Capítulo 114 - Pessoas no Corredor
Yan Yibing hesitou por alguns segundos entre continuar dormindo ou prestar atenção às emoções de seus pais, então desligou o telefone, puxou o cobertor sobre si mesmo e se deitou descuidadamente.
Seja como for, não é como se o mundo inteiro já não soubesse.
Han Mo não pôde deixar de sorrir desamparadamente, estendeu a mão para apagar a luz e abraçou Yan Yibing, que estava enrolado no cobertor, e também adormeceu.
Muito cansado.
Este dia foi muito cansativo.
Nenhum deles teve energia para despertar emoções, nem tempo para desfrutar do terno abraço do sono. Poucos segundos depois de se deitarem, eles perderam a consciência.
Quando acordaram novamente, já era meio-dia do dia seguinte.
Yan Yibing foi acordado pela fome.
Ele não comia nada desde a tarde de ontem e, mais tarde, quando o pessoal do hotel foi entregar a refeição, ele nem conseguiu abrir a porta.
Ele esfregou a barriga e esticou preguiçosamente as pernas sob o cobertor, esquecendo-se momentaneamente do problema de seu relacionamento ser exposto.
“Han Mo, você está com fome?”
Yan Yibing perguntou cansado.
Han Mo, aproveitando a situação, passou o braço em volta da cintura de Yan Yibing, pressionou a testa contra sua cintura e esfregou sua pele macia e perfumada com gel de banho.
“Um pouco, vamos pedir comida.”
Yan Yibing abriu o aplicativo e pediu alguns croissants, duas xícaras de leite e duas tigelas de macarrão de carne.
Em pouco tempo a refeição chegou, junto com o espaguete que ele havia pedido ontem.
O telefone de Han Mo tocou.
Yan Yibing desligou o telefone ontem, mas Han Mo não.
Eles não podiam se dar ao luxo de ficarem sem contato, caso houvesse algo com que precisassem lidar.
Yan Yibing ficou irritado ao ouvir o telefone tocar: “Ignore.”
Han Mo sussurrou suavemente: “É o presidente da Liga.”
Yan Yibing: “…”
Então era aquele velho.
O velho estava envelhecendo e faltava um pouco de adaptabilidade. Ele provavelmente estava morrendo de medo agora.
Mas afinal, ele era o chefe nominal, então Han Mo ainda atendeu a ligação.
Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa depois de atender a ligação, o outro lado perguntou: “Onde está Yan Yibing?”
Han Mo: “… Comendo.”
O Presidente da Liga resmungou com raiva: “Escondido de novo! Quando as coisas dão errado, você sabe como se esconder!”
Sua voz era tão alta que chegou aos ouvidos de Yan Yibing.
Yan Yibing não pôde deixar de dizer: “Se você encontrar problemas, você se esconde?”
O Presidente da Liga: “…”
O Presidente da Liga: “Se eu soubesse que deveria evitar vocês dois, não teria ferido meus sentimentos no corredor!”
Yan Yibing: “???”
Han Mo: “…”
A atmosfera caiu em um silêncio assustador.
No corredor?
A memória instantaneamente voltou, lançando luz sobre um pequeno mistério que os perturbava há muito tempo.
Han Mo moveu ligeiramente os lábios, formando as palavras silenciosamente – “Aquele que casualmente joga pontas de cigarro.”
Yan Yibing cobriu os olhos desesperadamente.
Naquela época, ele pensou que poderia ser algum trabalhador temporário ou uma faxineira.
Este assunto nunca foi divulgado, então não poderia ser alguém que eles conheciam.
Mas acabou por ser o Presidente da Liga.
O Presidente da Liga era na verdade um cara tradicional e antiquado!
Vendo apenas o som da respiração do outro lado, o Presidente da Liga pensou que eles estavam se sentindo culpados e envergonhados.
“Agora você sabe que perdeu prestígio? Quando você… fez isso na minha frente, você não sabia que estava perdendo prestígio? Vocês dois não deveriam ter nada a ver um com o outro? Seu relacionamento não era ruim? Eu estava preocupado que vocês dois não pudessem cooperar na partida do campeonato, lembrando Yu Yan de prestar atenção, e descobri que vocês dois são apenas um casal tendo uma briga de amantes? Já havíamos preparado o material promocional do campeonato da nossa parte e agora como devemos proceder? Desejo a você duzentos anos de felicidade e parto prematuro!”
O velho tinha vontade de fumar naquele dia, mas não queria que a secretária do escritório inalasse fumaça passiva, então correu especificamente para a passagem segura para satisfazer seu desejo.
Ele estava fumando tranquilamente quando de repente ouviu alguém subindo as escadas.
Ele deliberadamente não fez nenhum som, não querendo constranger ninguém por causa dele.
Todo mundo estava lá para relaxar e fumar, quanto mais relaxado melhor.
O velho ficou comovido com seu próprio comportamento atencioso.
Mas logo ele percebeu que não era nada disso.
Duas pessoas entraram e começaram a brigar assim que entraram.
O velho estava muito familiarizado com suas vozes. Quase assim que conversaram lá embaixo, ele os reconheceu como Yan Yibing e Han Mo.
Ele ouviu os argumentos dos jovens e suspirou interiormente.
É claro.
Forçar esses dois a cooperar em uma partida levaria a uma briga, mais cedo ou mais tarde.
A inimizade de antes não pôde ser resolvida em pouco tempo.
O velho pretendia mediar, mas assim que teve essa ideia, a briga cessou repentinamente. A situação mudou dramaticamente, quando Han Mo pressionou Yan Yibing contra a parede e o beijou, expressando satisfação com um murmúrio: “Tem gosto de laranja.”
Os óculos do velho quase quebraram.
Ele pensou que poderia estar delirando devido à sua idade avançada. Como poderiam Yan Yibing e Han Mo, esses dois arquiinimigos, fazer uma coisa dessas?
Beijar?!
Aí a conversa ficou cada vez mais desenfreada, a sensação era completamente de um casal brigando.
Yan Yibing estava tendo um ataque de raiva, enquanto Han Mo o persuadia, como qualquer outro jovem casal.
O velho não aguentou mais e tossiu como aviso.
É claro, tudo ficou quieto lá embaixo e logo depois os dois saíram, fechando a porta atrás deles.
Na passagem segura estreita e mal iluminada, restava apenas o velho solitário, desgrenhado pelo vento.
Por uma questão de competição, por uma questão de estabilidade, ele engoliu relutantemente esse conhecimento desagradável.
Mas qual foi o resultado?
Bem.
Esses dois foram ainda maiores, beijando-se na frente de todos os fãs após vencerem o Campeonato Mundial!
Os draft anteriores da liga, cujo tema era priorizar a amizade em vez da competição, foram todos descartados.
Isso é amor, porra!
“Presidente, naquele dia… era você.” O rosto de Yan Yibing ficou vermelho.
Na frente de um ancião que quase poderia ser seu avô, ser tão íntimo de Han Mo era realmente inapropriado, desafiando ligeiramente a visão de mundo da geração mais velha.
Presidente da Liga: “Hmph, se não fosse eu, quem mais poderia ajudar vocês dois a manter isso em segredo?”
Han Mo: “Na verdade, você estava com medo de que revelar isso afetasse nosso desempenho no Campeonato do Leste Asiático, certo?”
Presidente da Liga: “…”
Han Mo: “Mas obrigado por ligar para nos parabenizar.”
Presidente da Liga: “???”
Parabéns? Ele não estava aqui para os repreender?
Então, depois de todo esse tempo, Han Mo só ouviu a última frase?
Yan Yibing reprimiu o riso e permaneceu em silêncio.
Com certeza, a pele grossa era o ponto forte de Han Mo.
O Presidente desligou o telefone com raiva, mas evidentemente não havia muito que pudesse fazer com eles.
Afinal, os regulamentos da liga não proibiam explicitamente o namoro, mas quem diria que os capitães de duas equipes de primeira linha estariam em um relacionamento?
“Você vai deixar o velho louco.” Disse Yan Yibing com uma pitada de diversão nos olhos.
“A opinião dele não me incomoda, mas e a Tia… Ela está muito chateada?” Han Mo perguntou com a testa franzida enquanto mordia seu sanduíche.
Yan Yibing baixou os olhos, permaneceu em silêncio por um momento e sussurrou: “Minha mãe não ligou diretamente, apenas enviou uma mensagem, indicando que ela ainda está dentro da razão.”
“Ela está tendo dificuldade em aceitar isso, não é? E o Tio?
“Depende se a influência sutil da minha prima terá algum efeito.”
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Na China
A mãe de Yan Yibing não teve vontade de trabalhar o dia todo. Inicialmente, foi porque ela estava acompanhando as finais de Yan Yibing. Com uma diferença de doze horas entre eles, Mãe Yan lutou para ficar acordada durante a primeira metade da partida, obrigando-se a ficar alerta e não cochilar.
Mais tarde, quando Yan Yibing venceu o campeonato, ela ficou especialmente feliz. Ela já havia avisado parentes e amigos, e ainda compartilhou a foto do campeonato em sua roda de amigos.
Entre seus alunos, havia aqueles que não sabiam que Yan Yibing era seu filho e ficaram surpresos ao ver que ela acompanhava partidas de e-sports.
Felizmente, Mãe Yan estava acostumada a ser reservada e não gostava de se exibir, então conseguiu resistir a revelar seu relacionamento com Yan Yibing e Han Mo.
Também foi uma sorte ela não ter dito nada porque logo viu aquele vídeo transmitido ao vivo.
Ela viu Han Mo beijando Yan Yibing na frente de internautas nacionais, e a resposta de Yan Yibing foi natural, indicando que eles já estavam muito familiarizados com os beijos um do outro.
Eles não tinham acabado de ficar juntos naquele dia – eles estavam juntos há muito tempo pelas costas dela.
O sentimento doce e familiar entre o casal quase transbordou da tela.
Ela nunca tinha visto Yan Yibing falar com alguém nesse tom antes. Seu filho não era incapaz de se apaixonar ou imaturo – ele só gostava de homens, gostava de Han Mo.
Agora que esses dois estiveram tão abertos após a partida, quem sabe que coisas chocantes eles poderiam ter feito antes?
Pensando em suas interações diárias, ela percebeu que tudo era rastreável.
Uma pessoa normal, mesmo um discípulo, não ficaria tão à vontade cortando maçãs para seu Mestre, ou desejando ansiosamente alimentar seu Mestre?
Ou ocasionalmente dando uma massagem ao seu Mestre ou ajudando com as compras do supermercado?
Yan Yibing não poderia estar tão alheio, a menos que fosse o amor entre dois amantes! Interessante!
Aos olhos da mãe, o filho sempre foi uma criança simples e ignorante. Ela não conseguia nem escapar desse equívoco.
Quem sabe os lençóis já tenham enrolado algumas vezes!
As têmporas de Mãe Yan latejavam de raiva.
Pai Yan se sentou em silêncio no sofá, cortando maçãs. A casca da maçã serpenteou até a lata de lixo até que, com um giro repentino da faca, a casca quebrou e caiu no fundo da lata de lixo com estrondo.
Isso parecia ser algum tipo de interruptor, ecoando pela sala, quebrando toda a calma superficial.
Pai Yan fez uma pausa, simplesmente jogou a maçã de lado, esfregou a testa e suspirou profundamente.
Mãe Yan explodiu instantaneamente: “Não admira que ele nunca concorde com encontros às cegas! Não admira que ele seja quente e frio com Han Mo! Então eles estão apaixonados? Tendo alterações de humor? E naquela época? Eles se separaram e se reconciliaram? E agora eles realmente voltaram a ficar juntos! Todo esse tempo venho o apresentando a possíveis parceiras, e ele já tem alguém, um homem! Quando eles voltarem, esse assunto deverá ser resolvido!”
Pai Yan: “Acalme-se primeiro. Não faz sentido falar sobre o passado agora que eles já estão juntos.”
Mãe Yan: “Estou com raiva porque eles mentiram para mim! Honestamente, tenho sido legal com Han Mo, certo? Eu o tratei como o melhor amigo do meu filho, e ele… ele está namorando meu filho!”
Pai Yan se levantou, abraçou os ombros de Mãe Yan e sussurrou baixinho: “Você está mais chateada porque eles mentiram para você ou porque estão em um relacionamento?”
Mãe Yan ficou em silêncio.
Ela não havia pensado nessa questão com cuidado, mas sua primeira reação ao ouvir a notícia foi de raiva, e isso fez seu estômago doer.
Pai Yan: “Xiao Xia sabe?”
O rosto de Mãe Yan ficou frio: “Não sei, mas durante esse tempo, Xiao Xia mencionou comigo intencionalmente ou não que dois homens estavam juntos.”
Pai Yan: “Ele conta tudo à prima.”
Mãe Yan: “Então ele está escondendo isso de mim porque sabe que não vou concordar?”
Pai Yan: “Você se lembra, quando fui para Harvard para fazer meu doutorado, era para ser três anos, mais trabalho, mais três anos. Seus pais pensaram que eu não estava falando sério o suficiente e pediram para você me deixar ir.”
Mãe Yan ficou em silêncio.
Naquela época, era difícil para os pais entender e aceitar um homem que estava prestes a se casar com sua filha e passaria seis anos no exterior.
Mãe Yan também fez doutorado e estudou no exterior, mas não estudou na mesma cidade que Pai Yan. Além disso, ela voltou a lecionar em uma universidade na China após três anos de estudo, mas Pai Yan continuou trabalhando nos Estados Unidos.
Ela sabia que era para o desenvolvimento futuro da carreira, para maior competitividade e também por causa da ambição de Pai Yan para a sua carreira.
Ela não gostava de gente que mudava a trajetória de vida por amor, parecia imatura, faltava determinação e objetivos.
Ela também nunca mudou sua trajetória por Pai Yan. Ambos eram igualmente notáveis e nenhuma de suas vidas valia a pena desperdiçar.
Então, ficaram um na China, outro no exterior, por muitos anos.
Mãe Yan se formou em bacharelado, fez mestrado e doutorado, além de trabalho. Ela não era mais jovem. Naquela época, a maioria das pessoas se casava e se estabelecia após se formar na faculdade.
Portanto, os pais dela não gostavam muito de Pai Yan. Eles planejavam encontrar para ela um parceiro local na Cidade Mágica que possuísse uma casa e um carro. Até seu ex-namorado da universidade estava pensando em voltar, tentando a perseguir novamente.
Mas Mãe Yan nunca vacilou.
Ela não era alguém que qualquer um pudesse pegar.
Tendo namorado um homem excelente como Pai Yan, sendo querida e admirada por ele, como ela poderia se sentir atraída por outra pessoa novamente?
Pai Yan: “As opiniões dos pais são apenas isso, os filhos podem não necessariamente os ouvir e, embora não estejam dispostos a admitir isso, o conflito entre gerações é inevitável. Afinal, aos olhos da geração mais velha, casar aos trinta e fazer sexo antes do casamento são inaceitáveis.”
Mãe Yan suspirou.
Ela tinha que admitir que não era uma criança livre de preocupações quando era jovem.
Ela foi educada pelos pais para ser muito reservada e conservadora na China, então seu primeiro amor foi apenas dar as mãos, sem nem um beijo.
A mãe dela disse que ela ainda era jovem e que o beijo deveria esperar pelo menos um ano depois de se apaixonar.
Ela acreditou, então seu ex-namorado não aguentou e a traiu.
Mais tarde, quando foi para o estrangeiro e viu o estilo de vida dos seus pares, sentiu como se estivesse abrindo a porta para um novo mundo, como se o seu período rebelde tivesse sido adiado.
Eles faziam de tudo no exterior, desde abraços até beijos e união de almas e corpos.
Se as medidas de segurança não tivessem sido boas, Yan Yibing teria nascido no exterior.
Mas naquela época eles ainda não eram casados.
Pai Yan: “Temos que estar mentalmente preparados. Se não podemos mudar a próxima geração, temos que mudar a nós mesmos.”
Mãe Yan olhou para ele com os olhos cheios de ressentimento. “Agora finalmente entendo minha mãe.”
Papai Yan: “…”
Pai Yan: “Sua mãe realmente gosta de mim agora.”
Mãe Yan: “Naquela época, eu realmente esperava que você voltasse do exterior. E se você não voltasse? E se você permanecesse em Wall Street pelo resto da vida? E se você conhecesse outra pessoa de quem gostasse? Eu já teria chegado tarde demais para me casar.”
Pai Yan a abraçou, acariciou sua bochecha e suspirou. “Eu não era alguém que qualquer uma pudesse pegar.”
Mãe Yan ficou surpresa.
Essa frase realmente ressoou com o que ela pensava naquela época.
Pai Yan: “Não coloque muita pressão sobre ele. Basta enviar uma mensagem perguntando como ele está. Ele deve estar muito cansado agora.”