Capítulo 06

Do lado de fora da sala de emergência, Han Mo estava parado no corredor, fumando um cigarro após o outro.

Ele respirou fundo e apagou o cigarro, mas seus dedos ainda tremiam.

Ele carregou Yan Yibing até o hospital e, naquele momento, não conseguia pensar em mais nada. Seus músculos estavam tensos e seus nervos à flor da pele, e ele não percebeu a tensão que estava exercendo sobre suas mãos.

Franzindo as sobrancelhas, ele deixou as mãos penduradas ao lado do corpo, apoiando a cabeça contra a parede fria.

O processo de colapso de Yan Yibing aconteceu tão rapidamente que, se ele tivesse chegado um segundo depois, Yan Yibing poderia ter batido a cabeça na pia.

Han Mo nunca conheceu alguém tão ignorante sobre a vida, como se não soubesse nada além de jogar e ler livros.

Quando ele estava por perto, ele poderia o ajudar, mas e quando ele não estava?

Misturar cefalosporina e álcool assim?

O médico disse que, felizmente, a reação de envenenamento por acetaldeído de Yan Yibing não foi muito grave, causando apenas fraqueza, tontura e dor de cabeça. Se ele tivesse consumido uma dose um pouco maior de álcool, poderia ter entrado em choque.

Sun Tianjiao, o gerente da equipe Zero, encontrou-o na escada e, ao vê-lo, quase se ajoelhou em agradecimento.

“Deus do Frio! Obrigado, realmente, muito obrigado. Se não fosse por você, eu teria cometido seppuku hoje!” (NT: Seppuku – forma de suicídio ritual japonês por estripação. Historicamente reservado aos samurais como um meio de restaurar a honra para si ou para suas famílias quando sentiam que haviam cometido ofensas graves ou falhado em seus deveres)

Sun Tianjiao lembrou que Yan Yibing havia mencionado pela manhã que estava se sentindo um pouco indisposto, mas não levou isso a sério, pensando que estava apenas dando uma desculpa para não comparecer à reunião.

Se algo tivesse acontecido com Yan Yibing, a divisão PUBG do Clube de E-sports Zero teria entrado em colapso total.

O pensamento do que poderia ter acontecido fez Sun Tianjiao suar frio.

“Está tudo bem, por acaso estava aqui.” Han Mo respondeu calmamente, evitando mais atenção.

Quando estava no programa de treinamento juvenil do Zero, Sun Tianjiao já era o treinador. Ele era mais velho que ele e se se ajoelhasse diante dele, não seria capaz de lidar com isso.

Sun Tianjiao enxugou a umidade do canto dos olhos, ajustou os óculos embaçados e perguntou fracamente: “Nosso capitão acordou. Você quer ir ver?”

Sun Tianjiao sabia muito bem como Han Mo havia partido.

Da perspectiva de Yan Yibing, ele nem se preocupava em cumprimentar quando encontrava Han Mo. Ele nunca imaginou que chegaria o dia em que agradeceria genuinamente a Han Mo.

“Hum.”

Após um momento de silêncio, Han Mo respondeu suavemente.

Ele não pôde evitar; ele só queria dar uma olhada nele.

Ao se aproximar da entrada da sala de emergência, ele ouviu Yan Yibing gritando fracamente lá dentro.

“Roupas do papai… Quem tirou as roupas do papai?!”

Yu Yan estava sentado ao lado da cama, com as pernas cruzadas, brincando com o telefone. Ao ouvir as palavras de Yan Yibing, ele riu levemente. “Não se preocupe, não fui eu, pai.”

Yan Yibing soltou um suspiro de alívio: “Graças a Deus não foi você – caso contrário, eu ficaria enojado.”

Yan Yibing tinha agulhas nas mãos e seu corpo começava a suar frio intermitentemente. Ele lutou para se virar e ajustar sua postura para ficar mais confortável.

No entanto, no momento seguinte, todo o seu corpo enrijeceu.

Não foi Yu Yan, não poderia ter sido Han Mo, certo?

Assim que Han Mo entrou no quarto, ele viu Yan Yibing torcido em uma posição estranha, com um braço pálido saindo de debaixo do cobertor, e as delicadas veias azuis na parte interna de seu braço eram claramente visíveis.

Seu cabelo estava um pouco comprido, com mechas caídas, quase cobrindo os olhos.

Han Mo não conseguiu conter as lembranças de Yan Yibing, a maneira como ele havia caído impotente em seus braços e sua respiração fraca. Isso o assustou quase até a morte.

O medo e o pânico se transformaram em raiva.

Ele deu grandes passos até a cabeceira de Yan Yibing, elevando-se sobre ele. Seus olhos brilhavam como chamas quando ele disse: “Você envelheceu dentro da barriga de um cachorro, não foi? Você tem vinte e cinco anos e nem sabe que não pode misturar cefalosporina e álcool!”

Yan Yibing ergueu o pescoço com força e olhou com os olhos arregalados. “Han Mo, eu lhe dei uma cara, não foi? Você está repreendendo seu filho?”

Seu tom era forte, mas sua voz era extremamente fraca, e gritar até mesmo uma única frase fazia sua cabeça zumbir.

Han Mo cerrou os dentes. “Você realmente é…”

“Ah… ai, dói.” Yan Yibing fez um movimento repentino, puxando acidentalmente seu acesso intravenoso.

Talvez a taxa de gotejamento tenha sido muito rápida – ele sentiu uma dor aguda nas costas da mão, fazendo com que seu tom imediatamente se tornasse ofendido.

Yan Yibing tinha medo da dor, das injeções e de ver sangue desde criança.

Por mais feroz que fosse no jogo, ele era igualmente tímido na vida real.

Han Mo não terminou a frase e fechou os lábios com força.

Já se passaram dois anos, mas Yan Yibing ainda era igual. O que Han Mo poderia fazer quando ficasse com raiva?

Sun Tianjiao correu para a cabeceira de Yan Yibing e chamou nervosamente: “Doutor! Enfermeira! Por favor, venha, meu Ancestral diz que dói!”

A jovem enfermeira se aproximou e olhou para as costas da mão de Yan Yibing. Ela casualmente empurrou a agulha um pouco para trás. “Está tudo bem – diga ao seu Ancestral para não se mover; ele quase perfurou o vaso sanguíneo.”

“Ah… seja gentil.” Yan Yibing gemeu fracamente.

Yu Yan não aguentou e disse com desdém: “Cale a boca, se eu não soubesse, pensaria que você estava dando à luz.”

Yan Yibing ergueu os olhos. “Hah, se papai estivesse dando à luz, ele tomaria uma epidural, não sofreria assim.”

Vendo que Yan Yibing estava bem agora, Han Mo se virou para Sun Tianjiao e disse: “Estou indo embora.”

Sun Tianjiao hesitou por um momento e disse apressadamente: “Tudo bem, tudo bem, posso acompanhar você?”

Han Mo lançou um olhar significativo para Yan Yibing e disse suavemente: “Não precisa, cuide do seu Ancestral.”

Sun Tianjiao: “…”

Ao ver Han Mo sair da enfermaria e não demonstrar intenção de retornar, Sun Tianjiao suspirou e disse a Yan Yibing: “Ancestral, devemos isso a Han Mo. Ele carregou você até o hospital e até cobriu suas despesas médicas. Eu me ofereci para retribuir, mas ele não aceitou.”

Yu Yan acrescentou: “Sim, papai também estaria disposto a carregar você, mas o Capitão Han não o soltou.”

Yan Yibing baixou as pálpebras e seus cílios tremeram ligeiramente.

Ele se mexeu debaixo do cobertor, enterrando metade do rosto nele, e então disse abafado: “Estou cansado.”

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

Depois de descansar por dois dias, Yan Yibing finalmente se recuperou totalmente.

Ele decidiu guardar a caixa de cefalosporina no fundo do armário, nunca mais planejando tomar isso.

Melhorar não foi o fim.

Naquela noite, o dirigente e o treinador reuniram os integrantes da equipe para uma reunião.

Yan Yibing, como sempre, sentou-se no assento principal, mas não estava mais tão despreocupado e casual como antes.

Ele abaixou a cabeça, brincando distraidamente com uma caneta.

Song Tang, Xu Rui e Fu Haifeng acharam o cenário atual bastante incomum.

Afinal, esta foi a primeira vez que o capitão foi repreendido.

O rosto de Sun Tianjiao ficou sério e ele pigarreou.

Ele parecia sério e carregava a aura de alguém encarregado de uma divisão inteira.

“Atrasando o tempo de treinamento de todos, vamos fazer uma reunião resumida.”

“O que estou prestes a dizer, todos vocês deveriam saber. De agora em diante, estamos elevando nossos padrões. Antes do início da temporada, quero relatórios diários sobre sua dieta. Todos vocês já viram o impacto que a queda de uma pessoa pode ter.”

“Deus do Gelo, embora você tenha passado por momentos difíceis por estar doente, o fato é que você assinou um contrato com o clube. Se você se cansar, o que acontecerá com seus acordos de patrocínio e contratos de transmissão ao vivo? E se eles exigirem compensação? Você sabe muito bem que os principais negócios do Zero estão vinculados a você agora.”

Se este fosse um jogador comum da equipe, Sun Tianjiao os teria arrastado por muito tempo na frente de todo o clube para críticas públicas, exigindo pelo menos um ensaio de autorreflexão de cinco mil palavras.

No entanto, Yan Yibing era realmente especial. Apesar do seu comportamento muitas vezes pouco convencional, a autoridade do capitão precisava ser mantida.

Sun Tianjiao esperou por sua resposta.

Após um momento de silêncio, Yan Yibing abaixou a cabeça tristemente e apoiou o queixo na mesa.

Suas pálpebras eram superficiais, com lindas rugas, e as pontas dos cílios levemente curvadas, fazendo-o parecer particularmente inocente.

Yan Yibing estufou as bochechas, soltou um suspiro e murmurou: “Tudo bem… entendi. E quanto ao dinheiro que devo ao Prince?”

Ele não mencionou que devia a Han Mo, mas disse que devia ao Prince.

Sun Tianjiao franziu a testa em hesitação e disse: “Eu me ofereci para retribuir, mas Han Mo recusou. Não é muito dinheiro, apenas algumas centenas de yuans, e ele provavelmente não se importa.”

Esses jogadores de primeira linha ganhavam salários anuais de vários milhões de yuans, sem incluir as doações de suas transmissões ao vivo. Algumas centenas de yuans realmente não eram grande coisa para eles.

Não reembolsar não era uma opção, mas insistir no reembolso parecia excessivamente exigente.

Yan Yibing estalou a língua e murmurou baixinho: “É ridículo. Eu não quero ficar em dívida com ele. Vou encontrar uma chance de retribuir.”

Ele se endireitou, enfiou as mãos nos bolsos, inclinou a cabeça para trás e disse casualmente: “Vamos encerrar, certo?”

“Ah… vamos encerrar o dia.” Sun Tianjiao acenou com a mão, sinalizando para que saíssem.

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

Yan Yibing sabia que teria muitas oportunidades para pagar a dívida.

Prince também tinha contrato com uma plataforma de transmissão ao vivo e, de acordo com o contrato, ele tinha que transmitir por um período fixo todos os meses.

Já que Han Mo não queria o dinheiro, e os presentes da transmissão ao vivo?

Então, ele decidiu visitar a sala de transmissão ao vivo de Prince, gastar todo o dinheiro que precisava ser reembolsado e ir embora.

A plataforma de transmissão ao vivo de Prince era diferente da de Zero, então Yan Yibing se esforçou para baixar o software e criar uma conta.

Preocupado com a possibilidade de Han Mo não o reconhecer, ele escolheu o apelido de “ICE Yan Yibing.”

‘ICE’ também era seu ID oficial no jogo no PUBG, nome que o acompanhou ao longo de sua carreira profissional de oito anos.

Ele procurou por Han Mo e configurou um lembrete de transmissão ao vivo.

À meia-noite, Yan Yibing estava praticando táticas de emboscada no emulador quando uma notificação apareceu: 【Ding! Seu streamer favorito agora está ao vivo! Corra e venha o apoiar!】

Yan Yibing saiu do emulador e abriu o aplicativo YouYou Live.

Cada plataforma de transmissão ao vivo tinha uma interface e recursos diferentes, e Yan Yibing não estava muito familiarizado com o YouYou Live.

Felizmente, a notificação tinha uma ligação direta para a transmissão, então ele entrou automaticamente na sala.

Assim que entrou, percebeu que o bate-papo estava avançando rapidamente.

【Ahhh, Deus do Frio finalmente está ao vivo! Eu estou tão feliz!】

【Marido, olhe para mim! Acabei de comprar o teclado vermelho que você recomendou!】

【Deus do Frio é meu marido! Eu tenho o conjunto completo de mercadorias de Deus do Frio!】

【Case comigo, Deus do Frio! Tão lindo, adoro homens com pálpebras duplas!】

【Sério, as fãs podem se acalmar um pouco? Ele é um jogador profissional, não um ídolo.】

Yan Yibing observou a tela repleta de várias expressões de amor, sentindo uma pontada de amargura em seu coração.

Ele não sabia quando o mercado matrimonial começou a favorecer os tipos silenciosos e indisciplinados.

Quanto mais frio Han Mo agia, mais suas fãs o amavam, e até despejavam dinheiro em seu stream, comprando os mesmos produtos e o chamando de marido.

Foi só quando entrou na transmissão ao vivo de Han Mo que percebeu o que significava ser um homem amado pelas mulheres.

“Realmente…”

Yan Yibing começou a descascar uma laranja. Ao dar a primeira mordida, o azedume o fez franzir o rosto e ele rapidamente cuspiu na lata de lixo.

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

Han Mo ajustou seus fones de ouvido na frente da câmera, ergueu ligeiramente as pálpebras e falou para a câmera: “Vou jogar algumas partidas de alto nível no servidor coreano com minha conta principal.”

【Droga! Ele está jogando partidas de alto nível hoje!】

【Deus do Frio está atualmente em quinto lugar no servidor coreano. Jogar lá não será fácil.】

【Deus do Frio, jogue pelo seguro e não seja tão imprudente. Eu vi o Deus do Gelo do Zero quase perder pontos outro dia.】

Os lábios de Yan Yibing se contraíram.

Absurdo.

Ele alcançou recentemente os três primeiros lugares no servidor coreano.

As poucas partidas que quase o levaram à desclassificação foram contra jogadores profissionais internacionais de primeira linha, e os locais de desembarque também não eram favoráveis.

Han Mo simplesmente respondeu com um “Hmm” evasivo e rapidamente selecionou o mapa de neve de Vikendi.

Na primeira partida, ele pousou na Base Militar.

A área da Base Militar não era grande, mas era rica em recursos, tornando-a um local de pouso favorito para jogadores agressivos.

No entanto, a probabilidade de morrer imediatamente após o pouso também era bastante alta.

Yan Yibing inicialmente pretendia terminar seu pagamento e ir embora, mas ver Han Mo pousar na Base Militar despertou seu interesse, e ele não pôde deixar de largar o mouse, preparando-se para observar o desempenho de Han Mo.

Devido às suas queixas pessoais, ambas as equipes nunca agendaram jogos-treino entre elas.

Mesmo ele não estava claro sobre o quão fortes eram os limites atuais de Han Mo.

Yan Yibing estava bem ciente das fraquezas anteriores de Han Mo.

Por causa disso, Zero sempre dominou Prince nas partidas.

No entanto, parecia que o treinador adversário também havia notado isso, então Han Mo trabalhou conscientemente para se livrar da sombra que Yan Yibing havia deixado sobre ele.

Yan Yibing semicerrou os olhos e respirou fundo.

Han Mo teve azar desta vez. Logo após pousar, ele não encontrou um rifle, apenas uma espingarda.

Ele rapidamente pegou uma submetralhadora Vector, pegou um carregador rápido e abateu alguém que nem teve tempo de se equipar.

Ao mesmo tempo, tiros eclodiram por toda a Base Militar.

Han Mo mordeu o lábio e correu apressadamente em direção às docas.

Os jogadores profissionais sabiam que este era um local privilegiado para bons lançamentos de equipamentos.

Mas assim que Han Mo apareceu, um flash de sangue apareceu e ele imediatamente perdeu metade de sua saúde.

Ele rapidamente se escondeu atrás de um contêiner e colocou um kit de primeiros socorros em si mesmo.

Yan Yibing pressionou a articulação do dedo indicador, sentindo-se cada vez mais nervoso.

As coisas pareciam sombrias.

A pessoa que atacou Han Mo já havia obtido um rifle de precisão com silenciador. Num piscar de olhos, nem mesmo Yan Yibing poderia ter certeza da localização do oponente.

Han Mo estava em sério perigo agora. Se o oponente acertar o ângulo certo, o próximo tiro poderá mandar Han Mo de volta ao lobby.

Nesta partida, os jogadores combinados com eles provavelmente incluiriam jogadores profissionais e streamers de alto nível. Suas habilidades de jogo estavam muito além das dos jogadores comuns.

Han Mo não começou com boas armas, e a pessoa que ele matou não deixou cair nada além de uma caixa vazia, o que já lhe custou uma quantidade significativa de tempo.

PUBG, até certo ponto, dependia muito da sorte.

Aqueles com boa sorte pousam na zona segura, tornando a jornada de saque tranquila.

Porém, quem tem azar pode acabar se envergonhando diante do mundo inteiro.

Han Mo permaneceu calmo. Ele aplicou um curativo, não demorou um segundo e, em vez disso, agachou-se, apontando a arma diretamente para um ponto em uma encosta distante.

Yan Yibing ficou um pouco surpreso.

Ele não tinha notado aquela pessoa.

Como Han Mo sentiu a presença dele?

Quando ele acabou de chegar ao cais, Han Mo ainda estava se preparando para saquear suprimentos. Será que poucos segundos depois de ser baleado ele já havia identificado a localização do inimigo?

A submetralhadora Vector teve o maior DPS entre as SMGs, com uma cadência de tiro rápida. Embora tivesse uma desvantagem no combate de longo alcance, o tiro de precisão de Han Mo desgastou o oponente, acabando por o matar.

Ele então saqueou a caixa do inimigo, obtendo um rifle de precisão M24, um colete de nível 3 danificado e um capacete de nível 2.

Yan Yibing observou todo o processo, pegando a fatia de laranja restante e a colocando na boca.

O outrora silencioso lobinho estava melhorando continuamente, atingindo seu potencial e provando ser a pessoa que Yan Yibing identificou à primeira vista.

Yan Yibing curvou os lábios e seu pomo de adão rolou sutilmente.

Com a aquisição do M24, Han Mo finalmente teve o vento nas costas.

Sua reputação de atirador era bem merecida, pois ele derrotou facilmente dois jogadores de equipes profissionais estrangeiras.

Eles já haviam se encontrado no cenário competitivo antes e, depois de serem eliminados, cumprimentaram Han Mo em inglês.

Yan Yibing olhou para a enxurrada de comentários, cheios de elogios e corações arco-íris.

【Deus do Frio é incrível! Vamos almejar o topo do ranking hoje!】

【Puta merda, o M24 é tão estável, esse cara é mesmo humano?】

【Eu nem vi ninguém e já está morto. Deus do Frio ainda está forte!】

【Foi um erro deixar esse cara encontrar um atirador!】

【Não mire no topo, muita pressão. Basta superar Yan Yibing – isso é o suficiente.】

A mandíbula de Yan Yibing se contraiu, quase querendo agarrar o teclado e os desafiar.

Eles estão loucos? Eles não podem conversar sem o levar para isso?

Porém, considerando que sua conta foi cadastrada com seu nome verdadeiro, ele se conteve.

Han Mo estava em excelente forma nesta rodada, garantindo facilmente um jantar de frango com 15 mortes e ganhando o MVP.

Yan Yibing esticou as costas preguiçosamente, achando que o desempenho estava dentro de suas expectativas.

Han Mo estava atualmente no auge, com os olhos postos no campeonato mundial.

Enquanto contemplava isso preguiçosamente, Yan Yibing de repente percebeu uma mensagem do sistema.

【Ding! Sua verificação foi bem-sucedida. Verifique rapidamente sua página inicial!】

Verificação?

Yan Yibing não se lembrava de ter verificado nada, mas quando registrou sua conta, foi obrigado a vincular seu Weibo para inserir seu nome verdadeiro.

Embora ele nunca tenha cooperado com o YouYou Live, eles já lhe enviaram vários convites antes. As plataformas ao vivo valorizavam muito os jogadores profissionais, controlando estritamente o uso de quaisquer personificações.

Ele havia se registrado com seu nome verdadeiro, então eles devem ter verificado sua identidade.

Talvez algum membro entusiasmado da equipe tenha atualizado sua conta para VIP gratuitamente.

Yan Yibing assistiu surpreso quando um ‘V’ vermelho apareceu em sua conta. Depois disso, na transmissão ao vivo de Han Mo, seu nome subiu ao topo.

【Ding! O moderador colocou você no sofá.】

Yan Yibing: “???”

No momento seguinte, o bate-papo explodiu.

【Porra, ICE Yan Yibing? O que está acontecendo? Você está espionando nosso Deus do Frio?】

【Deus do Gelo, é o verdadeiro Deus do Gelo?】

【Que incrível, Yan Yibing está aqui para ver a classificação de nosso Deus do Frio subir. O Prince está subindo!】

【Hahaha, Deus do Frio, venha ver. Seu mestre está no bate-papo da transmissão ao vivo para apoiar você!】

【Ouvi dizer que o relacionamento deles não é bom? Pessoal, estou certo?】

【Deus do Frio, verifique o bate-papo da transmissão ao vivo rapidamente!】

Embora Han Mo não tenha prestado atenção à barragem, o Clube Prince tinha pessoal monitorando a opinião pública.

Assim que um grande evento incontrolável ocorresse na sala de transmissão ao vivo, a equipe notificaria Han Mo com urgência.

Havia uma voz fraca ao fundo: “Capitão, alguém se juntou à sua transmissão ao vivo. Você quer dar uma olhada?”

Depois da voz, Han Mo ainda não havia começado o próximo jogo. Ele baixou o olhar, olhando para a tela.

O microfone estava realmente ligado, mas não havia fala e não havia nenhum outro movimento. Toda a transmissão ao vivo parecia estar congelada.

Yan Yibing se sentiu estranho e rígido.

Ele só queria pagar uma dívida – ele não tinha interesse em jogar com Han Mo.

Ele mordeu o lábio inferior, franzindo a testa, e rapidamente encontrou a interface de entrega de presentes.

Normalmente, o último presente exibido era o de maior valor, muitas vezes ultrapassando mil.

Han Mo não se importava com algumas centenas, e Yan Yibing não se importava com alguns milhares.

Sem muito tempo para pensar, Yan Yibing moveu o mouse e enviou algo que parecia uma bolsa da fortuna.

【Ding! ICE Yan Yibing enviou um pacote de presente [Amor Infinito] ao anfitrião Han Mo! Está cheio de amor por você!】

No momento seguinte, ele viu o bate-papo ao vivo de Han Mo cheio de corações vermelhos.

Ao lado dos corações flutuavam inúmeras pétalas de rosa.

O presente [Amor Infinito] do YouYou Live valia 5.000 yuans e preenchia a tela por um minuto inteiro.

Dando bastante cara ao patrocinador.

Comentários da barragem:

【???】

【Merda…】

【Meu Deus, não posso acreditar!】

【Tudo bem, vou apenas dizer diretamente: este é a lendária revelação?】

【A sobrecarga de informações está dificultando meu acompanhamento.】

Rachaduras começaram a aparecer na expressão de Yan Yibing.

Yan Yibing: “… Droga.”

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

O autor tem algo a dizer

Yan Yibing: Não fale comigo como se estivesse repreendendo seu filho!

Han Mo: Posso falar como se você fosse minha esposa?