Capítulo 23
Yan Yibing não tinha nada para fazer à noite, então ele percorreu os momentos da garota no WeChat.
Depois de olhar para mais de dez deles, ele não pôde deixar de exclamar: “Impressionante.”
Ela era realmente uma elite e o epítome de um bot de estilo de vida de alta qualidade.
Fitness, golfe, passeios a cavalo, chá da tarde no café do último andar da área CBD e muitos check-ins em pontos turísticos estrangeiros conhecidos.
No entanto, seus comentários sobre esses lugares famosos eram bastante claros, como se cada lugar a tivesse decepcionado – apenas mais ou menos.
As condições familiares de Yan Yibing também eram boas, mas ele não levava uma vida tão elegante.
Seus momentos eram repletos de competições, jogos, jogos, competições e, ocasionalmente, uma postagem sobre a equipe se reunindo para jantar e beber.
Ele se achava uma pessoa muito refinada, que dava importância à qualidade de vida. Acontece que ele só era assim dentro do círculo de e-sports.
O WeChat foi adicionado por insistência de Mãe Yan.
Ele adicionou de acordo com o pedido, mas não se incomodou depois.
Cerca de sete ou oito horas depois, a outra parte finalmente aceitou o pedido de amizade.
Yan Yibing verificou o nome do WeChat, [Leng Yinyue], e ponderou um pouco antes de lembrar quem era.
Depois de aceitar, a outra parte não iniciou conversa. Obviamente, ela estava esperando que ele começasse. Mas Yan Yibing não sabia o que dizer a uma estranha, então simplesmente desligou o telefone.
Tudo o que ele conseguia pensar era em Han Mo.
Han Mo era ainda mais astuto do que imaginava. Em apenas um dia o acompanhando, ele descobriu algo suspeito, mas ainda assim o atraiu para jogar por um dia, deixando-o sem recompensas hoje.
Pensando nisso, Yan Yibing perdeu o interesse em ter um encontro às cegas amanhã.
Na tarde seguinte, Yan Yibing acordou e, sob orientação de sua mãe, foi ao estilista arrumar o cabelo.
Sentado na cadeira, o estilista pressionou o rosto, estudando-o no espelho por um momento.
“Seu cabelo está um pouco comprido, fazendo você parecer menos forte. Sua mãe disse que essa garota gosta do tipo ensolarado e esportivo. Que tal eu cortar para você?” O estilista sugeriu.
As pálpebras de Yan Yibing caíram um pouco, olhando para o telefone enquanto dizia: “Não há necessidade.”
Ele não tinha sentimentos pela outra parte, então por que mudar na direção que ela gostava?
O estilista percebeu à primeira vista que essa era a reação de alguém forçado a um encontro às cegas pelos pais.
Compreendendo, o estilista assentiu: “Então me deixe aplicar um pouco de gel de cabelo para definir o estilo. Mas só pode durar um dia. Se você tiver um encontro depois, precisará refazer isso.”
Yan Yibing guardou o telefone e olhou no espelho, dizendo: “Um dia é o suficiente.”
Depois de terminar o estilo, já passava das 17h00. Ele concordou em encontrar a garota às 19h00, pois ela tinha aula de ioga.
Sua mãe preparou um terno casual preto para ele, fazendo-o parecer formal, mas não muito sério. O traje foi feito sob medida e modificado de acordo com seu corpo.
Ele era relativamente magro e seus músculos não eram particularmente proeminentes. As roupas de estilo ocidental não suportavam bem e as calças originais eram um pouco curtas.
Após os ajustes, as calças do terno envolveram perfeitamente seus quadris e pernas, apertando-se confortavelmente na cintura estreita.
A camisa de seda branca estava enfiada nas calças do terno, o tecido macio aderindo às omoplatas flexíveis.
Ele não tinha ido para a faculdade por causa de sua carreira profissional em jogos. Para o fazer parecer culto, Mãe Yan até insistiu que ele usasse um par de óculos com armação dourada.
Sua mãe olhou com satisfação e elogiou: “Parece bom. Você tem sorte de ter essa cara por minha causa!”
Yan Yibing sempre soube que ele era bonito, mas ao ouvir sua mãe se gabar de maneira indireta, ele não pôde deixar de achar isso divertido.
“Se é bonito ou não, é uma questão pequena – ser qualificado é o que importa.”
Mãe Yan imediatamente avisou com uma cara séria: “Deixe-me dizer, não fale com ela sobre jogos. Ela é uma garota disciplinada que nunca joga. Fale mais sobre outros interesses, hobbies, viagens ao exterior.”
“Ok, ok, eu sei.” Yan Yibing semicerrou os olhos e respondeu com indiferença.
O encontro era às 19h00, mas a mãe disse que, por ser um garoto, ele deveria chegar cedo.
Yan Yibing teve que sair às 18h30.
O lugar mais próximo de sua casa era um café de estilo caribenho. Dizia-se que o café era enviado diretamente da Montanha Azul, na Jamaica, caro e em quantidade limitada, vendendo supostamente apenas mil xícaras por dia.
Yan Yibing parou na entrada do café, respirando fundo.
Pessoas em sua linha de treinamento de alta intensidade não eram adequadas para namorar.
Embora ele tivesse fantasiado sobre a doçura de um relacionamento, o atrito potencial poderia facilmente afetar o clima para o treinamento.
A energia humana é limitada e os e-sports são uma profissão demorada e exigente.
Originalmente, ele planejava se aposentar e gradualmente retomar os estudos, mas por causa da saída de Han Mo, esse plano nunca tomou forma.
Yan Yibing ergueu a mão e abriu a porta de madeira.
Com um leve rangido, ele entrou no café.
O café sofisticado tinha um serviço excelente. Assim que ele entrou, um garçom o cumprimentou com um sorriso.
“Senhor, você tem uma reserva?”
Yan Yibing olhou casualmente ao redor do café: “Sim…”
Sua voz foi sumindo e sua expressão gradualmente endureceu.
Ele viu uma figura familiar, de cabeça baixa, brincando com o telefone na mão.
O homem vestia um macacão largo e reto com bolsos grandes, ostentando um par de botas de combate pretas de estilo agressivo. Na parte superior do corpo, ele usava uma camisa de beisebol verde esmeralda e, na cintura, um largo cinto de couro brilhava com um brilho frio sob as luzes. Como sempre, em cores escuras, com uma expressão fria, indomável e rebelde.
Han Mo.
Como ele podia estar aqui?
Yan Yibing ficou pasmo, quase esquecendo por que veio.
Era uma vez, quando viu Han Mo, tudo o que ele precisava fazer era manter a cara séria, ficar em silêncio e o tratar como se ele fosse o ar. Mas desde o incidente de fingir ser uma fã, ele se sentiu um pouco desconfortável perto de Han Mo.
Garçom: “Senhor? Se você não tiver reserva, só poderá sentar na longa mesa ali.”
Yan Yibing voltou à realidade e lambeu os lábios: “Eu tenho uma reserva. Meu sobrenome é Yan.”
O garçom folheou o livro e ergueu uma sobrancelha: “Por favor, siga-me.”
Dizendo isso, ele conduziu Yan Yibing até o assento na frente esquerda de Han Mo.
Havia pequenas velas acesas sobre a mesa e duas rosas foram colocadas ali.
Yan Yibing: “…”
A ideia de ter um encontro às cegas ao lado de Han Mo o fez se sentir estranho.
Ele estava ansioso para saber por que Han Mo estava aqui, mas quando abriu a boca, não conseguiu descobrir como o cumprimentar.
Como Han Mo não olhou para cima todo esse tempo, eles poderiam simplesmente fingir que não se viam.
Yan Yibing se aninhou conscientemente no assento mais interno, tentando ficar o mais longe possível de Han Mo.
Ele pediu uma xícara de café para si e ficou de costas, absorto no telefone.
Ele postou uma atualização do Weibo –
@ZeroYanYibing: 【Azar, esperando que não seja o dia mais azarado.】
Ele tinha sete milhões de seguidores no Weibo, e cada interação geralmente atraía cerca de dez a vinte mil fãs ativos, o equivalente a uma pequena celebridade na indústria do entretenimento.
Assim que ele postou, as respostas começaram a chegar.
【Tão rico e ainda azarado, então eu ainda tenho uma vida?】
【Deus do Gelo, boa sorte no PCL. Você deve manter seu desempenho. Torcedores de certas equipes têm sido muito escandalosos ultimamente, e os irmãos não aguentam mais.】
【Por que Lei Ming foi embora? Por que Lei Ming foi embora? Eu gostava bastante dele. Alguma explicação?】
【Postar sem fotos é apenas ser um trapaceiro.】
【Deus do Gelo, você já ouviu falar da Lei de Murphy? Não fale besteira…】
Yan Yibing selecionou as respostas com cuidado.
【Ser rico não tem nada a ver com ter azar. Mesmo se você for pobre, você ainda pode ser feliz.】
【PCL está praticando e praticando. Se não fosse o PCL não teríamos tanto azar.】
【Lei Ming fez sua própria escolha – você pode perguntar a ele.】
【Sem fotos, use sua imaginação.】
【Pare de azarar, a Lei de Murphy não é usada assim.】
Ele brincou com o telefone por uma hora inteira. Às 19h30, seu encontro às cegas chegou elegantemente atrasada.
Leng Yinyue parecia atraente, usando um vestido de coquetel justo e carregando uma pequena bolsa de ombro costurada da série GG Marmont.
Assim como o estilo que ela exibiu nas redes sociais, exalava elegância, graça e uma vibração moderna.
Ela já tinha visto fotos de Yan Yibing antes, então seu olhar imediatamente se fixou nele.
Ela se aproximou, sentou-se graciosamente e disse casualmente: “Desculpe, fiquei presa no trânsito.”
Yan Yibing desligou o telefone e sorriu.
Ele sabia que Leng Yinyue tinha chegado atrasada intencionalmente – era uma forma de testar a outra pessoa durante um encontro às cegas.
Mas Yan Yibing não estava interessado nela, então seu atraso era um pouco irritante.
Mesmo assim, ele permaneceu educado: “O que você gostaria de beber?”
Olhando para o cardápio, Leng Yinyue reclamou: “Embora este lugar tenha uma boa reputação, os grãos de café ainda estão um pouco misturados. Não é tão puro quanto aquele que bebo numa loja nas Ilhas Cayman.”
Yan Yibing sorriu: “Oh.”
Enquanto Leng Yinyue escolhia seu café, ele olhou sorrateiramente para Han Mo.
Han Mo quase não saiu de sua posição e até o café em sua mesa esfriou. Ele manteve a cabeça baixa, envolvido em sabe-se lá o quê.
Leng Yinyue ergueu os olhos: “Quero um Blue Mountain clássico, sem açúcar. Tenho reduzido o açúcar ultimamente.”
Yan Yibing tocou a campainha para chamar o garçom e pediu um Blue Mountain para Leng Yinyue.
Leng Yinyue se sentou ereta, com os antebraços sobre a mesa, e disse reservadamente: “Você parece melhor do que eu imaginava.”
Yan Yibing ergueu uma sobrancelha: “Obrigado.”
Depois de esperar um momento e perceber que Yan Yibing não tinha intenção de retribuir o elogio, seu rosto caiu um pouco.
Ela não estava muito satisfeita com a profissão de Yan Yibing porque e-sports era uma ocupação que dependia de ser jovem. Ela não conseguia imaginar o que os jogadores de e-sports poderiam fazer depois de completar trinta anos.
No entanto, Yan Yibing se enquadrava em seus padrões estéticos com um rosto bonito e pernas longas. Além disso, ele era considerado bastante famoso, pelo menos entre os jogadores que o consideravam um grande deus.
“Minha mãe diz que você tem um bom temperamento, nunca discute com as pessoas e é paciente.” Sondou Leng Yinyue.
Os lábios de Yan Yibing se contraíram: “Mais ou menos. Depende de com quem estou lidando. Sou mais paciente com os torcedores porque a equipe precisa de apoio. Sou mais rígido com os companheiros de equipe, não tenho muita paciência nisso.”
Leng Yinyue perguntou: “Que tal uma namorada?”
Yan Yibing lançou outro olhar para Han Mo, dizendo indiferentemente: “Nunca tive namorada, então não sei.”
Leng Yinyue disse: “Sei que os jogadores costumam competir e estão ocupados. Mas se você estivesse em um relacionamento, poderia reservar algum tempo para um mundo de duas pessoas?”
Bebendo seu café, Yan Yibing umedeceu os lábios: “De quanto tempo estamos falando?”
Leng Yinyue disse: “Adoro andar a cavalo e jogar golfe, ocasionalmente pratico tiro. Espero que meu namorado tenha diversos hobbies. Se não, pelo menos estar disposto a aprender.”
Yan Yibing baixou os olhos amendoados, suas pálpebras finas tremendo levemente enquanto ele curvava os lábios: “Desculpe, treinamos pelo menos oito horas todos os dias, além de refeições, sono, revisão de jogos e programação. Realmente não há muito tempo para cultivar outros hobbies.”
Leng Yinyue ficou um pouco decepcionada. “Então, você não está disposto a se comprometer por amor?”
Yan Yibing respondeu: “Sou jovem – tenho que priorizar minha carreira.”
Em seu coração, ele se perguntou: ‘O que isso tem a ver com você que eu deveria me comprometer por você?’
Leng Yinyue seguiu seu olhar e perguntou: “Para quem você estava olhando? Você parece um pouco distraído, como se estivesse com pressa para sair.”
Yan Yibing fez uma pausa e imediatamente retraiu o olhar, dizendo vagamente: “Não é nada, apenas um conhecido.”
Leng Yinyue olhou na direção de Han Mo.
Han Mo parecia extremamente impaciente, franzindo as sobrancelhas, com uma expressão fria que não combinava com a atmosfera lenta do lugar.
Embora essa pessoa tivesse um rosto frio, ele era bonito. Seu estilo era diferente da aparência delicada e requintada de Yan Yibing.
Depois de observar por um momento, Leng Yinyue sorriu. “Eu entendo. Chame-o.”
Yan Yibing perguntou: “?”
Yan Yibing ficou perplexo. “Por que eu deveria o chamar?”
Leng Yinyue disse: “Ele está sentado sozinho e não consegue ouvir nada, além de parecer entediado.”
Yan Yibing franziu a testa. “Por que eu deveria o deixar ouvir?”
Leng Yinyue acenou diretamente, sinalizando para Han Mo: “Ei, lindo, venha.”
Yan Yibing ficou assustado, suando frio e rapidamente estendeu a mão para a deter. “Não. Eu não estou familiarizado com ele!”
Em pânico, ele agarrou o pulso de Leng Yinyue.
O que Han Mo viu quando olhou para cima foi esta cena. Yan Yibing segurando com força a mão de uma mulher, quase se levantando da cadeira.
Seu olhar se fixou firmemente na mão de Yan Yibing, seus olhos profundos, seus dedos inconscientemente pressionados com força, fazendo com que as unhas ficassem brancas.
Han Mo empurrou o café sobre a mesa, levantou-se, avançou com pernas longas e caminhou em direção a Yan Yibing.
Seus olhos passaram dos dedos claros de Yan Yibing para o pescoço coberto por uma camisa de seda. Suas pálpebras tremeram e ele zombou: “Que coincidência, Deus do Gelo.”
Yan Yibing fechou os olhos por um momento, retirando a mão, sentindo um pouco de dor de cabeça.
Ele disse rigidamente: “Capitão Han, o que você está fazendo aqui?”
Leng Yinyue não pôde deixar de rir baixinho. “Vocês dois não precisam fingir. Eu posso ver através disso.”
Yan Yibing ficou sem palavras, imaginando o que tinha visto.
Ela viu que temos rancor? A aparência de Han Mo significa que ele quer me matar?
Leng Yinyue disse: “Já que seu amigo está aqui, vou ligar para minha amiga também. Ela está esperando há muito tempo, ficando ansiosa porque não consegue ouvir. Em encontros às cegas, todos convidam amigos para ajudar a dar uma olhada – é normal.”
Yan Yibing, “…”
Você realmente entendeu mal.
“Encontro às cegas…” Han Mo murmurou levemente, depois se sentou sem cerimônia ao lado de Yan Yibing. “Deus do Gelo é mais ou menos meu mestre. Também quero ver como é a esposa do futuro mestre.”
Yan Yibing franziu a testa e gritou de forma um tanto ameaçadora: “Han Mo.”
Ele estava ficando um pouco irritado.
Mesmo que Han Mo o odiasse e quisesse o humilhar, ele devia considerar a ocasião. Havia pessoas de fora presentes e não havia necessidade de compartilharem seu constrangimento.
Han Mo olhou para Yan Yibing e disse calmamente: “Este é o tom que você usa quando fala comigo.”
Yan Yibing perguntou: “???”
Pelo tom de Han Mo, havia um toque de indiferença misturado com um pouco de ressentimento.
Por que Han Mo poderia estar ofendido? Ele foi o único perturbado durante um encontro às cegas, ele deveria ser o mais ofendido!
Logo, outra garota correu para o outro lado da cafeteria. Ela acenou para Leng Yinyue e disse: “Por que você me ligou? Eu disse que não iria incomodar você. Estou ouvindo no meu telefone.”
Yan Yibing zombou secretamente; descobriu-se que o telefone de Leng Yinyue estava de plantão o tempo todo.
Leng Yinyue disse: “Está tudo bem. Ele trouxe amigos também. Vamos todos sentar e conversar juntos.”
Yan Yibing suspirou.
Ele estava a apenas trinta centímetros de Han Mo, mas ainda sentia um frio arrepiante ao seu redor.
O ressentimento de Han Mo em relação a ele estava ficando mais forte. No passado, ele ainda podia fingir, mas agora ele não estava mais disposto a fingir.
Yan Yibing se lembrava vagamente daquela pomada para remoção de cicatrizes.
Ele a havia usado há muito tempo, mas por algum motivo nunca a jogou fora – permanecia na gaveta.
Agora ele se perguntou: aquela pomada para remoção de cicatrizes foi realmente comprada por Han Mo?
Poderia Han Mo ser tão bondoso?
A nova garota não era nada reservada. Ela olhou sorrateiramente para Han Mo, corou e depois se virou para Yan Yibing.
“Ahem, há algumas coisas que Yueyue acha inconveniente dizer, então direi em nome dela.”
“Yueyue é uma garota excepcionalmente gentil. Ela geralmente ajuda cães e gatos vadios, então esperamos que você também seja uma pessoa compassiva, disposta a se juntar a ela em trabalhos de caridade.”
Yan Yibing se desculpou: “Sinto muito…”
Antes que ele pudesse terminar, Han Mo interrompeu: “Ele é alérgico a pelo de gato.”
Yan Yibing ficou surpreso e o resto de suas palavras ficou preso na garganta.
Na verdade, Han Mo sabia mais sobre suas peculiaridades do que sua própria mãe.
A garota franziu a testa: “Bem, não há nada que possamos fazer sobre isso. Além disso, Yueyue é uma princesinha desde a infância. Ela tem muitos hábitos e particularmente não gosta de dificuldades. Então, quando ela estiver resfriada, você deveria dar a ela algo doce para beber.”
Yan Yibing baixou o olhar para o puro café preto na frente de Leng Yinyue e mergulhou em pensamentos profundos.
Han Mo, passando os dedos pela xícara de café de Yan Yibing, disse lentamente: “Aconselho que se você pegar um resfriado, é melhor ir para o hospital. Você pode não conseguir sobreviver se o deixar cuidar de você.”
Yan Yibing: “…”
Ele sabia que Han Mo estava se referindo ao incidente quando bebeu álcool após tomar cefalosporina.
Mas isso foi um acidente. Em circunstâncias normais, ele ainda poderia tomar o remédio certo.
A garota parecia um pouco insatisfeita, fazendo beicinho: “A cintura de Yueyue não está em boas condições por causa da dança. Seria ótimo se você pudesse a ajudar com massagens. Ela adora lanches, então você deve sempre reabastecer seu estoque de lanches. Todas essas são maneiras de mostrar seu amor por ela.”
Yan Yibing ergueu uma sobrancelha, curioso: “Isso é amor?”
Ele ficou perplexo por um momento.
Han Mo zombou, dizendo sarcasticamente: “Deus do Gelo, você se lembra que eu fiz todas essas coisas por você?”
Yan Yibing: “…”
Ele engoliu nervosamente um pedaço de saliva.
Era verdade.
Han Mo fez voluntária ou involuntariamente todas essas coisas por ele. Agora, pensando nisso, ele percebeu que tinha exagerado um pouco. Ele não deveria ter ordenado assim, mesmo sendo seu discípulo.
Leng Yinyue repreendeu sua melhor amiga: “Querida, dizer isso me faz parecer tão delicada.”
Yan Yibing ergueu uma sobrancelha. Delicada? Ah, então ele é considerado delicado.
Depois de terminar uma xícara de café, Leng Yinyue foi direto ao assunto, perguntando: “Sr. Yan, eu me pergunto o que você pensa de mim?” (NT: que é uma fresca, esnobe e mimada… mas isso só sou eu pensando, né? Desculpe, não consegui me conter, lolol)
Han Mo estava olhando para Yan Yibing e Yan Yibing sentiu um arrepio na espinha.
Yan Yibing sorriu gentilmente e disse gentilmente: “Senhorita Leng, você é excelente e muito bonita. Eu gosto de você, mas, veja bem, não consigo atender às suas expectativas. O treinamento em equipe me mantém ocupado e posso não ter tempo para a acompanhar, então…”
Ele só poderia recusar educadamente.
Leng Yinyue não era sua preferência em vários aspectos e ele não conseguia lidar com ela.
Leng Yinyue disse: “Entendo. Também acho que podemos não ser muito compatíveis em vários aspectos. Não conheço seus hobbies e você não conhece os meus. Vamos reconsiderar. Minha jie e eu temos outros assuntos para tratar. Que tal dividir a conta?”
Yan Yibing a interrompeu: “Como posso deixar você pagar? Eu cuidarei disso, você está ocupada.”
Ele sabia em seu coração que esse encontro às cegas também havia terminado em fracasso e que ele teria que suportar as importunações de sua mãe novamente quando chegasse em casa.
Leng Yinyue também não recusou, acenou com a cabeça e foi embora com sua melhor amiga.
As duas sussurraram uma para a outra, discutindo sabe-se lá o quê.
Assim que Leng Yinyue saiu, o rosto de Yan Yibing ficou frio.
Ele disse a Han Mo: “Capitão Han, o espetáculo animado acabou; por que você não vai embora?”
As pálpebras de Han Mo caíram ligeiramente. Ele ergueu a mão, pegou a xícara de Yan Yibing e tomou um grande gole.
As pálpebras de Yan Yibing se contraíram.
Esta era a xícara dele. Ele tinha acabado de tomar um gole. O lugar onde os lábios de Han Mo pressionaram foi onde ele tocou.
Ele hesitou em o lembrar, mas acabou decidindo não o fazer.
Ele havia bebido e não estava envenenado. Além disso, quando o relacionamento deles era bom, eles bebiam casualmente as bebidas um do outro.
Han Mo largou a xícara de café e sua língua passou pelo lábio inferior, aparentemente saboreando o sabor.
Depois de um tempo, ele ergueu os olhos preguiçosamente, de repente se inclinou e olhou para os lábios de Yan Yibing com ousadia desenfreada.
Aqueles lábios, umedecidos pelo café, eram rosados e levemente arrebitados. Devido ao descontentamento do dono, as linhas dos lábios estavam levemente enrugadas e os lábios bem fechados.
Han Mo sorriu, um sorriso casual e indiferente, mas parecia que cada som poderia irritar alguém.
Sua voz era profunda, com um tom provocador: “Nunca percebi antes que essa boca pudesse falar tão docemente.”
Yan Yibing olhou para ele, olhos amendoados erguidos, os cantos ligeiramente dobrados, o pulso no pescoço latejando rapidamente, o sangue aumentando.
Vestindo um terno justo, ele estava um pouco sem fôlego. A camisa de seda grudava no colarinho, começando a irradiar calor.
Ele falou, forçando-se a manter a calma: “O que você quer dizer?”
Mas, no fundo, ele parecia já saber o que Han Mo queria dizer.
Han Mo semicerrou os olhos, calças de trabalho ásperas contra as calças sob medida de Yan Yibing e insinuou: “Deus do Gelo, está se divertindo jogando?”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Han Mo: Se Deus do Gelo gostou, podemos continuar jogando no futuro.
Yan Yibing: …Não estou mais jogando.
Capítulo 23
Fonts
Text size
Background
Dissatisfied [E-Sports]
Traduzido por TashaTrad
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.