Capítulo 127 - Você Está Emocionado Ou Não?
- Home
- All Mangas
- Dissatisfied [E-Sports]
- Capítulo 127 - Você Está Emocionado Ou Não?
No fim de semana, Yan Yibing foi incumbido por sua prima de buscar seu sobrinho no jardim de infância, deixando Han Mo sozinho em casa.
A mãe de Yan Yibing ligou perguntando se Han Mo queria ir escolher um piano. Ela tinha um amigo de faculdade que tinha um neto e planejava o presentear com um piano.
Han Mo estava olhando para a tela há muito tempo, com os ombros rígidos, então desligou rapidamente o computador e decidiu alongar os músculos com a mãe de Yan Yibing.
A Cidade Mágica tinha várias lojas de pianos decentes, com preços variando de dezenas de milhares a centenas de milhares.
A mãe de Yan Yibing havia marcado encontros com várias lojas com antecedência, então, assim que chegaram à loja, foram recebidos como VIPs.
Não havia muitos pianos nas lojas de pianos sofisticadas, mas eles aproveitavam ao máximo o espaço. Cada piano era iluminado por uma suave luz amarela, lançando um brilho delicado na tampa do piano, conferindo-lhe uma textura rica.
A vendedora, reconhecendo que Mãe Yan era uma grande cliente, não perdeu oportunidade de os apresentar aos pianos.
“Você está comprando um piano para você? Eu recomendo este vertical branco 118M. É um pouco menor, mas sua qualidade de som é completa e rica. É mais que suficiente para uso doméstico.”
Mãe Yan olhou para ele e não gostou muito da cor branca pura, então acenou com a mão.
A vendedora continuou: “Então, que tal este piano de cauda marrom? É majestoso e elegante, adequado ao seu status. Você pode usar para apresentações e, se tiver um espaço grande em casa, seria uma ótima decoração.”
Como Mãe Yan o estava comprando para uma criança aprender, ela não escolheria um piano de cauda, então balançou a cabeça lentamente e franziu a testa.
Foi Han Mo quem ficou olhando para o piano de cauda marrom por um longo tempo e não pôde deixar de estender a mão, batendo suavemente nas teclas do piano.
O piano emitia um baixo suave e profundo, e as ondas sonoras percorriam as teclas, transformando-se em uma leve vibração, espalhando-se pelas pontas dos dedos.
A vendedora da loja, com olhar atento, notou o relógio Patek Philippe no pulso de Han Mo e rapidamente se aproximou: “Você está comprando? Ouça esse tom, sinta-o. Os pianos Steinway são diferentes dos pianos comuns. Para quem entende de música, quem não gostaria de ter um Steinway?”
“Eu não entendo de música.” Respondeu Han Mo levemente, retraindo os dedos.
“Está tudo bem se você não entender agora. Você ainda é jovem, há muito tempo para aprender. Tendo um em casa, você poderá tocar para sua família no futuro. É um ótimo ambiente para a família.”
O olhar de Han Mo permaneceu no piano por alguns segundos antes de desviar o olhar com indiferença e colocar as mãos nos bolsos.
“É minha mãe quem está aqui para escolher hoje. Você não precisa se preocupar comigo.”
A vendedora parecia um pouco desapontada, mas vendo seu comportamento indiferente, parecia que ele não tinha nenhuma intenção específica de comprar.
Mãe Yan mencionou casualmente: “Ah, quando A’Yi era criança, eu costumava o forçar a aprender piano. Ele não gostava nada disso. Suas palmas ficariam vermelhas, mas ele ainda não queria tocar. Sentado no banquinho do piano, ele parecia ter TDAH, o que me deixava louca todos os dias. Gastei centenas de milhares para lhe ensinar piano, ele cerrou os dentes durante várias séries de exames e agora provavelmente só consegue tocar «Twinkle Twinkle Little Star». Espero que o neto da minha amiga não seja tão decepcionante.”
A vendedora percebeu imediatamente que o estudante universitário geralmente calmo e indiferente de repente tinha um brilho nos olhos. Aqueles olhos escuros e frios instantaneamente se tornaram vivos e alegres, tornando-o ainda mais bonito.
Han Mo ergueu os olhos e não pôde deixar de dizer: “O Mestre nunca disse que sabia tocar piano.”
“Hmph,” Mãe Yan bufou, dando um tapinha casual na tampa do piano: “Ele está com vergonha de dizer. Todos os colegas da turma juvenil passaram em dez níveis de exames. Quanto a ele, choraria ao ver um piano.”
“Oh.” Han Mo respondeu enquanto olhava significativamente para o piano novamente.
Na verdade, as pessoas são facilmente influenciadas pelo ambiente, especialmente jovens como ele, que estão totalmente abertos a coisas novas.
Ele ia frequentemente à casa de Yan Yibing e foi influenciado pelo pai de Yan Yibing, o que o levou a buscar uma qualidade de vida diferente.
O quarto modelo vazio em que ele morava, ele ainda moraria nele, mas agora também achou que não seria ruim levantar dois potes de genciana, ter uma adega e mudar a escada para uma discreta e luxuosa espiral, e até um piano em casa seria lindo.
Além disso, ele ouviu que o Mestre chorava ao ver um piano.
Ele realmente queria saber, aprender isso era realmente tão doloroso?
Poucos dias depois, Yan Yibing viu o piano triangular sendo levado para dentro de casa e ficou em silêncio por um longo tempo.
Aos dez anos de idade ele se despediu completamente dessa coisa. Sempre que ele via um enquanto fazia compras, ele nem sequer olhava.
Ele não pôde deixar de se lembrar daqueles anos de pesadelo aprendendo piano.
Todas as semanas, ele era pressionado no banco do piano pela professora da turma juvenil. Se ele tocasse uma nota errada, levaria tapas nas mãos. Na sua idade, ele era o melhor aluno da escola, o queridinho dos professores de chinês, matemática e inglês. Sempre que seus colegas o mencionavam, eles suspiravam e diziam que ele era um deus que aprendia. Mas diante do piano, sua dignidade desaparecia por completo.
Yan Yibing não pôde deixar de estremecer e se virou para olhar para Han Mo com a expressão de um louco: “Por que você comprou essa coisa?”
Han Mo bateu nas teclas do piano com a ponta dos dedos, sorrindo: “Dizem que tocar piano ajuda a melhorar a velocidade da mão. Quero tentar aprender.”
“Bobagem!” Os dedos de Yan Yibing tremeram quando ele apontou para o piano: “Você acha que isso é para as pessoas aprenderem? É simplesmente a invenção mais desumana do século XVIII, especificamente concebida para explorar menores!”
Han Mo se encostou ao piano com interesse, um sorriso brincando em seus lábios: “A sombra da infância do Mestre é tão grande, doeu quando você levou um tapa nas mãos?”
Enquanto falava, Han Mo estendeu a mão e pegou a mão de Yan Yibing, massageando suavemente a palma da mão, como se confortasse o garoto, que tinha apenas dez anos, com as palmas vermelhas e lágrimas escorrendo pelo rosto.
“É claro que há muitos nervos na palma da mão e, se você não tomar cuidado, pode facilmente causar problemas, mas aqueles professores daquela época realmente deram um tapa forte. Eles tiveram que fazer você se machucar antes de ficarem satisfeitos, um castigo completamente corporal.” Yan Yibing o deixou massagear a mão, ainda indignado depois de todos esses anos.
Han Mo riu: “Os professores não fazem mais isso. Os pais estão observando de perto agora. Não tive a oportunidade de aprender isso quando era criança. Eu quero experimentar. Se eu realmente aprender, tocarei para você.”
Yan Yibing examinou cuidadosamente Han Mo por alguns segundos, depois ergueu suavemente o queixo de Han Mo. “Querido, sempre senti pena da sua infância, mas não ter a chance de aprender piano é uma sorte, acredite.”
Os ombros de Han Mo tremiam de tanto rir enquanto ele beijava os lábios de Yan Yibing naquele momento.
Yan Yibing não esperava que, quando Han Mo dissesse que queria aprender, ele realmente aprenderia.
Às vezes ele simplesmente não conseguia entender por que havia alguém como Han Mo no mundo, alguém tão cruel consigo mesmo.
Parecia que tudo tinha que ser dominado com perfeição, como se nunca houvesse tempo suficiente.
Depois de terminar seu treinamento todos os dias, ele sentia que seu corpo estava prestes a desmoronar, mas Han Mo ainda podia cultivar inúmeros hobbies, como se quisesse experimentar tudo o que a vida tinha a oferecer em sua curta vida.
Han Mo tinha aulas de piano todas as semanas e depois fazia barulho em casa.
Yan Yibing ficava na villa e não conseguia evitar o barulho constante no andar de baixo, que parecia uma construção.
Ele teve que usar fones de ouvido profissionais com cancelamento de ruído apenas para ter um pouco de paz e sossego.
E obviamente, os pontos de habilidade de Han Mo não foram investidos em música, ou talvez ele tenha começado a aprender tarde demais e o senso artístico não pudesse ser cultivado a tempo.
De qualquer forma, Yan Yibing achava que apenas «Twinkle, Twinkle, Little Star» e «Boneca e Urso Dançando» (NT: música infantil composta por Mkachulbina) eram quase inaudíveis.
Mais tarde, ele não aguentou mais e se escondeu em casa por quase um mês.
Mas mesmo em casa ele não conseguia encontrar paz, pois sua mãe usava Han Mo como exemplo para o educar.
“Olhe para Momo, sempre se esforçando para aprender. Olhe para você, com tão boas condições quando era jovem, agindo como se estivesse sendo torturado.”
“Sim, sim.” Yan Yibing já estava imune às críticas de seus pais, tratando-as como se não fossem nada, brincando com seu telefone enquanto respondia distraidamente.
Após cerca de três meses de aprendizado, no primeiro aniversário de casamento, ele insistiu em tocar para Yan Yibing uma peça sincera chamada «Mariage d’amour». (NT: peça francesa para piano solo composta em 1979 pelo compositor melódico francês Paul de Senneville)
Yan Yibing observou Han Mo se sentar no banco do piano de maneira decente, abrindo habilmente a tampa do piano, os dedos apoiados nas teclas em uma posição padrão.
Bem, o impulso estava lá.
Mas assim que o piano tocou, Yan Yibing não pôde deixar de rir.
Embora não tivesse conseguido aprender piano, ainda tinha um nível básico de apreciação. Mas esta peça: «Mariage d’amour», interpretada por Han Mo, era algo mais. Se seu antigo professor tivesse ouvido isso, provavelmente iria querer abandonar a profissão.
Yan Yibing sentiu como se tivesse descoberto um novo mundo. Ele felizmente gravou Han Mo enquanto pensava maliciosamente, mas descobriu que há coisas nas quais nem mesmo Han Mo consegue se destacar, não importa o quanto ele tente. Isso é refrescante.
Han Mo tocou muito, mas depois de terminar sabia que estava longe do nível de seu professor.
“Nada mal, nada mal. Posso sentir seu profundo carinho por aquele dia.” Yan Yibing não conseguiu reprimir o sorriso no canto dos lábios. Seus olhos se curvaram em um arco enquanto ele entregava a gravação a Han Mo: “Venha ouvir a primeira obra-prima do nosso futuro Chopin.”
Han Mo ouviu a gravação, seu rosto alternando entre vermelho e pálido. No final, incapaz de aguentar mais, ele franziu a testa e murmurou: “Fiquei estúpido nos últimos meses?”
Yan Yibing caiu na gargalhada, apertando a barriga, sua coluna esguia tremendo através das roupas finas, revelando uma curva graciosa.
Ele pediu a Han Mo: “Vá e deixe meus pais ouvirem. Deixe-os saber que piano realmente não é algo que alguém possa aprender.”
Han Mo ficou irritado, mas divertido, simplesmente fechou a tampa do piano e se recusou a olhar mais para as teclas brancas.
“Aprendi isso especificamente para hoje.”
Yan Yibing ergueu o rosto ligeiramente vermelho com uma expressão séria, os lábios pressionados em uma linha, seus olhos negros e claros olhando para Han Mo seriamente: “Hmm, hmm, hmm, estou realmente emocionado, xiao gege.”
Mas ele não conseguiu ficar sério por muito tempo, abrindo um sorriso segundos depois, lágrimas de riso brotando dos cantos dos olhos.
Han Mo disse com uma pitada de aborrecimento: “Não vejo nenhum vestígio de ter ficado emocionado.”
Yan Yibing pigarreou e deu um tapinha solene no ombro de Han Mo: “Xiao gege, eu realmente adoraria derramar lágrimas de alegria e lhe dar três meses de prática difícil para um final feliz, mas eu realmente não consigo chorar, hahaha.”
Han Mo olhou para Yan Yibing, observando-o rir em silêncio por um momento, e de repente puxou os lábios para baixo de forma significativa.
Então ele desviou o olhar, passando os dedos pela tampa lisa e pesada do piano Steinway, perguntando suavemente: “Não consegue mesmo chorar?”
Yan Yibing piscou, uma pitada de culpa velada por uma expressão aparentemente travessa em seus olhos. “Não fique muito triste, eu também não tenho essa habilidade. Mesmo se eu tocar, você não vai chorar.”
Han Mo respirou fundo, com os olhos profundos, depois passou os braços em volta da cintura de Yan Yibing, exercendo força para o levantar sobre a tampa resistente e dura do piano.
“Ei!” Yan Yibing foi pego de surpresa, sua cintura se apertou e seus chinelos foram atirados. Ele só pôde agarrar instintivamente os ombros de Han Mo.
Han Mo se inclinou ligeiramente, sussurrando no ouvido de Yan Yibing e mordiscando levemente o lóbulo da orelha.
“Está tudo bem, se eu não consigo fazer você chorar com música, farei você chorar de outra maneira.”
A pálpebra direita de Yan Yibing se contraiu, então ele olhou em volta em busca de uma brecha para escapar, incapaz de deixar de perguntar: “Você é digno de Steinway?”
Han Mo rapidamente puxou os pés de Yan Yibing que estavam prestes a escorregar, afirmando calmamente: “Gastei centenas de milhares nisso, então sou definitivamente digno.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Yan Yibing: Cheguei às lágrimas, de verdade.
Han Mo: Tarde demais.
Capítulo 127 - Você Está Emocionado Ou Não?
Fonts
Text size
Background
Dissatisfied [E-Sports]
Traduzido por TashaTrad
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.