Capítulo 146
Afinal, Bian Ning ainda é uma criança. Ela mesma não experimentou romance, muito menos sabia como lidar com o de outra pessoa.
Sun Tianjiao deu algumas palavras reconfortantes antes de pegar sua bolsa e sair.
Ele tinha acabado de descobrir isso e estava de péssimo humor. Ele não se importava menos em ser diplomático – ele simplesmente se sentiu um idiota do começo ao fim.
Sun Tianjiao ponderou como aliviar o estresse da turbulência emocional que estava vivenciando.
Dar um passeio?
Ele não tinha carro.
Ou ir a um bar para afogar as mágoas?
Verificando a hora, isso parecia mais viável.
Quem se importa? Ele desabafaria primeiro e depois pensaria sobre isso.
Sun Tianjiao pegou seu telefone e começou a pesquisar em um site de avaliações.
Ele não queria um bar tranquilo – ele precisava de um lugar barulhento e caótico, um lugar onde, mesmo que ele gritasse ou xingasse, ninguém notasse.
Ele se concentrou em um clube com gasto mínimo de mil.
Caro, sim, mas definitivamente emocionante.
Vale a pena! Esse é o lugar!
Sun Tianjiao ligou para o número: “A que horas você abre? Há dança?”
Atendimento ao cliente: “Olá, estamos abertos agora e com certeza há dança. Você também pode solicitar músicas.”
Sun Tianjiao: “É animado?”
Atendimento ao cliente: “Fica animado rapidamente, cerca de meia hora. Se você vier agora, podemos reservar um bom lugar para você, bem perto do palco, você sabe o que quero dizer.”
Sun Tianjiao, sentindo-se animado e um pouco curioso: “Entendi! Reserve para mim!”
Ele ganhou dinheiro por tantos anos e nunca fez ostentação. Ele nem sabia para quem estava economizando.
Atendimento ao cliente: “Tudo bem, posso saber seu nome?”
Sun Tianjiao: “Sobrenome Sun, estarei aí em breve!”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Bian Shu originalmente queria ir para casa para acompanhar Sun Tianjiao, mas foi interrompido pelo supervisor administrativo no último minuto, dizendo que precisavam discutir a reunião anual.
Ele não teve escolha a não ser ficar no escritório e ouvir.
O supervisor administrativo falava sem parar sobre seu plano, esperando que Bian Shu aprovasse mais financiamento, considerando os bons lucros da empresa este ano, quando a ligação de Bian Ning chegou.
Bian Shu olhou para o telefone, franziu a testa, baixou o volume e não atendeu.
Ele sabia que Sun Tianjiao estava em casa e Bian Ning poderia falar com ele se houvesse algum problema.
No momento em que a ligação terminou, Bian Ning ligou novamente.
Bian Shu parou o supervisor administrativo, foi até a janela e respondeu: “Ei?”
Bian Ning engasgou um pouco, soluçando: “Ge, desculpe!”
Bian Shu olhou para a cena noturna nebulosa do lado de fora da janela e ergueu levemente uma sobrancelha: “Você quebrou minha coleção de novo?”
Ele tinha paixão por colecionar livros. Sua casa estava repleta de estantes de livros e muitas edições raras que eram quase antigas.
Quando Bian Ning era mais jovem, ela muitas vezes lidava mal com essas coleções.
Quando Bian Ning engasgou, ela tossiu duas vezes: “Desta vez não.”
Bian Shu deu um suspiro de alívio: “E então?”
Bian Ning: “Wuwuwuwu, perdi sua esposa!”
Bian Shu: “….”
Bian Ning: “Quero dizer, Sun Tianjiao descobriu que ele era meu Mestre Lixo.”
Bian Shu fechou os olhos brevemente e depois os reabriu, uma rara pitada de ansiedade passando por eles: “Você contou a ele?”
Bian Ning mal-humorada: “Não, ele acabou de ver a identidade do meu amigo e adivinhou sozinho. Como ele é tão inteligente? Só a menção do meu nome me assustou.”
A expressão de Bian Shu escureceu: “Onde ele está?”
Bian Ning sussurrou: “Ele saiu correndo, não sei para onde. O que devemos fazer?”
Bian Shu: “Ok, entendi.”
Apesar de seu tom calmo ao telefone, qualquer pessoa à sua frente veria o pânico mal disfarçado em seu rosto.
Consequentemente, o supervisor administrativo ficou confuso.
Se ele não soubesse, pensaria que as ações da empresa haviam desabado.
Bian Shu considerou ser honesto com Sun Tianjiao.
Mas quando e como revelar a verdade, ele ainda não havia decidido.
O erro foi dele, e ele não deveria ter arrastado isso por tanto tempo.
Bian Shu disse ao supervisor administrativo: “Você cuida da reunião anual, tenho algo para cuidar.”
Diretor de RH: “Ah, Presidente Bian?”
Mas Bian Shu já estava saindo do escritório, nem mesmo se preocupando em desligar o computador.
Uma vez lá fora, ele imediatamente começou a ligar para Sun Tianjiao.
A primeira chamada não foi atendida.
Bian Shu realmente não esperava que fosse atendido. Ele riu amargamente e discou novamente.
Depois de uma longa espera, ainda sem resposta.
O céu escureceu completamente e, na noite rica, as luzes da cidade eram esplêndidas. O ar fresco era refrescante, soprando no rosto, um pouco seco e dolorido.
Bian Shu ficou parado no vento noturno, continuando a fazer outra ligação.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Sun Tianjiao se recostou em um pequeno sofá no bar, bebendo preguiçosamente seu coquetel enquanto ouvia a música ensurdecedora, observando os homens e mulheres levemente vestidos e excitados se contorcendo na pista de dança. Ele se sentia um pouco apático.
Ele não gostava deste ambiente.
Muito barulhento e muito caro.
Ele viu as ligações de Bian Shu. Seu telefone vibrava na mesa de vez em quando. Mesmo que o som tenha sido abafado pela música, o nome piscando na tela era difícil de ignorar.
Sun Tianjiao não tinha vontade de responder, mas sua autodisciplina como escravo corporativo o atormentava constantemente.
Ele havia se formado há tantos anos e há muito havia perdido seu temperamento teimoso.
Além disso, além de namorado, Bian Shu também era patrocinador do clube.
Misturar relações de trabalho com sentimentos pessoais era simplesmente estranho. Ele tinha que ser cauteloso mesmo quando se sentia irritado.
Quando o telefone tocou pela quarta vez, Sun Tianjiao não resistiu mais e atendeu.
“Alô.”
Houve uma pausa do outro lado da linha antes que a voz calma de Bian Shu soasse: “Onde você está? Eu irei até você.”
Bian Shu poderia adivinhar aproximadamente o tipo de lugar em que Sun Tianjiao estava pelo ruído de fundo – era extremamente alto, tornando quase impossível ouvir qualquer outra coisa.
Sun Tianjiao estava prestes a dizer com desdém “Não, estou chateado, não quero ver você”, mas engoliu as palavras.
Afinal, além de namorado, Bian Shu também era patrocinador de seu clube.
E ele também não queria terminar com Bian Shu. Seria demasiado dramático recusar a comunicação.
Sun Tianjiao suspirou, esfregou o cabelo com irritação e relutantemente deu a Bian Shu o nome do bar.
Para demonstrar sua frustração, ele desligou logo após dar o nome, sem esperar ouvir mais nada de Bian Shu.
Depois disso, Sun Tianjiao se enrolou no sofá, torcendo-se violentamente.
“Ah ah ah ah ah! Como Zero pode ter um funcionário como eu!?”
“Chefe, o que você vai me dar para compensar isso!?”
Enquanto ele reclamava teatralmente, um garçom se aproximou hesitante e gritou acima do barulho: “Senhor, talvez você goste de entrar na pista de dança? É mais divertido!”
Sun Tianjiao: “…”
Ele sabia que Bian Shu chegaria em breve, e então os dois teriam que se envolver em uma discussão racional, provavelmente um confronto de suas crenças fundamentais como nunca antes.
Respirando fundo, Sun Tianjiao decidiu se soltar primeiro na área de dança.
Ele observou por um tempo e entendeu que dançar era apenas um grupo de pessoas se apertando, movendo-se aleatoriamente, sem qualquer técnica específica – mas todos pareciam felizes e entusiasmados, como se tivessem sido levados por uma mola.
As luzes quebradas e piscantes lançavam formas coloridas nas paredes, e toda a multidão balançava ao ritmo da música.
Sun Tianjiao bebeu outro gole de seu coquetel, estimulado pelo álcool ardente, e se juntou à multidão para balançar ao ritmo da batida.
“Bian Shu, maldito seja! Enganando meus sentimentos!”
“Pensar que você é tudo isso só porque tem dinheiro! Pensar que você é tudo isso só porque é o patrocinador!”
“Se você não tivesse confessado, eu não teria concordado em namorar você!”
“Você não disse isso desde o início, agora é tarde demais para se desculpar!”
“Eu não vou perdoar você facilmente!”
Em meio à música alta, Sun Tianjiao falou sobre Bian Shu sem inibição.
Ao desabafar, ele sentiu alguém tocar seu traseiro.
Ele franziu a testa e seu discurso foi momentaneamente interrompido.
Na pista de dança lotada, onde choques acidentais eram comuns, Sun Tianjiao inicialmente tentou evitar conflitos se afastando.
Mas logo depois, outra mão se estendeu para tocar sua cintura.
“Que diabos?”
Sun Tianjiao rapidamente se virou, agarrando a mão intrusiva, olhando furiosamente enquanto gritava acima do barulho ensurdecedor.
Era um homem alto e magro, vestido de maneira extravagante.
O homem pego por ele parecia irritado: “Qual é o seu problema?”
Sun Tianjiao ficou incrédulo: “Você me toca e me pergunta isso?”
O homem respondeu com desdém: “Você não conhece as regras? Aqui na pista de dança, estranhos se beijam o tempo todo. Se você não consegue lidar com isso, por que está aqui?”
Sun Tianjiao estava furioso: “Claro, vá beijar seu pai!”
O homem respondeu: “Louco!”
Sun Tianjiao: “Vá se foder!”
O homem ignorou a mão de Sun Tianjiao e desapareceu na multidão.
Com a pista de dança lotada e movimentada, Sun Tianjiao não teve como acertar as contas e só pôde se resignar à sua má sorte.
Ele se arrependeu de ter vindo aqui. Ele deveria simplesmente ter ido à casa de Yan Yibing para comer.
Os bares realmente não foram feitos para homens de meia-idade como ele.
Enquanto Sun Tianjiao meditava, as luzes do clube brilharam de repente e ele avistou uma figura familiar.
Bian Shu, ainda em seu traje de trabalho, parecia totalmente deslocado no ambiente do bar.
Mesmo alguém tão normalmente composto como Bian Shu não pôde deixar de parecer um pouco confuso no caos da pista de dança.
Com uma carranca profunda, uma mão cobrindo o ouvido e a outra empurrando a multidão, ele olhou em volta em busca de Sun Tianjiao.
O ar estava denso com o cheiro de gelo seco misturado com névoa, e as luzes ofuscantes criavam uma atmosfera hipnotizante. Os ocasionais aplausos da multidão fragmentaram ainda mais o espaço caótico.
Bian Shu, balançando a cabeça resignadamente, pediu desculpas enquanto se espremia no meio da multidão.
“Desculpe, com licença, obrigado.”
Sun Tianjiao, observando à distância, sentiu uma leve satisfação ao ver o desconforto de Bian Shu.
Certo.
Ele merecia ser colocado em uma situação difícil pela primeira vez.
Fora isso, seu comportamento sempre sereno e seguro fazia com que todos parecessem infantis.
Enquanto Sun Tianjiao sorria, ele notou uma mulher alta e atraente estendendo a mão para tocar o peito de Bian Shu.
Sun Tianjiao: “???”
Bian Shu fez uma pausa, mas percebendo que quem tocava era uma mulher, ele conteve qualquer reação que pudesse ter tido.
No entanto, com a música tocando, não havia muito que ele pudesse fazer.
Sendo bonito e obviamente rico, Bian Shu era como um prato gourmet em um chiqueiro, apenas esperando para ser devorado.
Sun Tianjiao: “Que porra é essa?!”
Ele não podia mais ficar com raiva. O confronto de valores poderia esperar, mas o seu território precisava de defesa imediata.
Abrindo caminho com o cotovelo, Sun Tianjiao agarrou a manga de Bian Shu e usou seu corpo para bloquear as mãos que o alcançavam.
Ele cumprimentou em voz alta: “Ei, marido!”
Ao vê-lo, o olhar ansioso de Bian Shu se suavizou e, com uma mistura de resignação e carinho, ele suspirou: “Ei, esposa.”
Sun Tianjiao revirou os olhos silenciosamente.
Ele sabia que Bian Shu não tinha noção das gírias da internet, não conseguia acompanhar as tendências e não tinha ideia de que estava se referindo a um meme popular.
Mas pensando bem, parecia que Bian Shu não era superior a ele em todos os aspectos.
Pelo menos a maneira como ele o cumprimentou desajeitadamente, todo desajeitado, foi meio fofo.
Capítulo 146
Fonts
Text size
Background
Dissatisfied [E-Sports]
Traduzido por TashaTrad
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.