Capítulo 24
Yan Yibing franziu os lábios, pensando por um momento, mas finalmente corou incontrolavelmente.
Online, ele conseguia manter a calma e a serenidade mesmo nos momentos mais intensos. No entanto, offline, especialmente quando pego em flagrante por Han Mo, ele achou um pouco difícil de suportar.
Sua escolha de roupas hoje também não estava ajudando. A camisa branca como a neve que ele usava enfatizava vividamente as marcas vermelhas em seu pescoço, e mesmo as luzes fracas da cafeteria não conseguiam as esconder.
Yan Yibing manteve a cara séria, recusando-se teimosamente a admitir: “Eu realmente não sei do que o Capitão Han está falando. Se você não for embora, eu irei.”
Han Mo bloqueou a saída com força, suas longas pernas se esticando arrogantemente, isolando qualquer possível rota de fuga.
Mesmo que Yan Yibing tentasse rastejar para baixo da mesa, não havia saída.
Han Mo baixou os olhos e sorriu. Seu cabelo preto balançava diante de seus olhos, lançando uma sombra com um toque de escuridão.
Ele disse calmamente: “Como não tem nada a ver com Deus do Gelo, vou editar as partes em que você me chamou de Han Mo gege e postar no Weibo. Eu também poderia compartilhar o endereço IP. Quem sabe pode ser outra pessoa da sua equipe.”
Ele retraiu as pernas e se levantou preguiçosamente, preparando-se para sair.
Yan Yibing entrou em pânico e instintivamente agarrou a manga de Han Mo.
A camisa de beisebol tinha uma boa textura – macia e leve – mas Yan Yibing ainda sentia que ela estava esfregando as mãos do jeito errado.
Após uma pausa, ele respirou fundo, chamando suavemente: “Han Mo…”
Embora se sentisse envergonhado e se xingasse internamente, ele se perguntou por que não sabia há dois anos que o garoto antes inocente e obediente se transformaria na pequena fera que é agora.
Implorar era algo que ele não conseguia fazer, mas se Han Mo realmente editasse o vídeo e compartilhasse o endereço IP no Weibo, ele enfrentaria a morte social completa. Toda a reputação que ele construiu na comunidade de e-sports ao longo dos anos desapareceria.
Na verdade, Han Mo não tinha intenção de ir embora, então, quando sentiu uma leve resistência, parou no meio do caminho.
Olhando de lado e baixando os olhos, ele viu que os lóbulos das orelhas de Yan Yibing estavam completamente vermelhos. A luz fraca não conseguia esconder a suavidade transparente dos lóbulos das orelhas.
Os olhos de Yan Yibing refletiam uma mistura de constrangimento, raiva, desamparo e irritabilidade. Suas bochechas estavam queimando, suas sobrancelhas estavam franzidas e os fios de cabelo na frente de sua testa estavam fixados com gel de cabelo, o que não conseguia encobrir o constrangimento.
Mas com todas essas emoções combinadas, ele parecia particularmente fofo.
Han Mo apreciava secretamente Yan Yibing neste estado há muito tempo.
Depois de aproveitar o suficiente, ele disse calmamente: “Deus do Gelo admitiu? Pelo bem das táticas de Prince, você chegou ao ponto de jogar com uma conta feminina para subir na classificação e até chamou alguém de ‘gege’ no jogo.”
Yan Yibing retirou rapidamente a mão.
Muito embaraçoso.
Então, ele usou a mão direita para cobrir a metade superior do rosto, virando a cabeça em direção à parede, fingindo ignorância e fingindo não ouvir.
Abafado, ele disse: “O que exatamente você quer?”
Han Mo aproveitou a situação, continuou pressionando e, embora Yan Yibing não pudesse ver, seus olhos brilharam com um sorriso, mas sua voz era assustadoramente fria.
“Chame-me de ‘gege’ de novo, eu vou ouvir.”
Yan Yibing sentiu como se seu sangue estivesse prestes a fluir para trás.
Seu olhar caiu sobre um pote de açúcar, roliço e brilhante, indicando boa qualidade.
Ele estava pensando em nocautear Han Mo e fugir.
Infelizmente, era apenas uma ilusão.
Ao entrar neste negócio, a única melhoria é que ele se tornou um pouco mais franco.
Mas agora, mesmo em termos de ser ‘atrevido’, ele não podia se comparar a Han Mo.
Yan Yibing disse deprimido: “Han Mo, eu quase poderia ser considerado seu mestre antes. Então você deveria pelo menos me mostrar algum respeito. Esses comentários atrevidos podem funcionar com outras pessoas, mas não os diga para mim.”
Han Mo respondeu calmamente: “Como você disse, está no passado.”
Yan Yibing perguntou sem jeito: “Você me odeia tanto assim?”
Havia um toque de amargura em seu coração.
Era um tanto melancólico quando alguém que antes tinha sido muito bom para você agora parecia querer te devorar.
Han Mo parou por um momento, evitando a pergunta.
Ele disse friamente: “É tão difícil me chamar de gege? Deus do Gelo, capitão, mestre – eu chamei você de tudo isso. Por que é tão difícil para você ceder um pouco?”
Ele só queria saber por que era tão difícil para Yan Yibing ser um pouco mais gentil com ele.
Por que ele poderia ser tolerante com todos os outros, mas não com ele? Mesmo com Lei Ming, ele foi mais misericordioso do que com ele.
Os ombros de Yan Yibing tremeram ligeiramente, permanecendo em silêncio.
Ele era mais velho que Han Mo, então era normal Han Mo o chamar dessas coisas.
Mas lhe pedir para chamar seu próprio discípulo de ‘gege’ era algo que ele não conseguia fazer.
Ao vê-lo tremendo de raiva, Han Mo, sentindo-se desconfortável, esfregou as articulações dos dedos indicadores e começou a refletir se havia ido longe demais.
Yan Yibing era diferente dele.
Yan Yibing era um jovem mestre, mimado desde a infância e elogiado pelos pais e professores. Ao entrar no círculo profissional, ele instantaneamente ganhou uma base de fãs que o encheu de elogios com as cores do arco-íris. Com um troféu após o outro, seu status na indústria disparou. Seja lidando com recém-chegados ou veteranos, todos o tratavam como ‘ge’ quando se encontravam.
Ao contrário dele, que abaixava a cabeça para muitas coisas e podia pisotear sua autoestima.
Ele ficou um pouco louco de ciúme quando viu Yan Yibing se vestindo tão bem para um encontro às cegas.
O pomo de adão de Han Mo rolou ligeiramente. Ele estava prestes a retirar as palavras quando ouviu um “Mm” quase inaudível.
O café não estava silencioso, com música blues tocando ao fundo, e a voz de Yan Yibing estava muito baixa, como se aquele momento fosse apenas uma ilusão.
Han Mo ergueu uma sobrancelha, seu tom inconscientemente se suavizou e sua voz baixou: “O quê?”
Yan Yibing cerrou os dentes de frustração, soltou sua mão e olhou para ele com os olhos vermelhos: “Gege, gege, tudo bem!”
Ele desviou o olhar e seus longos cílios tremeram rapidamente duas vezes.
De agora em diante, ele nunca mais conseguiria levantar a cabeça na frente de Han Mo.
Ser chamado assim fez o peito de Han Mo formigar e ele se sentiu um pouco atordoado.
São claramente duas palavras ditas com raiva, mas parece que ele não as saboreou o suficiente.
Ele não esperava que Yan Yibing realmente dissesse isso porque ele não iria editar o vídeo e o publicar no Weibo.
Yan Yibing ergueu a mão para chamar o garçom. “A conta, por favor.”
O garçom, ao ouvir a chamada, prontamente atropelou a máquina POS.
“Senhor, sua xícara de Flat White, 73.”
Yan Yibing ergueu o queixo. “E o clássico Blue Mountain para a senhora do outro lado.”
O garçom respondeu com um “Oh” e depois olhou para Han Mo. “E para este cavalheiro…”
Yan Yibing, com uma cara fria, tirou o cartão de crédito do bolso. “Eu não o conheço – ele pagará por si mesmo.
O garçom disse: “…O total é 150.”
Han Mo curvou suavemente os lábios, endireitou as costas, tirou a carteira da calça de trabalho, tirou o cartão de crédito, pegou o cartão de Yan Yibing e entregou o seu ao garçom.
“Junto com uma xícara de mocha de avelã para mim.”
Yan Yibing franziu a testa. “Eu pagarei por mim mesmo, não há necessidade, Capitão Han.”
Ignorando-o, Han Mo disse preguiçosamente: “Considere isso uma compensação por intimidar você.”
Yan Yibing bufou e ergueu os olhos. “O que meu encontro às cegas tem a ver com você?”
Han Mo permaneceu calmo. “Considere isso como minha maneira de compensar você.”
Yan Yibing disse: “…”
O garçom passou rapidamente o cartão de crédito de Han Mo e Yan Yibing não resistiu mais. Afinal, ele já havia coberto as despesas médicas de Han Mo antes; isso era apenas uma questão pequena.
Yan Yibing chutou a ponta do sapato de Han Mo. “Mova-se, estou indo para casa.”
Han Mo abriu caminho para ele, pegou de volta o recibo e o colocou, junto com o cartão de crédito, no bolso.
Enquanto caminhava, Yan Yibing abaixou a cabeça e postou uma atualização do Weibo.
@ZeroYanYibing: 【Heh, hoje é realmente o dia de maior azar.】
【Por que azar? Compartilhe conosco para aliviar o clima.】
【Bing bing , cuide-se, é a mudança da estação!】
【Você vai transmitir ao vivo? Enviaremos alguns presentes para afastar o azar.】
【PCL, força! PCL, força! Quão azarado você pode ser para postar dois Weibos em um dia.】
【O que eu disse! Lei de Murphy, Deus do Gelo!】
Yan Yibing, com uma cara fria, bloqueou a pessoa que mencionou a Lei de Murphy.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Yan Yibing: É tão difícil me chamar de pai? Por que você não me chama de pai?
Han Mo: Pai.
Yan Yibing: Porra… Essa pessoa não tem linha de fundo.
Capítulo 24
Fonts
Text size
Background
Dissatisfied [E-Sports]
Traduzido por TashaTrad
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.