Capítulo 05
Yan Yibing segurou o creme para remoção de cicatrizes na mão e pensou no que Han Mo havia dito durante o dia, quando não havia mais ninguém por perto: “Por que o Mestre não me chamou de ‘marido’?”
Ele esfregou vigorosamente o rosto e murmurou baixinho: “Que diabos é tudo isso?”
Ele achava que estava envelhecendo e não conseguia acompanhar a maneira como os jovens pensam.
Ele não tinha ideia do que Han Mo estava pensando.
A única coisa que ele tinha certeza era que Han Mo ainda estava ressentido com ele.
Mas… dar-lhe uma pomada para remoção de cicatrizes era uma forma de vingança?
Ele casualmente jogou a pomada na mesa de cabeceira, puxou a bainha do moletom e tirou a camisa, revelando suas costas claras e tonificadas.
Então ele subiu na cama sem camisa, tirou a máscara para os olhos e foi dormir sem nenhuma preocupação no mundo.
Estava um pouco frio sob o cobertor fino.
Mas onde ele havia colocado o cobertor extra e mais grosso?
Ele não conseguia se lembrar, então deixou passar.
Yan Yibing enrolou as pernas e puxou o cobertor para mais perto do pescoço.
Yan Yibing era alguém que particularmente não gostava de problemas. Ele vinha de uma família abastada e, desde criança, sua tia e seus pais arranjavam tudo para ele. Agora que ele tinha crescido e morava na base do clube, ninguém cuidava dele como antes, e ele podia se contentar com qualquer coisa.
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Na manhã seguinte, Sun Tianjiao bateu com força na porta de Yan Yibing.
“Capitão! Deus do Gelo! O presidente da liga convidou você para jantar hoje, não se esqueça!”
Antes do início dos Jogos de Exibição da Liga, o presidente reunia os capitães das quatro principais equipes para uma refeição.
A refeição em si era secundária – o objetivo principal era fortalecer seus relacionamentos.
Se as relações entre as quatro equipes principais fossem harmoniosas, as operações da liga seriam mais tranquilas.
As partidas de exibição eram realizadas a cada dois anos, e os participantes anteriores incluíam Yan Yibing, Yu Yan do CNG, Chen Chi do AXE e Gu Ming do Prince.
Este ano… o capitão da equipe de Prince era Han Mo!
Yan Yibing saiu da cama com pressa, arrancando a máscara dos olhos.
Antes que pudesse dizer qualquer coisa, sentiu uma cócega no nariz e soltou um forte espirro.
Ele fungou e envolveu o cobertor com mais força, depois gritou para a porta: “Posso não ir, por favor?”
Sun Tianjiao respondeu friamente: “Não, você não pode. Você tem que dar alguma cara ao presidente. Além disso, já faz um tempo que você não sai com Deus Yun. O CNG provavelmente surgiu com algumas novas táticas. Você pode se atualizar.”
Yan Yibing ficou surpreso. “Você realmente acha que posso enganar as táticas do meu amigo?”
O tom de Sun Tianjiao permaneceu inalterado: “Você pode, e também pode revelar acidentalmente nossas táticas enquanto faz isso.”
Yan Yibing: “…”
Ele envolveu o pequeno cobertor com mais força e tossiu pesadamente algumas vezes em direção à porta. “Estou resfriado, não posso ir.”
Sun Tianjiao riu levemente: “Não finja. Se você não for, vai parecer que Zero tem medo de Han Mo, e não devemos nada a ele nem pretendemos conspirar contra ele. Do que temos medo?”
Yan Yibing desabou na cama, suspirando profundamente.
Embora ocupasse um cargo de destaque no clube, quando se tratava de assuntos oficiais, ele ainda tinha que ouvir o dirigente da equipe.
Um convite do presidente da liga não era algo que ele pudesse recusar facilmente com apenas uma desculpa.
Mas ele se sentia como se estivesse realmente pegando um resfriado. Yan Yibing estendeu a mão e tocou sua testa febril.
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Os jogadores profissionais de e-sports geralmente ficavam até tarde, mas o presidente da liga não. O senhor idoso tinha uma rotina diária saudável, por isso o encontro estava marcado para o meio-dia.
Eles haviam reservado um barzinho aconchegante, com ambiente artístico e fresco, e a iluminação era fraca.
Quando o presidente chegou, segurou uma xícara de chá e imediatamente chamou um garçom, dizendo: “Você poderia me trazer um pouco de água quente?”
Yan Yibing e os outros não se incomodaram e cada um pediu um coquetel.
Assim que Han Mo entrou, a sala ficou mais silenciosa e sua presença causou arrepios. Ele se sentou, os lábios finos franzidos com força.
Yan Yibing franziu as sobrancelhas, sentindo-se totalmente desconfortável.
Ele se lembrou do clima da reunião do ano anterior, que havia sido animado, e todos estavam tão exuberantes que quase declararam sua irmandade na hora.
Como não tinha nada a dizer, Yan Yibing recorreu à bebida.
O álcool dissolveu os grãos de sal na borda do copo e, junto com os cubos de gelo, escorreu para sua boca.
O líquido frio e picante picou sua garganta ao fluir para seu estômago, fazendo-o estremecer involuntariamente.
Sua garganta doeu quando ele engoliu, como se tivesse inchada.
O presidente olhou em volta e ergueu uma sobrancelha, dizendo: “Vocês não precisa se incomodar comigo – vão em frente e conversem. Eu gostaria de ouvir a opinião de vocês.”
Yu Yan e Chen Chi estavam cientes da tensão entre Yan Yibing e Han Mo.
Yu Yan sorriu e disse: “Oh, raramente temos sangue fresco aqui. Que tal isso? Cachorro de Gelo (NT: 狗冰 ou Gou (cachorro) Bing (gelo) – brincadeira com o nome de Yan YiBING, sem ser ofensiva), em nome de todos, tome uma bebida com o recém-chegado.”
Yan Yibing ergueu uma sobrancelha, meio sorrindo: “Não há necessidade de incomodar um certo cachorro recém-solteiro. Tenho braços curtos – não consigo chegar tão longe.”
Ele estava propositalmente sentado a dois metros de distância de Han Mo.
Yu Yan e Yan Yibing tinham o melhor relacionamento privado e muitas vezes brincavam um com o outro sem limites, zombando dos pontos sensíveis um do outro.
Yu Yan brincou: “Basta esticar o braço sobre a mesa e já chega. Eu não pedi para vocês dois beberem do mesmo copo.”
Ao ouvir isso, o dedo de Han Mo estremeceu ligeiramente e seus olhos ficaram mais frios.
Chen Chi interveio, tentando acalmar as coisas: “Tudo bem, vocês dois, parem de provocar um ao outro. Então, o que você acha dos jogos de Exibição?”
Yan Yibing respondeu preguiçosamente: “Amizade primeiro, competição depois. Vamos manter a paz e não transformar isso numa batalha de vida ou morte.”
Yu Yan entrou na conversa: “Exatamente, esqueça a Cidade R, a Cidade P ou o aeroporto. Se quisermos parar em algum lugar, vamos ao banheiro da área selvagem e dar uma chance a outras equipes pequenas.”
Yan Yibing acrescentou: “É também para o desenvolvimento da liga. Sempre fomos as Quatro Grandes Potências – como outras equipes podem chegar ao topo?”
Yu Yan sugeriu: “Proponho que cada um de nós receba uma pistola e um conjunto de bestas, e quem encontrar uma 98K ou M4 se tornará neto do chefe.”
A boca de Chen Chi se contraiu. “Vocês dois, toda vez é ‘neto’ isso e ‘neto’ aquilo!”
Eles haviam fantasiado com partidas de exibição suaves e pacíficas no passado, mas apesar de suas boas intenções, assim que entravam no jogo, os dois faziam de tudo para superar um ao outro.
Chen Chi resmungou: “Vocês dois foram os alunos que não fizeram a lição de casa e não estudaram na escola, mas ainda assim conseguiram tirar as melhores notas!”
Yan Yibing declarou com orgulho: “Mesmo que eu não colasse, ainda seria o número um durante meus tempos de escola.”
Seu desempenho acadêmico era realmente notável – ele até ficou em primeiro lugar na cidade durante os exames finais do ensino médio e apareceu na televisão por isso.
Entrar no mundo dos e-sports foi uma reviravolta inesperada para Yan Yibing. Naquela época, um amigo o levou para o acampamento do treinamento juvenil de Zero, e ele acabou ficando até agora.
O presidente da liga riu e disse: “Tudo bem, deem o seu melhor nas partidas, mas também administrem sua torcida. Não entrem em mais brigas no local durante as competições, especialmente… Zero e Prince. Não vou mencionar aquele velho ditado sobre fazer as pazes com seus inimigos, mas para uma visão mais ampla, acredito que todos vocês sabem o que precisa ser feito.”
Os lábios de Yan Yibing se curvaram ligeiramente, suas pálpebras caíram e seus cílios grossos tremeram imperceptivelmente.
As palavras do presidente ficaram um pouco sérias e isso o deixou desconfortável.
Ele tinha algumas queixas com Han Mo, mas aos vinte e cinco anos não estava disposto a se envolver em altercações físicas com um garoto de dezenove.
Quando ele estava prestes a dizer algo para aliviar o clima, Han Mo, que permanecia em silêncio, falou de repente.
“Posso fazer tudo o que Deus do Gelo pode fazer.”
Sua expressão era fria, suas pálpebras caídas e sua voz era suave.
Depois de dizer isso, ele ergueu o copo, tomou um gole e bebeu um coquetel de uma só vez.
Yan Yibing se sentiu um pouco sufocado no peito.
Uma coisa era responder, mas será que ele tinha que mencionar seu nome de forma tão ambígua e com um tom tão estranho?
Sua boca estava seca e suas têmporas latejavam quando o álcool começou a esquentar e inchar em seu estômago. Parecia que ele estava queimando todo.
“Vou deixar vocês beberem primeiro – vou ao banheiro.”
Ele se levantou do sofá, jogando o casaco de lado, deixando apenas uma camisa de seda fina e macia por baixo. No entanto, ele não sentiu nenhum frio – ele estava suando.
Yan Yibing foi até o bar, ergueu uma sobrancelha e bateu na bancada de brincadeira. “Ei, jie (NT: irmã), você tem algum remédio para resfriado aqui? Dê-me dois comprimidos.”
Ele suspeitava que seu resfriado estava piorando e, se continuasse assim, não conseguiria beber o álcool.
A garçonete hesitou, com o rosto cheio de preocupação enquanto sussurrava: “Temos alguns, mas você pode tomar remédio depois de beber álcool?”
Yan Yibing piscou confuso: “Hein? Você não pode tomar remédio depois de beber? Tomei dois comprimidos antes de sair.”
Ele não tinha absolutamente nenhum bom senso sobre isso.
Como ele não achava que um resfriado fosse grande coisa, ele não avisou o médico da equipe e tomou aleatoriamente dois comprimidos com os quais estava acostumado.
“Você tomou remédio? Como você está se sentindo agora? Você não deveria os avisar?” A garçonete estava um pouco preocupada, mas também era jovem e não sabia cuidar bem de alguém.
Yan Yibing acenou com a mão: “Não há necessidade de os incomodar – vou apenas lavar meu rosto.”
Ele se sentiu um pouco tonto, mas se firmou e ainda conseguiu ficar de pé.
Han Mo olhou sorrateiramente para Yan Yibing à distância e percebeu que ele balançava levemente, o que o fez franzir as sobrancelhas.
Assim que Yan Yibing chegou, Han Mo descobriu que seu rosto parecia estranhamente vermelho.
Han Mo largou o copo e se levantou, dizendo: “Eu também vou.”
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
No banheiro, Yan Yibing abriu a torneira da pia. Ele colocou as mãos sob a água fria e a jogou impiedosamente no rosto.
A frieza instantânea contraiu seus poros, apertou seus músculos e enviou uma dor aguda irradiando de suas têmporas.
As gotas de água foram rapidamente aquecidas pela temperatura de seu corpo, descendo pelo queixo e desaparecendo em sua camisa macia.
Yan Yibing estava ofegante, as órbitas dos olhos ficando levemente vermelhas e o cabelo desgrenhado grudado nas têmporas.
Ele respirou fundo e piscou os olhos com força, mas seu corpo estava ficando cada vez mais instável.
Ele sabia que o álcool que havia consumido antes estava finalmente fazendo efeito.
Mas a sua tolerância ao álcool nunca tinha sido tão baixa antes. Como ele podia começar a sentir tontura depois de apenas uma bebida?
Yan Yibing pressionou a palma da mão contra as têmporas, com a intenção de lavar o rosto, mas as gotas de água espirrando molharam seus punhos e suas roupas grudaram desconfortavelmente em sua pele.
Quando ele estava prestes a dar um tapinha no rosto, seu pulso foi subitamente agarrado por trás.
Água fria escorria por seus dedos.
Yan Yibing congelou e, antes mesmo que pudesse ver quem era, uma força o empurrou implacavelmente contra os azulejos de cerâmica da parede.
Sua clavícula colidiu com a parede dura, causando uma dor surda e latejante.
Ele queria resistir com força, mas não conseguia dominar a outra pessoa.
Yan Yibing sentiu uma onda de ansiedade e quis xingar, mas em vez disso começou a tossir muito, com o rosto ficando vermelho e lágrimas brotando de seus olhos.
Han Mo torceu o pulso e o pressionou contra a parede, a mandíbula cerrada e as veias da testa salientes.
Ele se inclinou perto do ouvido de Yan Yibing, sua voz baixa, fria e implacável.
“Eu odeio tanto você, mas não suporto machucar um único fio de cabelo da sua cabeça. Se você não valoriza seu próprio corpo, é melhor me deixar desabafar minhas frustrações!”
Depois de dizer isso, Han Mo aumentou a pressão no pulso de Yan Yibing.
Yan Yibing se sentiu tonto e suas pernas ficaram fracas. Ele ainda estava um pouco apoiado na parede, mas com a força aplicada pela outra pessoa, ele não aguentou.
Os lábios de Yan Yibing tremiam, seus olhos turvos e seus cílios umedecidos pelas lágrimas.
Ele engasgou rapidamente por um momento e de repente murmurou: “Han Mo… dói.”
Han Mo instantaneamente soltou seu aperto, parecendo confuso.
No momento seguinte, os olhos de Yan Yibing se fecharam e ele desabou nos braços de Han Mo, sua consciência desaparecendo.
Para o apoiar, Han Mo teve que o segurar com força pela cintura.
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Yan Yibing: Podemos não falar sobre a questão da cintura? Só quero perguntar se foi necessário tirar a roupa?
Han Mo: Ela ficou molhada.
Onde ela se molhou? Por favor, explique. (Não é o que você está pensando.)