Capítulo 115 - Confronto
Houve dois dias de tempo livre após a partida.
Yan Yibing e Han Mo não se atreveram a passear sozinhos depois de descansar. Em vez disso, foram direto para a Quinta Avenida, seguindo Ding Luo de perto, imitando-o enquanto ela escolhia presentes para os pais.
Yu Yan os desprezou.
Yu Yan: “É apropriado que vocês dois se juntem a mim e à minha namorada?”
Yan Yibing zombou: “Isso é um encontro? Você não está aqui apenas para passar o cartão para sua namorada?”
Yu Yan: “Você não entende nada. Isso se chama romance. Você nem tem a chance de passar seu cartão para uma namorada… ou namorado.”
Han Mo franziu a testa: “Que tipo de romance é esse? Todos nós podemos pagar por isso.”
Yu Yan: “Trata-se de melhorar o relacionamento.”
Han Mo perguntou seriamente: “Por quê?”
Ding Luo olhou para Yu Yan: “Suas experiências também precisam ser transmitidas?”
Yu Yan: “…”
Yan Yibing casualmente pegou um casaco, olhou em volta e depois se virou para perguntar Ding Luo: “Cunhada, o que Cachorro Yu levou com ele que foi aceito por seus pais?”
Yu Yan: “Claro, foi um coração sincero.”
Ding Luo pensou por um momento: “Meus pais não podiam aceitar nada que ele levasse. Foi principalmente porque eu insisti em me casar com ele e meus pais não conseguiram me impedir.”
Yu Yan: “…”
Han Mo franziu a testa: “Então o que devemos fazer?”
Han Mo achou ainda mais difícil tocar no assunto porque os pais de Yan Yibing o trataram muito bem.
Ele sabia que Mãe Yan estava preocupada em marcar encontros às cegas com Yan Yibing, então a revelação do relacionamento deles seria um golpe para ela.
Ele não queria incomodar os dois mais velhos, mas também não podia desistir de Yan Yibing.
Ding Luo: “Na verdade, ainda pode haver um caminho. No colégio, quando meus pais descobriram que Yu Yan e eu estávamos namorando, eles quase enlouqueceram depois que terminamos e ele foi sequestrado para jogar e-sports. Principalmente minha mãe, ela nem suportava o ver. Mais tarde… Acho que o método mais eficaz foi jogar a carta da simpatia. Os pais são de coração mole. Depois que perdemos aquela partida de CNG e fomos criticados online, minha mãe começou a sentir pena dele. Talvez ela também pensasse que eu o amava demais, então o aceitou tacitamente como parte de nossa família. Desde então, minha mãe nunca recusou Yu Yan voltar para casa comigo.”
Yan Yibing ponderou: “Jogar… a carta de simpatia?”
Han Mo: “Nunca fui criticado em toda a Internet, então não há nada de lamentável em mim.”
Yan Yibing: “Hmm…”
Ding Luo: “A personalidade da minha mãe é extrema. Talvez os pais também sejam diferentes, então você não pode aplicar isso diretamente.”
Esta conversa chegou temporariamente ao fim. Ding Luo foi ver outras roupas, mas Yan Yibing anotou o conselho.
Eles voltaram com sacolas cheias de itens.
Eles compraram um blusão e produtos para a pele para Mãe Yan e uma lente Canon para Pai Yan.
À tarde, eles estavam bastante livres. Yan Yibing já havia passado um dia passeando pelas ruas e não tinha vontade de sair. Eles apenas nadaram um pouco na piscina infinita do hotel.
Han Mo havia aprendido a mergulhar e suas habilidades de natação eram bastante sólidas, mas ele silenciosamente acompanhou Yan Yibing, mantendo uma velocidade semelhante enquanto eles circulavam vagarosamente.
Encostado à beira da piscina, olhando para a cidade, a água balançava, empurrando suavemente o corpo contra a borda do vidro.
Han Mo segurou a mão de Yan Yibing, sem o deixar chegar muito perto.
O rosto de Yan Yibing estava pontilhado de gotas de água, um sorriso brilhando em seus olhos. “Você acha que estou com medo?”
Han Mo balançou a cabeça. “Eu estou.”
Yan Yibing ergueu uma sobrancelha, surpreso. “Mas você não tem medo de altura. Quando andamos na montanha-russa da Disneylândia, você não reagiu de jeito nenhum.”
Han Mo respondeu: “Eu não tinha nada antes, então não tinha medo de nada. Agora que tenho tudo, ocasionalmente me preocupo demais.”
Pisando na água, Yan Yibing se aproximou e segurou o rosto de Han Mo. “Como você pôde não ter tido nada antes? Não fui um bom Mestre para você quando o treinei?”
Han Mo riu, esfregando os dedos de Yan Yibing. “Você costumava me repreender o tempo todo e eu realmente não entendia.”
“Tsk.” Yan Yibing desviou o olhar desconfortavelmente. “Não posso me incomodar em repreender mais ninguém.”
Han Mo disse: “Bem, agora entendo. Foi tudo para o meu próprio bem. Vamos parar de nadar e voltar para o quarto. O Mestre ganhou o campeonato e ainda não recebi minha recompensa.”
Yan Yibing hesitou.
Han Mo tentado: “Mestre, você não quer? Já faz mais de meio mês.”
Yan Yibing pensou sobre isso. Afinal, o processo foi agradável, mas o resultado foi bastante embaraçoso.
“Que tal eu assumir o topo desta vez? Não precisamos de cinco ou seis vezes – Vou deixar você sair depois das duas.” Yan Yibing ergueu dois dedos na frente de Han Mo.
Han Mo agarrou seus dedos, balançando a cabeça e riu baixinho. “Não, o Mestre já é campeão mundial. Você não pode desistir.”
Yan Yibing estreitou os olhos e sussurrou: “Fera, dizendo que você não suporta me ver cansado, não é só porque você se apaixonou por mim?”
Os olhos de Han Mo brilharam negros, admitindo descaradamente: “Sim, gosto muito de ver o Mestre nesse estado.”
Yan Yibing: “…”
Ambos voltaram para o quarto de maneira ordenada. Depois de tirarem o calção de banho, eles se abraçaram ansiosamente e foram para o banheiro.
Não muito tempo depois, o banheiro estava cheio de vapor e sons intermitentes de beijos.
À medida que a noite caía pacificamente, o topo do Empire State Building se iluminou com um rubor encantador.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Voando de volta de Nova York para a China, Yan Yibing e Han Mo foram direto para casa vindos do aeroporto de Pudong.
Este assunto não poderia ser adiado por mais tempo, pois o temperamento de Mãe Yan só pioraria quanto mais demorassem.
Han Mo estava um pouco nervoso. Ele mal dormiu durante o vôo de treze horas e parecia um pouco cansado e abatido.
No caminho para casa, Yan Yibing continuou mandando mensagens para sua mãe.
【Estamos de volta.】
【Já saímos do aeroporto.】
【Estamos indo para casa agora. Você está aí?】
【Vou levar Han Mo para casa comigo.】
Ele enviou muitas mensagens, mas Mãe Yan não respondeu nenhuma delas. Yan Yibing suspirou. Este era um sinal da guerra fria e ele tinha certeza de que haveria uma tempestade em casa.
Han Mo virou a cabeça e perguntou baixinho: “Tia não respondeu?”
Yan Yibing baixou as pálpebras. “Não, isso significa que ela ainda não se acalmou. Você deveria descansar um pouco primeiro. Não fique tão ansioso. Estou aqui. Afinal, ela é minha verdadeira mãe. Não importa o quanto ela não goste de você, não há nada que ela possa fazer a respeito.”
Han Mo balançou a cabeça. “Não consigo dormir.”
Mesmo não conseguindo dormir, ele bebeu café altamente concentrado porque não queria parecer desorientado.
Agora seus nervos estavam excitados, mas seu corpo estava estranhamente cansado.
Quando o carro chegou à área residencial, eles retiraram as malas e sacolas de presentes e Yan Yibing abriu a porta.
A atmosfera dentro da sala era assustadoramente pesada. Assim que Yan Yibing abriu a porta, sentiu uma aura fria.
Ele hesitou por um momento antes de se forçar a entrar.
Tanto Mãe Yan quanto Pai Yan estavam lá.
Mãe Yan estava sentada à cabeceira da longa mesa de estilo europeu, com os braços cruzados e a perna esquerda apoiada na direita em uma postura muito digna.
No entanto, seu rosto parecia gelado e um único olhar dela teve um efeito assustador.
Pai Yan usava óculos e se sentava ao lado dela, com a testa ligeiramente franzida, permanecendo em silêncio.
A atmosfera era semelhante a uma sessão de luta prestes a começar.
Os lábios de Yan Yibing se contraíram enquanto ele tentava parecer casual. “Mãe, pai, estamos de volta e trouxemos presentes para vocês.”
Com isso, ele apontou para o pacote em sua mão.
Pai Yan assentiu levemente em resposta.
Mãe Yan nem olhou para os presentes, seu tom curto e frio ao dizer: “Sentem-se e conversem.”
Vendo isso, Han Mo franziu os lábios em uma linha fina, abaixou a cabeça e caminhou até o assento mais distante de Mãe Yan e Pai Yan.
Quando Han Mo estava prestes a se sentar, Yan Yibing de repente pegou uma almofada do sofá e a jogou.
Han Mo, com seus ouvidos aguçados, ouviu o vento atrás de si e instintivamente a pegou, intrigado.
Esta ação assustou Mãe Yan e Pai Yan.
Mas Yan Yibing permaneceu calmo, aproximando-se, pegando a almofada e a colocando no assento de Han Mo.
Han Mo olhou para a almofada e depois profundamente para Yan Yibing.
Yan Yibing pigarreou. “A cadeira é dura.”
Han Mo: “…”
Mãe Yan: “…”
Só então Mãe Yan examinou cuidadosamente Han Mo.
O cansaço de Han Mo não poderia ser aliviado com café.
Havia olheiras sob seus olhos e suas pálpebras, que originalmente estavam dobradas duas vezes, tornaram-se dobradas devido ao inchaço. Embora ele tivesse se barbeado bem, seus lábios não tinham a cor rosada de sempre.
Seu cabelo preto caía suavemente sobre a testa, escondendo as emoções em seus olhos, fazendo-o parecer um tanto desgrenhado e fraco.
Ele manteve a cabeça baixa, respirando quase imperceptivelmente.
Além disso, ele ainda precisava de uma almofada para sentar.
Mãe Yan ficou chocada, surpresa e com raiva, mas não tinha onde desabafar sua raiva e só conseguiu olhar ferozmente para Yan Yibing.
Yan Yibing só conseguiu forçar um sorriso.
Tudo bem.
Estou bem.
Claramente, seus músculos estavam doloridos por ter sido fodido, e havia uma dor surda atrás dele.
Tanto Mãe Yan quanto Pai Yan eram pessoas experientes – eles não poderiam deixar de entender as implicações de se sentar numa almofada.
A conversa ficou num impasse por um momento.
Mãe Yan olhou para Pai Yan, lançando-lhe um olhar que dizia: “Você vai primeiro.”
Pai Yan fingiu ajeitar os óculos e, com tom forçado, disse: “Vocês devem estar cansados.”
Han Mo não disse nada, baixando ainda mais a cabeça.
Yan Yibing esboçou um leve sorriso. “Sim, estamos cansados. Estamos em um vôo de treze horas.”
Mãe Yan inclinou a cabeça, continuou encarando Yan Yibing, e todas as palavras em seu coração pareciam emanar de seus olhos – Você está cansado e não sabe como se controlar? Você está no avião há treze horas e ainda está acordado? Você não tem mais nada em mente?
Yan Yibing se sentiu injustiçado, mas manteve um sorriso no rosto. “Mãe, por favor, não fique com raiva.”
Droga.
Você deveria perguntar a Han Mo sobre esse assunto!
Um vôo de treze horas e cinco malditas viagens por noite!
Se não fossem as boas condições da primeira classe, minha cintura estaria quebrada!
Vendo Mãe Yan olhando para ele sem dizer uma palavra, Pai Yan continuou: “Não estamos com raiva, é só que você escondeu isso de nós e é difícil para nós aceitar tudo de uma vez.”
A voz de Han Mo estava rouca quando ele murmurou: “Desculpem, a culpa é minha.”
Pai Yan suspirou. “Não é que a culpa seja sua. Os sentimentos em si não estão errados, mas você deveria ter nos avisado com antecedência, em vez de descobrirmos na transmissão ao vivo. Agora todo mundo que conhecemos está perguntando sobre isso, e sua mãe nem se atreve a ligar o telefone.”
Mãe Yan continuou se comunicando com Yan Yibing através de seus olhos: Aqui estou eu, lutando para lidar com parentes e amigos, e aí está você, me divertindo muito nos últimos dois dias!
As sobrancelhas de Yan Yibing se contraíram.
Tão injusto!
Ele não teve um momento de folga!
Suas pernas estavam prestes a cair de tanto fazer compras só para comprar presentes, atendendo às gentis perguntas de todos os membros da equipe chinesa, e sendo pressionado por Han Mo do banheiro até a varanda no último dia!
Pai Yan franziu a testa e olhou para Yan Yibing. “Por que você não está dizendo nada?”
Yan Yibing baixou rapidamente o olhar, não trocando mais olhares com Mãe Yan.
“Eu estava planejando contar a vocês quando voltasse da competição. A transmissão ao vivo foi um acidente, meu telefone travou e eu não sabia que ainda estava transmitindo.”
A conversa caiu em silêncio novamente.
Além de estarem com raiva, Pai Yan e Mãe Yan não sabiam o que fazer.
Sua mentalidade tradicional tornava difícil para eles aceitarem que Yan Yibing estivesse com outro homem.
Mas depois de anos de educação aberta e inclusiva, acharam que romper uma relação seria cruel.
Mesmo sendo pais, a vida amorosa dos filhos não os preocupava muito.
Principalmente quando ambas as partes eram adultas e escolhiam seus parceiros por vontade própria, era algo digno de respeito.
Se pudessem fazer isso pelos filhos de outras pessoas, não havia razão para exigir mais dos seus.
Espere um minuto. Adulto?!
Mãe Yan arregalou lentamente os olhos e não pôde deixar de perguntar: “Quando vocês começaram?”
Han Mo não poderia jogar toda a responsabilidade sobre Yan Yibing.
Ele disse suavemente: “Sempre gostei do Mestre, persegui o Mestre. Já fui ao Campo de Treinamento de Zero porque assisti às partidas dele.”
Mãe Yan respirou fundo, interrompendo Han Mo com certa impaciência. “Quantos anos você tinha então?”
Ela olhou para Yan Yibing novamente, com uma expressão complicada. “Quantos anos tinha Han Mo então? Dezessete? Dezesseis e meio? Você se envolveu antes mesmo de ele atingir a idade adulta?”
Yan Yibing: “…”
Han Mo explicou apressadamente: “Não, o Mestre não gostava de mim naquela época, era apenas minha paixão secreta. Mais tarde… só nos encontramos no ano passado.”
Yan Yibing disse desamparadamente: “Mãe, não sou esse tipo de fera.”
Ao descobrir que Yan Yibing não teve nenhum problema de má conduta, Mãe Yan deu um leve suspiro de alívio.
Pai Yan sugeriu provisoriamente: “Os dois parecem muito cansados. Por que não os deixamos descansar primeiro e conversamos amanhã? De qualquer forma, ficar com raiva não vai resolver nada agora que já aconteceu.”
Mãe Yan ficou em silêncio por um momento.
Originalmente, ela estava preparada para desabafar sua raiva quando Yan Yibing e Han Mo retornassem.
Mas olhando para a aparência de Han Mo, ela não conseguiu mais dizer nada.
Agora que chegamos a esse ponto, o que mais podemos fazer? Não assumir a responsabilidade?
Ela não conseguia fazer tal coisa.
Mãe Yan: “Tudo bem, vocês descansem. Vou trabalhar agora, longe da vista, longe da mente.”
Pai Yan rapidamente lançou uma olhada para Yan Yibing. “Vá em frente, vá em frente, durma um pouco.” Depois de um momento, ele acrescentou com uma expressão complexa: “Apenas durma, nada mais, descanse.”
Yan Yibing: “…”
Pai, por que você me toma? Um ursinho de pelúcia?
Han Mo mordeu o lábio, enterrando a cabeça ainda mais.
Mas desta vez não foi por vergonha, mas sim por um pouco de vontade de rir.
No entanto, ele se conteve, pois rir naquele momento seria inapropriado.
Após o término da conversa, Mãe Yan saiu imediatamente com sua bolsa.
O escritório de advocacia de Pai Yan também tinha assuntos a tratar e o motorista já estava esperando do lado de fora há algum tempo.
Agora, restavam apenas os dois em casa.
Han Mo se levantou rapidamente da almofada e se inclinou para beijar Yan Yibing como se buscasse perdão. “Desculpe por incomodar você, Mestre.”
Yan Yibing bufou.
Han Mo olhou para ele com olhos inocentes e lamentáveis. “Deixe-me fazer uma massagem no Mestre. Voar por treze horas deve ser exaustivo.”
Yan Yibing lhe lançou um olhar. “Pare com isso, cinco vezes! Você é realmente incrível!”
Han Mo: “Eu estava errado.”
Comentários no capítulo "Capítulo 115 - Confronto"
COMENTÁRIOS
Capítulo 115 - Confronto
Fonts
Text size
Background
Dissatisfied [E-Sports]
Traduzido por TashaTrad
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.