Capítulo 130
No dia seguinte, ao meio-dia, Sun Tianjiao acordou de ressaca, com os olhos vermelhos e as têmporas latejando implacavelmente.
Ele entreabriu os olhos, deixando seu olhar vagar pelo teto por um momento, depois pegou o telefone por hábito.
Era sua rotina, não importa o quão cansado ou tonto ele se sentisse, uma olhada no telefone iria clarear sua cabeça e, uma vez lúcido, ele poderia retomar o trabalho.
Através daquela fenda estreita, parcialmente obscurecida por camadas de cílios, Sun Tianjiao viu várias mensagens aparecerem na tela, a maioria delas relacionadas a assuntos que aguardavam sua atenção no clube.
Mas quando seu olhar se deslocou para baixo, de repente congelou em um contato específico.
Apertando os olhos, Sun Tianjiao abriu o bate-papo e ficou surpreso.
Droga, por que ele enviou tantas mensagens para Bian Shu? Eles nem eram tão próximos!
Franzindo a testa, Sun Tianjiao hesitou por um momento antes de pressionar o botão de mensagem de voz e, então, como um peixe jogado em uma tábua de cortar, começou a se debater violentamente.
“Porra! Porra! Porra!”
“Estou morto!”
Ele saiu da cama descalço, os dedos dos pés enrolados no chão frio, sentindo os últimos resquícios de sonolência se dissiparem.
Enquanto ele agarrava seu cabelo despenteado, sua mente disparou, seus globos oculares parecendo se transformar em projetores, lançando uma carta de desculpas bem elaborada nas paredes brancas como a neve.
Sun Tianjiao respirou fundo, tentando se acalmar.
【Olá, Chefe Bian!】
【Sinto muito por incomodar você ontem. Foi meu erro não separar o WeChat de trabalho do WeChat privado depois do trabalho…】
Depois de verificar novamente se havia erros de digitação, Sun Tianjiao enviou a composição de 300 palavras com a maior solenidade.
Ele não esperava receber uma resposta, já que chefões como Bian Shu não se importariam com ele. Contanto que ele demonstrasse a atitude certa, o assunto estaria resolvido.
Mas dez minutos depois, seu telefone tocou e foi como se um martelo batesse no coração de Sun Tianjiao enquanto ele levantava o telefone apressadamente.
Desta vez, Bian Shu respondeu com uma mensagem de texto.
【Devo adicionar você? No meu WeChat pessoal.】
Sun Tianjiao: “….”
Ok, sua alma encolheu invisivelmente um pouco mais.
Mas sua mente funcionou rapidamente.
【Chefe Bian, meu WeChat de trabalho funciona basicamente 24 horas por dia, 7 dias por semana, e raramente uso meu WeChat pessoal porque tenho poucos contatos nele. Portanto, não verifico com frequência, o que também serve para uma comunicação oportuna com você.】
Bian Shu –
【Hum.】
O coração de Sun Tianjiao disparou.
O que “Hum” significa?
Ele ainda estava com raiva ou deixou passar?
Conversar com estes capitalistas era verdadeiramente doloroso – encerrar conversas sempre parecia inexplicável e ninguém sabia o que realmente estavam pensando.
Cerca de meia hora depois, chegou outra mensagem de Bian Shu.
【Comparado a esse Sr. Chen, sou fácil de lidar?】
Sun Tianjiao segurou o telefone, girando os chinelos descalço.
Uma pílula amarga.
Nos negócios, a comparação era temida. Se os outros soubessem que poderiam conseguir um preço mais baixo pechinchando, mesmo que Bian Shu não estivesse com falta de dinheiro, ele não se sentiria confortável.
Sun Tianjiao ponderou por um momento e depois respondeu cautelosamente.
【É assim, o vestuário esportivo é usado pelos atletas e é facilmente notado pelos torcedores, por isso o preço pedido geralmente é mais alto. Talvez o Sr. Chen tenha hesitado um pouco, mas a cooperação de Zero com você é definitivamente sincera.】
【Qual Sr. Chen?】
【Chen Jiang de JHeryouny, Sr. Chen.】
Sun Tianjiao ficou completamente sem palavras.
Ele não sabia se esses capitalistas tinham algum conhecimento pessoal, e se eles realmente se conheciam, então, depois de ser pressionado pelo Sr. Chen, o Chefe Bian definitivamente poderia não acreditar em suas palavras?
Depois de um momento.
【Vamos nos encontrar no Campo de Golfe Tanshan esta tarde e discutir nossa cooperação em detalhes.】
O coração de Sun Tianjiao afundou com o pensamento.
Ele hesitou por um momento, depois procurou online por um emoji fofo e não ameaçador e o enviou para Bian Shu, acrescentando uma frase junto com ele:
【Chefe Bian, nossos contratos não foram assinados?】
Ele estava com medo de mudanças inesperadas, então foi às pressas assinar.
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Bian Shu se recostou em sua profunda cadeira preta de escritório, os cotovelos apoiados nos braços, o olhar fixo na interface de bate-papo por um momento.
Bian Ning estava ao lado da mesa, batendo os pés com impaciência. “Ge! Você tem que vingar meu coração inocente de doze anos!”
Bian Shu olhou para ela: “Eu disse que foi um mal-entendido. Ele me confundiu com você.”
Bian Ning arregalou os olhos de surpresa, sua voz subindo vários graus: “O que você quer dizer com ele confundiu você comigo? Você está tentando dizer que ele gostava de você naquela época?”
Bian Shu franziu a testa. “De outra forma? Você tinha apenas doze anos naquele ano, talvez nem soubesse escrever a palavra ‘macroeconomia’ e passava a maior parte do tempo resolvendo problemas como perseguir problemas e dilemas coelho-pombo. O que há para gostar?”
Bian Ning: “…”
Bian Ning deu um tapa no peito dela, indignada. “Fui eu quem empunhou espadas com ele na arena, e eu quem lutou contra monstros e subiu de nível com ele na maioria das vezes. Na maioria das vezes era eu, você só ocasionalmente me ajudava a entrar na fila!”
Bian Shu se perguntou: “Então fui eu quem o orientou a concluir a tese e foi você quem desperdiçou seu tempo concluindo o trabalho?”
Bian Ning soltou um ‘ah’, olhou para cima em um ângulo de quarenta e cinco graus, sorriu com desdém e beliscou sua cintura: “Aposto que você nem entende Espada Três.”
Bian Shu, sem qualquer sinal de afeto de irmão, emitiu uma ordem de despejo: “O vestibular está chegando. Não fique no meu escritório. Vá estudar sua genética e seus cristais moleculares.”
Bian Ning franziu os lábios, confiante: “Se você tiver coragem, pergunte a ele de quem ele realmente gostava naquela época!”
Bian Shu olhou novamente para a interface do WeChat agora esmaecida.
Sun Tianjiao deve estar nervoso conversando com ele, pensando que ele iria quebrar o acordo, certo?
Pensando nisso, o prazer sinistro de Bian Shu aumentou.
Ele começou a digitar.
【Ainda não podemos negociar após a assinatura?】
Sun Tianjiao franziu a testa, sentindo-se impotente, e respondeu rapidamente.
【Claro, claro, dê-me um horário, chegarei na hora certa.】
Bian Shu olhou para a conversa com Sun Tianjiao, seus lábios se suavizando gradualmente, um leve sorriso se misturando à luz quente do sol.
Ele não pôde deixar de recordar as memórias enterradas em sua mente há cinco anos. Essas memórias eram como uma caixa mágica trancada, uma vez afundando discretamente no chão, mas uma vez acionadas por uma chave, elas surgiram como ondas turbulentas, despejando todos os detalhes em sua mente.
Naquela época, ele estudava no exterior, enquanto Bian Ning estudava na China.
Por causa da diferença de fuso horário, porque novas tarefas estavam sendo lançadas no jogo a qualquer momento, Bian Ning deu a ele sua conta e senha do jogo, pedindo-lhe que ajudasse a ficar de olho em alguns eventos e recompensas.
Na maior parte do tempo, ele estudava e trabalhava na biblioteca enquanto jogava em segundo plano.
Para ser sincero, a música de fundo deste jogo era bastante agradável.
Até Sun Tianjiao iniciar uma conversa com ele.
Naquela época, Bian Ning provavelmente era apenas uma amiga online comum de Sun Tianjiao, porque Sun Tianjiao era obviamente um jogador veterano experiente, enquanto Bian Ning era apenas uma estudante simplório do ensino fundamental com equipamento rudimentar.
Mas depois de subirem de nível juntos naquele dia, Sun Tianjiao reclamou casualmente: “Ahhhhhh, meu projeto de formatura está me deixando careca! Posso ter menos tempo para jogar no futuro.”
Bian Shu também tinha dois artigos finais para escrever na época, para que pudesse simpatizar com os sentimentos de Sun Tianjiao e não pudesse deixar de falar, confortando-o usando o relato de Bian Ning.
“Continue assim, também estou ocupado com minha tese.”
Talvez por causa da dor compartilhada, a conversa começou de repente.
Sun Tianjiao: “Ah, está cada vez mais difícil sobreviver na Cidade Mágica. Quem poderia imaginar que há tantos colegas no Departamento de Finanças que dependem dos pais para escrever trabalhos.”
Bian Shu ergueu uma sobrancelha. “Você está estudando finanças?”
Isso os tornava colegas.
Sun Tianjiao era sensível em relação às informações pessoais e rapidamente encobriu: “Ah, esqueça que eu disse isso. Sou apenas um babaca do departamento financeiro.”
Bian Shu acenou com a cabeça pensativo, dizendo modestamente: “Bem, eu também sou um especialista em finanças. Mas se você tiver alguma dúvida, pode discutir comigo.”
Sun Tianjiao, que estava deprimido o dia todo, finalmente se animou: “Hahaha, você é muito engraçado. Sobre o que dois babacas podem conversar?”
Bian Shu riu também.
Mais tarde, Bian Shu soube que Sun Tianjiao era o melhor aluno do Departamento de Finanças da Universidade F, com notas quase perfeitas.
E mais tarde, Sun Tianjiao soube que Bian Shu estava estudando na prestigiada Wharton School of Business da UPenn, como estudante chinês, e até recebeu uma bolsa integral.
Assim, os dois ‘babacas’ se comunicaram alegremente por um tempo, e Sun Tianjiao concluiu com sucesso seu projeto de graduação, enquanto a monótona vida acadêmica estrangeira de Bian Shu se tornou um pouco mais interessante.
Ocasionalmente, ele recebia presentes de Sun Tianjiao, mas nunca havia jogado nem entendia o valor dessas coisas. Ele nem sabia quantos itens raros e preciosos Sun Tianjiao havia dado a Bian Ning quando ela entrou, durante as batalhas de cem pessoas.
Bian Shu apenas tratou o jogo como mais um aplicativo de bate-papo.
Até que um dia, Bian Ning, que confiava cada vez mais no alívio de Sun Tianjiao, chorou e reclamou que havia sido abandonada por seu Mestre lixo.
Ao mesmo tempo, Bian Shu percebeu que havia sido abandonado por seu amigo lixo online.
Foi uma experiência extremamente nova para ele, pois sempre foi ele quem recusou pedidos de amizade de outras pessoas e nunca foi excluído por ninguém.
Embora ele não tivesse o frágil coração adolescente de Bian Ning, um certo esfoliante falso deixou uma profunda impressão nele.
Ele o deletou logo após terminar o projeto de formatura?
Bian Shu não sabia dizer se estava com raiva ou desapontado, mas sempre foi contido e guardou essa interação inesperada no fundo de sua memória.
Após a formatura, Bian Shu trabalhou em Wall Street por dois anos, período durante o qual muitos homens e mulheres o convidaram para sair, mas ele sempre teve um lampejo da figura do Espada Três em sua mente, e então perdeu o interesse e os rejeitou.
Talvez, como disse Bian Ning, o mundo do jogo possa embelezar as emoções, e aqueles que jogaram Swordsman Online não conseguem abandonar suas emoções internas.
Bian Shu saiu de seu devaneio e discou um número sem nome no contato .
Bian Shu: “Estou livre esta tarde.”
Chen Jiang: “Ei, Chefe Bian, não é fácil convidar você para sair, haha. Devo reservar o local para você? Ouvi dizer que você é muito bom no golfe, não se esqueça de me mostrar suas habilidades.”
Bian Shu permaneceu em silêncio por um momento antes de dizer levemente: “Talvez eu leve um amigo comigo.”
Chen Jiang: “Claro, claro, meu sobrinho também quer fazer amizade com o Chefe Bian. Na verdade, é necessário que o Chefe Bian seja acomodado em relação à propriedade do piso térreo desses pequenos distritos na zona de desenvolvimento.”
Bian Shu riu. “Vamos conversar mais quando nos encontrarmos.”
Chen Jiang respondeu rapidamente: “Claro, claro, você está ocupado.”
Na verdade, Chen Jiang era mais velho que Bian Shu.
Mas afinal, a Família Bian era rica e poderosa e, desta vez, foi seu sobrinho quem quis cooperar com Bian Shu, então ele tinha que mostrar sinceridade.
Bian Shu desligou o telefone e enviou uma mensagem para Sun Tianjiao.
【14h00, vejo você no campo de golfe.】
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Sun Tianjiao suspirou e fechou o WeChat com o coração pesado, depois foi tomar banho.
Todos os meses, havia alguns dias em que ele sentia vontade de largar o emprego porque odiava os capitalistas.
Ontem ele até disse que Bian Shu era uma pessoa de mente aberta. Mente aberta, minha bunda! Quem sabe qual pequeno eunuco explodiu o travesseiro e deixou o chefe poderoso saber que ele havia assinado um acordo caro e agora estava se preparando para desistir.
Sun Tianjiao lavou o cabelo enquanto calculava rapidamente em sua cabeça.
Ele só pode permitir 200.000 no máximo.
Depois de ultrapassar duzentos mil, mesmo que seja uma faca no pescoço, ele não pode concordar.
Enfim, o contrato está assinado, na pior das hipóteses, eles não vão cooperar no ano que vem.
Às 14h00, Sun Tianjiao pegou um táxi para Tangshan.
Ele nunca havia negociado negócios com ninguém em um campo de golfe antes. Era muito ostentoso e sofisticado. Os milhões de que ele falava não valiam a pena vir para um lugar como este.
O campo de golfe ficava na periferia, com uma área ampla e uma gestão rigorosa. À distância, depois do salão de serviço primorosamente decorado, havia uma vasta extensão de vegetação exuberante.
O tempo estava um pouco nublado hoje, sem muito brilho, então era um bom momento para jogar golfe.
Sun Tianjiao respirou fundo, saiu do carro e caminhou rigidamente até a porta, dizendo educadamente ao porteiro: “Ge, estou aqui para ver alguém.”
O porteiro olhou para ele e riu: “Ok, deixe-me pedir para alguém vir buscar você.”
Sun Tianjiao ficou pasmo.
Como ele pode deixar o chefão sair para o cumprimentar?
“Estou aqui para discutir negócios. Deixe-me entrar para o ver. Ele sabe.”
O porteiro, que estava acostumado com vendedores tentando entrar furtivamente com várias desculpas, já havia sido alvo de reclamações de membros sêniores muitas vezes devido à supervisão negligente. Depois de várias rodadas de retificação, pessoas como essa, que claramente vieram discutir negócios, mas não vieram com o chefe, foram absolutamente proibidas de entrar.
O porteiro disse: “Desculpe, temos regras. Se ninguém vier buscar você, você não poderá entrar ou poderá comprar uma entrada.”
Sun Tianjiao perguntou: “Quanto custa a entrada?”
O porteiro disse casualmente: “A partir de dez mil para um único jogo, incluindo a taxa do carrinho elétrico.”
Esse comportamento era bem parecido com o de um atendente de uma loja de luxo.
Sun Tianjiao sorriu.
Ele sorriu gentilmente, como uma brisa e garoa: “Dez mil, hein? Outros campos de golfe cobram entre quinhentos e três mil por um único jogo. Acabei de dar uma olhada no conteúdo do serviço aqui e não parece ser particularmente exclusivo. Há suspeita de sobrecarga? Vou ligar para a agência reguladora para confirmar.”
O porteiro enrijeceu e rapidamente o interrompeu: “O que eu quis dizer foi o consumo geral. Você nem tem taco de golfe ou roupas. Você não precisa gastar dinheiro para comprar? Nossos clubes aqui são todos de marca.”
Sun Tianjiao disse friamente: “Como você sabe que não os tenho? Minha assistente trará em breve.”
O porteiro zombou, com o rosto cheio de desdém.
Essa expressão mostrou claramente que ele não acreditava que Sun Tianjiao tivesse um assistente.
Como gerente de um importante clube de e-sports, Sun Tianjiao ganhou bastante dinheiro e poderia facilmente se tornar membro deste campo de golfe. Mas ele era de uma família comum e amava muito o dinheiro, então não estava disposto a gastar em consumo de luxo.
Mas isso não significava que ele estava disposto a ser desprezado.
Quando ele estava prestes a responder, uma voz profunda veio de repente de trás.
“Sr. Sun, aqui estão seus tacos de golfe e suas roupas.”
Todo o corpo de Sun Tianjiao tremeu e ele virou a cabeça, apenas para ver Bian Shu acenando com a mão e lhe jogando um pesado pacote preto.
Imediatamente depois, um carro de luxo passou lentamente em direção ao estacionamento.
Sun Tianjiao instintivamente abraçou o pacote contra o peito e olhou para ele estupefato.
Dentro do pacote havia roupas macias e tacos de golfe finos, um conjunto completo de equipamentos para jogar.
Sun Tianjiao abaixou a cabeça novamente e olhou para o logotipo no canto do olho.
Titleist. (NT: marca de roupa e acessórios de golfe)
Droga!
Ele inconscientemente segurou o porrete com mais força, como se o que segurava na mão fosse porcelana frágil.
O porteiro conhecia bem os membros sêniores e Bian Shu parecia um chefe rico e de elite à primeira vista.
O porteiro passou rapidamente o cartão para abrir a porta, com um sorriso no rosto, dizendo respeitosamente: “Por favor, entre, acontece que este senhor é seu amigo.”
Bian Shu disse levemente: “Não, sou seu assistente.”
O porteiro: “…”
Sun Tianjiao: “…”
O Chefe Bian é uma pessoa de mente aberta.