田”. Dividindo pessoas de pessoas, de casa em casa.
O marido de Zhao Youlan, Zhang Congyun, é alguns anos mais velho que ela e completa 60 anos este ano. Ele e a filha de Zhao Youlan, Zhang Lili, trabalhavam como caixa em um supermercado. Ela se divorciou do marido dela há dois anos. Eles têm uma filha que estava de plantão no trabalho hoje e também estava em casa. Ela também foi quem contatou Zhu Xiao por telefone antes.
Assim que Song Wen entrou pela porta, ele mostrou sua identidade.
A área desta casa não é grande, cerca de 50 metros quadrados, principalmente uma sala e um quarto. A sala está cheia de todo tipo de lixo. As banquetas são velhas, a mesa é velha, e sobre a mesa há um globo, também velho. Esses móveis têm estilos diferentes, alguns são chineses, alguns são europeus e alguns são até um pouco do sudeste asiático.
Zhang Lili observou Song Wen e Lu Siyu avaliando essas coisas e fez beicinho: “Minha mãe as pegou naquela época. Quantas vezes eu disse a ela para não pegar, mas ela gostava de transformar a casa em um depósito de lixo e tinha muitas coisas. Ela relutava em jogar fora, simplesmente não conseguia entrar e sempre dizia que algumas coisas pareciam imperceptíveis e não podiam ser mantidas no lugar quando necessário.”
Dito isso, Zhang Lili parecia pensar que Song Wen e os outros poderiam estar errados e sorriu amargamente: ” Agora que as pessoas se foram, estou relutante em jogá-las fora. Não diga, algumas coisas são realmente boas. Útil, uma vez que a mochila de Niuniu quebrou, não tive tempo de costurar e não tinha nada adequado à mão, então peguei um alfinete grande da caixa do tesouro de minha mãe e prendi, e ficou bom.” Então ela acrescentou: “Vou derramar um pouco de água para vocês. Meu pai é velho e um pouco surdo. Quando falar com ele, fale mais alto.”
Depois que ela terminou de falar, ela se levantou e serviu água, deixando-os sentados na sala. A sala e a varanda estão interligadas. Não são insonorizados nem isolados, podendo até sentir o cheiro do almoço feito pelos vizinhos. Na junção da varanda com a sala, há uma cama de casal, e há muitas garrafas e potes no chão.
Há uma maquete da Torre Nancheng no parapeito da janela, e o sol da manhã brilha na torre, iluminando a maquete com mais delicadeza.
Zhang Congyun estava sentado ao lado da cama neste momento, trabalhando com a luz que entrava pela janela estreita.
Lu Siyu virou a cabeça para o lado e descobriu que ele estava consertando um banco. Em vez de consertar, ele usaria dois bancos em desuso para montar um banquinho. As mãos do velho são um pouco ásperas, mas muito ágeis.
Song Wen estava pensando em como falar, quando Zhang Congyun ergueu os olhos por trás dos óculos de leitura e olhou para eles, seus olhos estavam um pouco cautelosos: “Lili disse agora mesmo que vocês são da polícia? O que vocês estão fazendo aqui hoje? “
Song Wen disse: “Olá Tio. Sobre o acidente de carro de sua esposa há meio ano, temos algumas perguntas a verificar.”
O velho levantou a cabeça, pareceu se lembrar por um momento e perguntou: “O carro de limpeza da minha esposa foi encontrado?”
Song Wen explicou pacientemente a ele: “Precisa pedir à polícia de trânsito responsável pela limpeza do carro. Somos policiais criminais.”
A boca do velho estava inchada, algo estava lá enfiado e disse ele disse de forma pouco articulada: “Pagamos ao Departamento de Saneamento 280 yuans por aquele carro.” Então ele cuspiu algo e Lu Siyu percebeu que o que estava em sua boca eram pregos.
Song Wen fez o possível para esclarecer o caso: “Desta vez encontramos uma pessoa falecida, que pode estar relacionada ao acidente de carro há meio ano, e o acidente de carro pode ter outros motivos ocultos, então vim descobrir a situação com os familiares.”
O velho abaixou a cabeça e continuou estudando o banquinho quebrado em sua mão. Ele mediu com uma régua: “Qual é o segredo? Todos estão mortos, eles ainda podem voltar à vida?”
Naturalmente, as pessoas não podem ser ressuscitadas dentre os mortos. Song Wen ficou um pouco envergonhado: “Não estamos falando sobre a situação oculta a esse respeito. O motorista fornecido pela polícia de trânsito na época pode não ter sido o autor da morte de sua esposa.”
O velho franziu a testa e levantou a cabeça, e disse vagamente: “Ah? A polícia de trânsito não disse que o perpetrador morreu há muito tempo?”
Song Wen pensou em como esclarecer: “Não foi o perpetrador que morreu naquele momento, e o perpetrador pode ter ajudado outros a assumir a culpa…” Depois de dizer isso, ele sentiu que estava um pouco errado. Era como um trava-língua. Song Wen só podia acrescentar uma frase: “Os detalhes ainda estão sob investigação.”
O velho abaixou a cabeça e parecia ter desistido de entender: “Ah, estou tão tonto. O que isso tem a ver conosco?”
Song Wen tossiu levemente, mas foi interrompido pela pergunta. A morte de Chen Yanqiu não parecia ter muito a ver com eles. Ele pode não ser o assassino direto que matou Zhao Youlan, mas apenas uma pessoa de primeira linha que ficou fascinada por um tempo. Ele continuou a perguntar: “O que mais você sabe sobre o acidente de carro? Você pode nos contar tudo o que se lembrar.”
O velho disse: “Faz tanto tempo, não me lembro.”
Song Wen pegou uma foto de Chen Yanqiu e colocou sobre a mesa: “Você viu essa pessoa?”
O velho não levantou a cabeça: “Não vi.”
Depois cuspiu outro prego da boca e começou a martelá-lo na cadeira.
Enquanto conversava, Zhang Lili trouxe algumas xícaras. As xícaras eram como os outros móveis da casa. As quatro xícaras se pareciam, e uma delas estava quebrada. Vendo esta situação, Lu Siyu não pretendia estender a mão, Song Wen também disse: “Obrigado.” Ele pegou a xícara que Zhang Lili entregou e colocou de lado.
Zhang Lili pegou ela mesma o vidro quebrado, sentou-se no banquinho ao lado dela e abaixou a cabeça nervosamente.
O som do velho pregando o banquinho vinha do lado, e o som era bastante ritmado. Song Wen descreveu brevemente o caso para Zhang Lili e começou a perguntar sobre as circunstâncias específicas do acidente.
Lu Siyu abriu o caderno ao lado dele, levantou a cabeça de seu ângulo e viu uma foto de Zhao Youlan. O pano de fundo era a Torre Nancheng. Ele ficou um pouco curioso com a foto e, enquanto os dois conversavam, perguntou: “Quando foi que essa foto foi tirada?”
Zhang Lili olhou para ela e disse: “Foi tirada por minha mãe quando ela era jovem. Naquela época, a Torre Nancheng havia acabado de ser construída e os turistas não tinham permissão para visitar. Ela tirou uma foto dessas sob a torre. Falando nisso, tenho vergonha, minha mãe sempre quis ir lá e ela acha que se ela não for à Torre Nancheng, não seria considerado uma pessoa de Nancheng de verdade, mas toda vez que foi lá, não conseguiu por vários motivos, e ela não chegou à torre no final.”
Aos olhos de forasteiros como Zhao Youlan, a torre é um símbolo da cidade. Parece que se ela nunca esteve lá, ela não será aceita até ela morrer. Era uma pena.
Song Wen tossiu levemente e começou a fazer perguntas: “Tia foi trabalhar de manhã como de costume naquele dia?”
Zhang Lili retirou os olhos e acenou com a cabeça: “…Sim, minha mãe foi um pouco mais cedo naquele dia e saiu por volta das 2h40. Eu briguei com ela no meio da noite. Ela já havia dito que queria voltar às atividades escolares da minha filha. Niuniu praticou dança por dois meses e queria mostrar para a avó dela, mas eu não esperava…”
“A que horas você recebeu a notificação?”
“Provavelmente antes das 5h00. A ligação era da polícia. A pessoa foi encaminhada diretamente para o hospital. Ele já estava sem fôlego. Naquela hora, a polícia de trânsito disse que nunca tinha visto tal um miserável arrasto…”
“Foi a outra empresa que se apresentou naquela época?”
“Sim, foi dito que o motorista da empresa atropelou alguém e fugiu. Um responsável da empresa veio discutir um plano de compensação conosco. As pessoas de lá foram muito educadas. Mais tarde, o departamento de trânsito nos disse que o motorista morreu de doença…”
“Você acreditou no que a outra parte disse naquela hora? Apenas… você não achou que havia um problema?”
“Claro que tinha um problema. Como podia ser essa coincidência? Bate na minha mãe e de repente morre? Eu disse na época que havia um problema com isso… “
Quando as palavras de Zhang Lili chegaram a este ponto, Zhang Congyun de repente se levantou e disse impacientemente: ” Que tipo de reflexão tardia é agora? As pessoas se foram, então o que há para dizer?”
Song Wen ouviu isso e só queria explicar algumas palavras, mas Lu Siyu do lado puxou a manga, sinalizando para não interromper.
Zhang Lili de repente parecia estar pegando fogo, levantou-se e disse: “Não há nada a dizer, minha mãe morreu de forma tão pouco clara, e não sabiam quem era o motorista que causou o acidente, então você aceitou o dinheiro e concordou em particular. Acabou! Você me perguntou quando assinou o contrato? Agora que a polícia voltou a investigar você não me deixa dizer. Você não quer saber quem matou minha mãe?
O velho perguntou a ela: “O que posso fazer se eu souber? Já acabou há muito tempo. Já passou! Já faz meio ano!”
Zhang Lili disse: “Pelo menos eu sei claramente em meu coração que nem vi o rosto daquele bastardo. Se eu visse, se eu visse …”
O velho bufou e a repreendeu: “E se visse? O que você acha?”
Zhang Lili mordeu o lábio e olhou para seu pai biológico com uma expressão implacável. Depois de dois segundos, ela não conseguiu se conter e começou a chorar: ” Há uma queixa e um devedor. Pelo menos tenho que ouvi-lo se desculpar com minha mãe e se prostrar diante do túmulo de minha mãe.”
O velho bufou: “É um peido.”
Zhang Lili esfregou seu pescoço e disse: “De qualquer forma, é bom que a polícia esteja aqui agora. Não sei quem é o verdadeiro culpado. Simplesmente não consigo engolir!”
O velho olhou para ela e disse: “Você sabe o que significa ser incapaz de engolir?”
“Pelo menos eu posso dizer para minha mãe quando eu queimar papel para ela! Minha mãe serviu você por décadas em vão, e você não se machucou quando ela morreu…” As lágrimas de Zhang Lili não puderam deixar de cair. Mesmo que sua família fosse pobre no passado, ela nunca sentiu que faltava algo, mas no período após a morte de sua mãe, seu pai parecia ser uma pessoa diferente.
Ela já havia perdido a mãe e a indiferença do pai piorou ainda mais a dor de Zhang Lili. Hoje, ela tinha guardado as palavras em seu coração por muito tempo: “Pai… eu sempre sofri bullying dos meus colegas quando era criança, rindo da minha mãe por ser uma varredora de rua. Sim, naquela época você não me disse que desde que você fique de pé, não há nada para se sentir culpado. Você tem que ficar de pé, e não perder para ninguém, não tomar a iniciativa de intimidar os outros, mas buscar justiça, agora você está velho. Agora que você está velho, você esqueceu todas as coisas que me ensinou? Você realmente… realmente me decepcionou muito.”
