Capítulo 26
Quando Han Mo retraiu a faca, Tia Liang imediatamente levantou do chão. Ignorando a sujeira nela, ela olhou com raiva para Yan Yibing.
No entanto, com Han Mo presente, ela não ousou dizer nada. Enquanto olhava, ela recuou para a área bem iluminada.
Yan Yibing suspirou: “Tia, vou pedir a Liang Hefeng para vir buscar você.”
Obviamente, Tia Liang foi sem avisar o filho. Ela endireitou o pescoço e disse indiferentemente: “Não precisa!”
Vendo que Han Mo não fez mais nenhum movimento, Tia Liang fugiu apressadamente.
Sua fuga foi bastante estranha, seus cabelos despenteados pelo vento como um monte de grama seca.
Yan Yibing ficou momentaneamente atordoado, só então percebendo que suas ações eram um pouco estranhas.
Han Mo estava agachado. Ele segurava as costas de Han Mo, ajoelhando-se como se… como se estivesse esperando que Han Mo o carregasse.
Em sua mente, Yan Yibing amaldiçoou silenciosamente e então lentamente afrouxou as mãos dos braços de Han Mo, retraindo-as de ambos os lados do corpo de Han Mo.
Com um empurrão no chão, Yan Yibing se levantou. Ele pigarreou e sussurrou: “Por que você carrega tudo nos bolsos?”
O macacão de Han Mo definitivamente não era usado em vão, lembrando os bolsos de Doraemon.
Quando Yan Yibing se afastou, uma brisa fresca passou pelas costas de Han Mo. Ele franziu os lábios, ponderou por um momento e depois se levantou do chão, enfiando o chaveiro de volta no bolso.
A prolongada posição agachada deixou suas panturrilhas um pouco dormentes. À medida que o sangue voltava às veias, a sensação de formigamento fez com que Han Mo franzisse levemente a testa.
No entanto, ele permaneceu em silêncio, seu olhar caindo para a mão esquerda de Yan Yibing.
Mais cedo, ele simplesmente explodiu, mas não esperava que o ferimento na mão de Yan Yibing tivesse sido realmente causado por aquela pessoa.
Yan Yibing cerrou o punho desconfortavelmente, tentando enfiar a mão no bolso. No entanto, seu terno tinha bolsos falsos e, após duas tentativas sem sucesso, ele o soltou desajeitadamente.
Passando a língua pelo lábio inferior, Yan Yibing explicou para si mesmo: “Ela é a mãe do meu bom amigo há mais de dez anos. Ela costumava ser legal comigo, mas teve alguns problemas mentais nos últimos dois anos. Eu ainda tenho que a ouvir.”
Han Mo bufou friamente.
Yan Yibing esfregou o nariz, sentindo que havia dito algo desnecessário.
Ele abaixou a cabeça, pegou o telefone, discou um número rapidamente e, quando estava prestes a fazer a ligação, Han Mo falou de repente.
“Como esperado de um bom amigo, você pode até lembrar o número do telefone.”
Yan Yibing franziu a testa, murmurando enquanto discava: “Qual é o problema? Também me lembro do seu número de telefone.”
Dito isso, mudou de direção, concentrando-se em aguardar o atendimento da ligação.
No entanto, isso deixou Han Mo atordoado. Por um momento, ele não soube como reagir.
Eles não tiveram nenhum contato por quase dois anos e Yan Yibing o bloqueou impiedosamente. Então, mesmo nesta situação, Yan Yibing ainda se lembrava do seu número de telefone?
Não, a implicação era que quando ele estava em Zero, Yan Yibing já havia memorizado seu número de telefone?
Han Mo sentiu um pouco de desconforto no coração e a dormência nas pernas já estava além de sua preocupação.
Ele olhou para o perfil de Yan Yibing, observando os cílios curvados tremerem sob a luz nebulosa a cada piscada.
Essa pessoa era genuinamente atenciosa ou simplesmente abençoada com uma boa memória?
Liang Hefeng atendeu a ligação, parecendo um tanto surpreso: “A’Yan, eu não esperava que você me ligasse.”
O ambiente estava muito silencioso, então Han Mo podia ouvir o que estava sendo dito ao telefone.
A voz de Yan Yibing estava calma, mas um tanto desamparada, “Tia veio me procurar de novo, e meu…” Ele olhou para Han Mo antes de sussurrar: “Meu amigo não a conhece e ele é um pouco feroz. Você pode a vir buscar?”
Feroz?
Han Mo ergueu uma sobrancelha.
Ele era considerado feroz agora?
Vendo que a louca era mais velha, ele discutiu com ela quase com calma.
A pequena faca não tinha mais que um dedo de comprimento e só conseguia cortar no máximo uma laranja. Yan Yibing realmente achou que ele parecia feroz naquele maneira.
Liang Hefeng ficou em silêncio por um momento e disse com voz rouca: “Minha mãe está incomodando você de novo, certo, A’Yan? Desculpe; Eu não a posso controlar. Você sabe, ela é de uma cidade pequena e se preocupa muito com status social. Inicialmente, ela não estava disposta a que eu jogasse e-sports. Mais tarde, quando eu não ganhei muito nome, ela não suportou que eu me aposentasse e fizesse transmissões ao vivo.”
Yan Yibing se sentiu um pouco amargo, fingindo alegria: “Está tudo bem – somos velhos amigos. Basta a vir buscar e ter cuidado para não se meter em problemas.”
Ele estava pronto para encerrar a ligação.
Ele havia explicado o que precisava ser explicado e isso era o suficiente.
Seu relacionamento com Liang Hefeng era realmente muito bom. Eles eram colegas de classe desde o ensino médio, e Liang Hefeng era como um guarda-costas tolo, seguindo-o todos os dias.
Mas mais tarde… à medida que as pessoas cresciam, as coisas inevitavelmente mudavam.
Ele sempre achou que embora a amizade deles ainda fosse boa, não era a mesma de antes e nem tudo poderia ser dito.
Liang Hefeng, por outro lado, estava ansioso: “Faz muito tempo que não mantemos contato. Você tem tempo? Venha para minha transmissão ao vivo e faça dupla comigo. Minha transmissão ao vivo está indo muito bem agora.”
Yan Yibing hesitou por um momento, “Ok, tenho tempo.”
O ‘bem’ que Liang Hefeng mencionou era incomparável aos jogadores profissionais populares. Se ele fosse uma vez, levaria muita atenção para Liang Hefeng.
“Você tem algum tempo? Você não está jogando em PCL?” A voz de Han Mo era fria, perfurando-o sem piedade.
Yan Yibing: “…”
Do outro lado da linha, Liang Hefeng ouviu. Ele ficou em silêncio por um momento e riu: “Há mais alguém com você? Parece um pouco familiar.”
Yan Yibing disse vagamente: “Ele é…”
Liang Hefeng: “Capitão da Equipe Prince, Han Mo?”
“Hum.”
Como foi reconhecido, Yan Yibing não pretendia esconder isso.
Han Mo, o capitão de Prince, jogou no PUBG aos dezesseis ou dezessete anos. Depois de apenas alguns meses de jogo, ele recebeu um convite da equipe de primeira linha Zero. Em menos de meio ano em Zero, ele já era considerado um raro prodígio dos e-sports na indústria, um farol de esperança depois de Yan Yibing.
Mais tarde, ele deixou Zero, e muitas pessoas suspiraram por seu desperdício de talento e de vida. No entanto, ele recorreu a outra equipe de ponta, Prince, e foi nomeado diretamente capitão com um alto salário.
Desde então, Han Mo se tornou a maior ameaça para Zero e, naquela época, quase todos que jogavam e-sports criticaram Zero por ser cego, deixando Han Mo ir.
Portanto, ser um gênio significa ter o privilégio de ser obstinado e extravagante.
Liang Hefeng riu amargamente: “Não esperava que vocês dois ainda tivessem contato. Esqueci-me dos jogadores profissionais que têm de participar no PCL. Se você estiver ocupado, esqueça.”
Yan Yibing sussurrou: “Depois do PCL, avise-me antes da transmissão ao vivo e faremos uma dupla então.”
Ele terminou de falar e desligou rapidamente o telefone.
Ele estava com medo de que Han Mo dissesse algo para provocar Liang Hefeng novamente.
Han Mo olhou para ele, virou-se e foi embora, deixando um comentário: “Parece que me intrometi demais. Você tem um relacionamento tão bom que a mãe dele coça sua mão e você ainda está disposto a fazer dupla com ele para trazer tráfego.”
Yan Yibing rapidamente o alcançou: “O que há de errado com você? Só estou jogando com ele uma vez. Quando você estava na equipe de treinamento juvenil, eu não fiz dupla com você algumas vezes? Eu levei tráfego para você?”
Depois de dizer isso, Yan Yibing se sentiu um pouco estranho.
Por que ele estava agindo como um cara bobo e hétero tentando persuadir uma namorada ciumenta?
Não, Han Mo estar com ciúmes não era razoável. Ambos eram homens e era apenas uma dupla, uma questão pequena.
Além disso, ele nunca havia feito dupla com Liang Hefeng antes.
Ele começou a jogar tarde, mas seu progresso foi rápido. Depois de se tornar proficiente, Liang Hefeng não conseguiu o acompanhar.
Quando ele era jovem, ele era realmente ignorante, com uma mentalidade despreocupada, apenas querendo se juntar a jogadores melhores para subir na classificação.
Naquela época, a classificação não tinha nenhum significado especial para ele – era como querer ser o primeiro nos exames finais.
Mais tarde, à medida que amadureceu um pouco, Han Mo ingressou no campo de treinamento juvenil.
Ele tocou mais em dupla com Han Mo. Han Mo era muito inteligente; uma leve dica era suficiente para ele entender rapidamente.
Jogar com Han Mo era incrivelmente tranquilo e sua coordenação perfeita. Ele voluntariamente o colocou sob sua proteção.
Han Mo respondeu com um leve “Oh.”
O ligeiro desequilíbrio em seu coração ficou um tanto satisfeito.
Ele acreditava que Yan Yibing estava dizendo a verdade.
Alguém tão orgulhoso como Yan Yibing não se incomodaria em se juntar a um novato.
“Mão, mostre-me.” Yan Yibing sussurrou atrás dele. Han Mo fez uma pausa, inconscientemente pressionando as costas da mão direita.
Agora mesmo, quando ele se livrou daquela mulher maluca, as unhas afiadas dela arranharam sua mão.
Yan Yibing provavelmente viu.
Sem esperar por seu consentimento, Yan Yibing estendeu a mão e agarrou seu braço direito. Na penumbra do poste de luz, ele examinou as costas da mão.
A mão de Han Mo estava arranhada, mas não parecia haver muito sangue. Era como se, depois de tanto tempo, as manchas de sangue já tivessem secado.
Agora, restavam apenas marcas tênues e borradas.
Se Han Mo não tivesse intervindo agora, esse ferimento estaria na mão de Yan Yibing.
O pomo de adão de Yan Yibing rolou, franzindo a testa, ele perguntou: “Esta lesão precisa de uma vacina antitetânica?”
Han Mo semicerrou os olhos: “Você sabe o que é tétano?”
Yan Yibing balançou a cabeça com muita calma.
Han Mo desistiu de resgatar sua autoconfiança: “Um band-aid serve. Se você não tiver um, tudo bem. Vai curar sozinha.”
Então, Yan Yibing levou Han Mo a uma pequena loja perto do bairro. Depois de vasculhar e procurar, ele comprou uma caixa de band-aids.
O dia inteiro foi muito estranho.
Duas pessoas que não se davam bem, enredadas em queixas, na verdade se espremiam no corredor de uma pequena loja, faziam compras juntas e até brigavam para ver quem pagaria.
A dona da loja, vendo como eles eram bonitos, não pôde deixar de iniciar uma conversa: “Vocês são atores?”
Recentemente, houve algumas atividades de caça de talentos na cidade, especificamente em busca de jovens bonitos para contratar como trainees.
A entrada da loja dava para uma pequena rua comercial, movimentada de gente. Yan Yibing nem ergueu as pálpebras e respondeu: “Não.”
Ele rasgou a embalagem do band-aid.
Estava muito escuro lá fora, mas estava um pouco mais claro na loja. Como não havia muitas pessoas por perto agora, elas não atrapalhariam.
A dona da loja comentou: “Ah, estudantes universitários, certo?”
Yan Yibing fez uma pausa: “Desisti, não fui.”
Ele e Han Mo estavam na mesma situação. Com os e-sports, eles não tinham tempo livre para a escola.
A dona da loja suspirou.
Eles pareciam tão limpos e bonitos, mas não frequentavam a escola.
Não parecia que eles não pudessem pagar. Provavelmente é por causa do baixo desempenho acadêmico.
Incapaz de resistir ao impulso de dar conselhos de alguém que já esteve lá, a dona da loja disse com seriedade: “Vocês não podem faltar à escola. Vocês ainda precisam estudar; caso contrário, como vocês encontrarão um bom emprego no futuro? Sem um bom emprego, vocês não terão namoradas. Hoje em dia, as garotas não se preocupam apenas com a aparência.”
Han Mo respondeu: “Não preciso de namorada.”
Yan Yibing respondeu: “Então se contente com um cara.”
Ambos responderam simultaneamente. Yan Yibing ficou surpreso por um momento.
“Por que você não precisa de uma namorada?”
Espere, Han Mo responder a um assunto tão inútil estava fora do personagem.
Ele não era alguém que tratava estranhos como ar?
Han Mo franziu a testa: “Com quem você quer se contentar?”
Yan Yibing gaguejou: “… Apenas disse isso casualmente.”
Depois de falhar em vários encontros às cegas, ele se sentiu um pouco frustrado. Quando a dona da loja mencionou algo que feriu seu orgulho, ele não pôde deixar de dizer que poderia se contentar com um cara.
Han Mo: “Ah.”
Yan Yibing piscou. Ele sentiu como se Han Mo não tivesse realmente respondido à sua pergunta.
Mas ele não perguntou novamente.
A maioria dos garotos nessa idade era um tanto juvenil. Han Mo provavelmente estava preocupado com a ideia de se tornar campeão mundial, e encontrar uma namorada poderia esperar.
Yan Yibing pegou um curativo e mediu o ferimento de Han Mo com o acolchoamento no meio.
Ele havia perdido um pequeno pedaço de pele – não era particularmente grave.
Yan Yibing retirou cuidadosamente a película adesiva, colocou a almofada na ferida de Han Mo e prendeu cuidadosamente a fita.
Durante esse processo, ele teve que tocar a mão de Han Mo e usar as pontas dos dedos para pressionar a fita.
Han Mo baixou o olhar, observando Yan Yibing.
Yan Yibing era um pouco mais baixo, com traços delicados, um lindo par de olhos amendoados, pálpebras duplas com leves rugas, não muito alongadas nas pontas, e cílios grossos e curvados.
Seu cabelo era um pouco longo, preso casualmente na nuca, mas não parecia feminino, apenas elegante.
Yan Yibing aplicou o band-aid com o mesmo cuidado com que tocava o teclado, com dedos ágeis e delgados.
A boca de Han Mo ficou seca.
A dona da loja brincou: “Vocês dois têm um relacionamento muito bom.”
Han Mo respondeu instintivamente: “Não somos amigos.”
Yan Yibing fez uma pausa em seus movimentos e riu estupidamente: “Bem, temos alguns ressentimentos. Hoje, estamos temporariamente estabelecendo uma trégua.”
Han Mo franziu a testa. Ele estava prestes a esclarecer que não era essa a intenção, mas seu telefone tocou de repente.
Yan Yibing já havia soltado sua mão, retirando casualmente o filme plástico e procurando um lugar para o descartar.
Vendo o identificador de chamadas, Han Mo atendeu.
Neste momento, Chen Zefeng deverá estar no evento de transmissão ao vivo.
“Há algo errado?”
Assim que abriu a boca, Chen Zefeng começou a gritar.
“Droga, capitão, você sabia que aquele Gatinha Selvagem travesti colocou sua conta à venda no Xianyu? E você não vai acreditar como ele é audacioso – na introdução do Xianyu, ele mencionou ter você como amigo do Steam e está pedindo cinquenta mil yuans!”
“Isso acabou de ser notificado por um espectador no bate-papo ao vivo. Eu verifiquei e é verdade. Muitas pessoas estão perguntando sobre o preço agora! Droga, esse cara travesti é realmente sem vergonha. Tenho que expor a qual equipe ele pertence!”
Yan Yibing: “…”
Ótimo.
Este assunto ainda não acabou.
Han Mo olhou significativamente para Yan Yibing e disse casualmente: “Foi vendida?”
Chen Zefeng ficou perplexo: “Alguns fãs querem comprar. Eu disse a eles para não comprarem. Você rapidamente o exclui como amigo. Isso me enfurece. Não o podemos deixar lucrar com isso!”
Han Mo disse seriamente: “Esta conta é bem classificada, tem skins e também é minha amiga. Cinquenta mil é um preço razoável.”
Chen Zefeng ficou surpreso: “Ge, você está elogiando a consciência dele? Ele nos engana com a estratégia de fingir ser uma fã. É uma vergonha para a liga profissional enganar meus sentimentos! Bah, é simplesmente a vergonha da liga!”
Yan Yibing não pôde evitar tossir algumas vezes.
Ele não aguentava mais ouvir.
Se não fosse pelo corredor estreito e por Han Mo bloqueando a porta, ele já teria fugido há muito tempo.
Pendurar algo no Xianyu, mesmo sem fazer qualquer publicidade, ainda pode ser descoberto pelos telespectadores. Que tipo de sorte era essa?
Han Mo disse calmamente: “Faça-me um favor. Vá para Xianyu e compre esta conta para mim. Transferirei o dinheiro para você mais tarde.”
Yan Yibing: “???”
Chen Zefeng: “Por que você está comprando?”
Han Mo enfatizou fortemente cada palavra: “A voz é tão agradável, compre-a para guardar como lembrança.”
As pálpebras de Yan Yibing se contraíram e suas orelhas ficaram quentes.
Droga.
Ele não se atreveu a se defender, era muito desconfortável.
Depois de desligar o telefone, Han Mo olhou para Yan Yibing e sugeriu sinceramente: “Ou, Deus do Gelo, venda diretamente para mim agora?”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Yan Yibing: Ok, por favor transfira os cinquenta mil.
Han Mo: O que você está dizendo? Por quanto você está disposto a se vender?
Comentários no capítulo "Capítulo 26"
COMENTÁRIOS
Capítulo 26
Fonts
Text size
Background
Dissatisfied [E-Sports]
Traduzido por TashaTrad
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.