Capítulo 147
Bian Shu agarrou desajeitadamente o pulso de Sun Tianjiao, seus olhos escuros quase imperceptíveis sob a luz fraca.
Ele murmurou: “Sinto muito.”
Infelizmente, a pista de dança estava muito barulhenta e a música estrondosa – sua voz não conseguia chegar aos ouvidos de Sun Tianjiao.
Mas Sun Tianjiao, observando seus lábios, sabia exatamente o que havia dito.
Essas três palavras tocaram seu coração – afinal, o fato de um chefe de tão alto nível pedir desculpas tão prontamente mostrou que ele realmente se importava.
No entanto, ele não conseguia superar isso.
Assim, Sun Tianjiao desviou o olhar, libertou a mão e saiu da pista de dança.
Os dedos de Bian Shu se apertaram momentaneamente, ele suspirou suavemente e o seguiu apressadamente.
Sun Tianjiao voltou ao seu lugar, caiu no sofá com o rosto severo e as pernas cruzadas, e pegou seu coquetel para beber.
Bian Shu imediatamente conteve o pulso: “Não beba o que está fora de vista.”
Sun Tianjiao resmungou relutantemente: “Quem é você para me controlar?”
Embora o gasto mínimo do bar fosse mil e vinte tipos de coquetéis estivessem disponíveis gratuitamente, Sun Tianjiao escolheu um aleatoriamente.
As bebidas não eram preciosas e ele sabia que Bian Shu tinha uma ideia válida, mas só queria ser do contrário.
Desta vez, Bian Shu não cedeu. Com firmeza, ele pegou a bebida das mãos de Sun Tianjiao e a colocou longe.
“O que você gostaria de beber? Posso pedir outra coisa para você ou podemos encontrar um lugar mais tranquilo, ok?”
Sua postura e tom eram bastante ternos.
E lá estava Sun Tianjiao, recostado no sofá como um lorde, enquanto Bian Shu ainda estava de pé.
As pálpebras de Sun Tianjiao se contraíram, cedendo sem dizer mais nada sobre a bebida.
“O gasto mínimo é mil, não vou embora. O que você quiser dizer, diga aqui.”
Ele só tinha bebido menos de uma bebida desde que chegou, quase não dançou e já havia sido aproveitado – seu dinheiro parecia totalmente desperdiçado.
Bian Shu não teve escolha senão obedecer.
Embora mil yuans significassem pouco para qualquer um deles, Sun Tianjiao sempre foi cuidadoso com o dinheiro.
Bian Shu apontou para o local próximo a Sun Tianjiao e, curvando-se ligeiramente, perguntou calorosamente: “Esposa, posso sentar?”
Sun Tianjiao olhou ao redor sem compromisso e não falou, mas também não recusou.
Bian Shu entendeu a dica e se sentou ao lado dele, deixando cuidadosamente um espaço de cerca de dois dedos de largura entre eles.
Sun Tianjiao sentiu o sofá afundar ao lado dele e se mexeu ligeiramente.
Um bar realmente não era o melhor lugar para uma conversa franca.
O lugar estava caótico com danças, cantos e brincadeiras de luta – parecia que todos estavam decididos a extrair toda a diversão do momento.
Em tal ambiente, era difícil para Sun Tianjiao captar qualquer uma das emoções de Bian Shu.
Bian Shu olhou para baixo e murmurou: “Eu não queria esconder isso de você, só não sabia como dizer.”
Sun Tianjiao bufou.
Bian Shu ergueu ligeiramente os olhos, seu perfil voltado para Sun Tianjiao: “Gostei de você desde o início, mas você me excluiu devido a um mal-entendido. Também entendi mal que você não estava falando sério, então nunca mais entrei em contato até nos reconectarmos por causa do contrato. Parecia o destino. Você não mudou muito desde então, mas acho que mudei muito, provavelmente porque fui abandonado antes, então nunca ousei tocar no assunto. Pensei em inúmeras maneiras de confessar tudo a você, mas não sei qual teria sido a melhor ou se alguma poderia ser boa o suficiente. Este não é um negócio onde eu possa me dar ao luxo de sofrer perdas. Você é parte de mim – não posso me dar ao luxo de perder você, então hesitei e arrastei isso até agora.”
Sun Tianjiao se endireitou, inclinando ligeiramente o queixo.
Aí vem.
A batalha de princípios estava prestes a começar.
Ele olhou para Bian Shu, seu olhar afiado como uma lâmina: “Esconder a verdade ainda é esconder a verdade. Não há desculpa para isso. Você e Bian Ning sabiam quem eu era, e aqui estava eu, tolamente abrindo meu coração. Isso não é ridículo? Odiei ser mantido no escuro por pessoas com quem me importo durante toda a minha vida, especialmente por aqueles com quem me importo!”
Bian Shu fechou os olhos e acenou com a cabeça: “É minha culpa, mas nem Bian Ning nem eu queríamos zombar de você. Bian Ning realmente gosta muito de você. Quando você saiu do jogo, ela ficou chateada por muito tempo.” Ele fez uma pausa e suspirou: “Eu também fiquei. Esse foi o meu primeiro amor tanto quanto o seu, tão precioso para mim. E porque era tão precioso, sabendo o quanto você desprezava a pessoa que eu era naquela época, não ousei contar.”
Sun Tianjiao suavizou um pouco com suas palavras.
Ele sabia que Bian Shu não estava apenas o apaziguando – tudo o que ele disse era genuíno.
Se seus papéis fossem invertidos, ele provavelmente não poderia ter feito melhor.
Foi um caso de infeliz falha de comunicação.
Errado que depois de tantos anos, eles ainda pudessem se encontrar assim.
O problema está no fato de ambos terem passado por uma rodada de polimento social, mas seus gostos não mudaram.
Sun Tianjiao enrijeceu o pescoço: “Não desgostei – eu realmente não gostava de homens naquela época. Eu…” Ele respirou fundo, tentando manter a calma: “Achei que estava namorando alguém maduro e estável, mas nunca esperei um comportamento tão imaturo e melodramático!”
Os cílios de Bian Shu tremeram com suas palavras. Naquele momento, um raio de luz de um palco distante brilhou em seus olhos, acariciando suas feições profundas, acrescentando momentaneamente um toque de vulnerabilidade.
“Desculpe, mas tenho muitas falhas e nem sempre consigo ser maduro.”
Sun Tianjiao franziu os lábios.
Bian Shu admitir ter falhas parecia um exagero.
Apesar de ser tão forte, ele parecia ter muitas falhas quando se tratava dele.
Sun Tianjiao disse: “Não pretendo menosprezar você – eu simplesmente acho tudo isso irracional!”
Bian Shu podia ver isso.
Sun Tianjiao simplesmente não conseguia se livrar dessa raiva, embora entendesse a lógica e soubesse que o passado era um mal-entendido sem solução.
De repente, ele sentiu um pouco de pena da compostura de Sun Tianjiao.
Como eram os relacionamentos para os outros?
Provavelmente envolviam alguma coquete ocasional ou mesmo petulância ocasional.
Na verdade, a petulância estava bem. Ninguém poderia manter a estabilidade emocional para sempre e ninguém poderia estar sempre certo.
A petulância era apenas um cabo de guerra no relacionamento, eventualmente dissolvido por um terno afeto.
Mas Sun Tianjiao não sabia como fazer isso.
Mesmo nesses momentos de raiva, ele reprimia suas emoções, recusando-se a perder o controle, até mesmo calculando cuidadosamente sua raiva.
Isso não era natural – em vez disso, tornou-se um hábito.
Para conseguir o que tinha em sua idade, ele provavelmente nunca cedeu às suas emoções.
Ele tratou o Sr. Chen da mesma maneira naquela época e agora o trata da mesma maneira. Era o comportamento profissional de Sun Tianjiao, enraizado em seu próprio ser.
Esse foi o refinamento e o temperamento que a sociedade lhe deu.
Bian Shu não poderia dizer que era ruim – ele apenas sentia um pouco de pena.
Se eles tivessem ficado juntos naquela época, se Sun Tianjiao tivesse ido para o exterior com ele, talvez ele pudesse ter tornado a vida de Sun Tianjiao um pouco mais fácil e confortável.
Bian Shu engoliu em seco, agarrou a mão de Sun Tianjiao e a beijou suavemente, dizendo: “Não vou esconder nada de você no futuro. Você pode me perdoar desta vez?”
O coração de Sun Tianjiao estava cheio de sentimentos contraditórios.
A lógica lhe dizia que sim, mas o que mais ele queria? Ele queria que Bian Shu abrisse seu coração para ele?
A emoção lhe disse que se tudo terminasse tão facilmente, ele não seria facilmente manipulado no futuro?
Ele havia se preparado para uma batalha verbal, com fatos, raciocínios e até numerosos argumentos ensaiados em sua mente.
Mas nada disso importava.
Bian Shu não travou uma batalha com ele – em vez disso, ele continuou se desculpando. Sun Tianjiao percebeu que Bian Shu era mais maduro do que ele. Eles tinham a mesma idade, mas Bian Shu evitava meticulosamente qualquer atrito e suas palavras eram estranhamente reconfortantes para ele.
Sun Tianjiao hesitou em fazer as pazes muito rapidamente. Ele disse alegremente: “Ainda não decidi. Deixe-me pensar sobre isso.”
Bian Shu piscou e respondeu suavemente: “Tudo bem, vou esperar.”
Sun Tianjiao não podia negar que sentia uma sensação de superioridade por Bian Shu o tratar com tanto respeito. Mas ele desviou o olhar, lançando-o ao redor do bar, como se observasse casualmente a cena.
Ao avistar um músico, Sun Tianjiao não resistiu em provocar Bian Shu: “Aquele baterista parece legal e também não é feio.”
Bian Shu ergueu ligeiramente uma sobrancelha e seguiu seu olhar, estudando o baterista por um momento antes de murmurar: “Sério?”
Sun Tianjiao então voltou sua atenção e disse casualmente: “Peça algumas bebidas, vamos conversar enquanto bebemos, caso contrário, será dinheiro desperdiçado.”
Bian Shu, balançando a cabeça pensativamente, não pôde deixar de sorrir: “Tudo bem.”
O bar estava lotado e caótico demais para os garçons atenderem a todos de maneira eficaz, o que fez com que Bian Shu se levantasse e se dirigisse pessoalmente ao bar.
Ele não optou pelas bebidas gratuitas – em vez disso, ele pediu um coquetel caro, mas suave, para Sun Tianjiao.
Ele sinalizou para o garçom levar a bebida para Sun Tianjiao e depois foi direto para a banda.
Embora Sun Tianjiao parecesse indiferente, ele manteve os olhos em Bian Shu.
Achando estranho quando Bian Shu não voltou e o viu se aproximar da banda, Sun Tianjiao se endireitou e observou atentamente.
Bian Shu conversou com a banda por um tempo, e o baterista cedeu seu lugar com um aceno de cabeça.
Bian Shu pegou as baquetas, testando-as na palma da mão. Já fazia muito tempo que ele não tocava em nenhum instrumento musical.
O baterista comentou: “Você consegue tocar mesmo, vestido assim?”
Bian Shu respondeu educadamente: “Ah, foi uma decisão repentina – Esqueci de mudar.”
Sun Tianjiao ficou pasmo.
Bian Shu estava falando sério?
Só uma pequena provocação e ele reage se aproximando para tocar bateria? O que aconteceu com o homem maduro e sereno?
E tocar bateria não era algo que se pudesse improvisar. A boate estava lotada de gente esperando para dançar – um mau desempenho, apesar de qualquer dica, seria constrangedor!
A ideia de seu marido aparentemente perfeito fazendo papel de bobo era impensável.
Sun Tianjiao desejou poder retirar suas palavras anteriores.
Bian Shu girou as baquetas nos dedos, deu-lhes alguns golpes leves e depois tocou a bateria.
O som era nítido e forte, misturando-se perfeitamente com o metal e a música eletrônica, acompanhado pela crescente névoa de gelo seco, combinando perfeitamente com a atmosfera.
Bian Shu estava inicialmente um pouco enferrujado, mas se adaptou rapidamente.
Para o ouvido destreinado de Sun Tianjiao, Bian Shu não parecia perder nada em comparação com o baterista normal.
Bian Shu na bateria apresentou um lado muito diferente de si mesmo.
Sun Tianjiao sentiu como se a estátua de Bian Shu que ele havia construído em sua mente – aquela inacessivelmente forte e estável – tivesse subitamente ganhado vida.
Bian Shu, repleto de emoções, impulsos, momentos indomáveis e paixão intensa, era inesperadamente proficiente em tocar bateria.
Como podia Bian Shu saber tocar bateria?
Sun Tianjiao assistiu, fascinado, enquanto Bian Shu, cercado pela banda e banhado pelos holofotes, parecia alarmantemente carismático.
O movimento vigoroso fez com que as mangas de seu traje subissem, revelando antebraços raramente expostos à luz solar. A vibração intensa aqueceu os músculos geralmente contidos pela camisa, com pequenas gotas de suor se formando na testa e nas têmporas.
“Droga.”
“Eu encontrei ouro.”
Sun Tianjiao murmurou para si mesmo.
Quando a música terminou, o baterista da banda se aproximou para dar um high five a Bian Shu, claramente emocionado e até assobiou de excitação.
Mas Bian Shu, como se voltasse repentinamente à realidade, respondeu desajeitadamente à saudação.
Ele gentilmente devolveu as baquetas, enxugando o suor fino do pescoço com as costas da mão, e murmurou: “Um terno realmente não é adequado para isso.”
Sun Tianjiao se aproximou rapidamente, com a bebida na mão, e perguntou incrédulo: “Você sabe tocar bateria?”
Os olhos de Bian Shu se curvaram em um sorriso: “Sim, um pouco. Você achou que parecia bom?”
Incapaz de negar a verdade e levado por seu desempenho, Sun Tianjiao assentiu involuntariamente.
O sorriso de Bian Shu se aprofundou. “Estou feliz que você gostou. Já faz muito tempo desde a última vez que pratiquei.”
Sun Tianjiao franziu as sobrancelhas em surpresa. “Conheço você há mais de meio ano e nunca vi você tocar. Você nem tem bateria em casa.”
Bian Shu explicou naturalmente: “Parei de aprender mais tarde. Mudei para o piano, mas também não toco nisso há muito tempo.”
Embora Sun Tianjiao não entendesse bem de música, ele percebeu que Bian Shu claramente preferia a bateria ao piano.
Esta era provavelmente a sua natureza rebelde – quanto mais fora do lugar algo estava, mais o atraía.
“Por que você parou? Sua família podia pagar ambos, não podia?”
Bian Shu piscou. “Não temos falta de dinheiro, mas praticar piano me deixou sem tempo para bateria. Não consegui dividir meu foco entre dois instrumentos.”
Sun Tianjiao ficou intrigado. “Ah? Então você gosta mais de piano?”
Bian Shu balançou a cabeça: “Não, meus pais acharam que piano era mais apropriado. Eles acreditavam que tocar bateria poderia distorcer meu temperamento, então mudei.”
Sun Tianjiao: “Isso…”
Sun Tianjiao ficou momentaneamente sem palavras, nunca teve a oportunidade de aprender quando era jovem e nunca ouviu falar de alguém que abandonou um instrumento para manter seu comportamento.
Vendo a confusão de Sun Tianjiao, Bian Shu esclareceu rapidamente: “Você pode achar difícil de entender. Até mesmo Bian Ning, apesar de suas dificuldades acadêmicas, tem bases sólidas em dança de salão e violino. Pense nisso como…” Bian Shu deu um sorriso irônico: “crianças ricas de segunda geração sobrecarregadas de expectativas.”
Sun Tianjiao entendeu imediatamente.
Esta poderia ser apenas a educação de elite de um mundo que ele não entendia muito bem.
Bian Shu compartilhou: “Aprendi a tocar bateria enquanto estudava no exterior. Embora eu tivesse bolsa integral, Wharton estava cheia de gênios e ricos – eu não era particularmente notável. Compelido pela educação perfeccionista de meus pais, senti-me sufocado. A única pausa que tive durante aqueles momentos eram encontros casuais com você, para conversar o tempo todo.”
A expressão de Sun Tianjiao era uma mistura de emoções.
Ele não tinha ideia de que havia desempenhado um papel tão significativo na vida de Bian Shu naquela época.
Então, ele abandonando abruptamente o jogo deve ter…
Com olhos sinceros e um toque terno, Bian Shu beliscou suavemente o lóbulo da orelha de Sun Tianjiao: “É por isso que falo sério quando digo que amo você. Você realmente é especial para mim.”
Capítulo 147
Fonts
Text size
Background
Dissatisfied [E-Sports]
Traduzido por TashaTrad
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.