Capítulo 28
Xiao Nuo estava fazendo um lanche noturno no refeitório quando soube que eles teriam treinos conjuntos com Zero na próxima sexta-feira. Ele ficou tão chocado que quase engasgou com o amendoim.
Ele tossiu pesadamente, seu rosto ficando vermelho.
“Espere, capitão, acho que preciso praticar o posicionamento correto por mais duas horas. Meus ouvidos têm funcionado mal ultimamente, sempre tendo problemas.”
Chen Zefeng, com a boca cheia de macarrão, disse em voz alta: “Acredite em si mesmo. Você não está errado; é o mundo que está errado.”
Desde que descobriu que a Gatinha Selvagem era travesti, ele levou a vida com calma.
Para o inferno com as mulheres – os jogos eram um cônjuge para toda a vida.
Mo Bei ficou de lado, encostado na mesa, piscando. “Por que não consigo acompanhar seu ritmo? O que está acontecendo? Nós nos reconciliamos com Zero?”
Depois de ouvir a conversa interminável, Han Mo, com um tom indiferente, disse: “De repente, percebi que eu costumava me importar muito com o rosto. Algumas pessoas até imploraram descaradamente por filas duplas. O que eu estava pensando?”
Chen Zefeng, engolindo um bocado de macarrão, perguntou curiosamente: “Quem? Quem quer fazer dupla com quem?”
Voltando a si, Han Mo avaliou a tigela de Chen Zefeng e disse: “Coma menos a esta hora tardia. Caso contrário, não só a Gatinha Selvagem, mas nem mesmo o gato de cara grande olhará para você.”
Chen Zefeng fez beicinho de queixa: “Fiquei acordado até tarde, ok? Estou com fome. Capitão, não cutuque minhas feridas; Eu acabei de esquecer a Gatinha Selvagem.”
Xiao Nuo disse alegremente: “Então informarei Deus Yu e nos encontraremos na sexta- feira.”
Depois de dois anos, ele finalmente não precisava assistir secretamente às gravações dos treinos de Zero.
No bate-papo em grupo «Jogadores da Liga Profissional»:
Prince-Xiao Nuo (porta-voz dedicado do Capitão Han Mo): 【Camaradas, de repente não temos nada para fazer na sexta-feira, vamos praticar juntos.】
CNG-Yu Yan: 【???】
AXE-Chen Chi: 【???】
Liehu-Fang Shuo: 【???】
Zero-Song Tang: 【Acabei de descobrir?】
Zero-Xu Rui: 【Acabei de descobrir também?】
Zero-Fu Haifeng: 【Estamos todos fazendo uma massagem juntos. Um evento tão grande ocorreu de repente. Vou perguntar ao capitão.】
Prince-Han Mo: 【Fim.】
Infelizmente, sua tentativa de os deter foi inútil. A notícia de que Prince estava disposto a treinar com Zero já era uma grande sensação no meio profissional. Até jogadores que não apareciam há muito tempo foram se divertir.
CNG-Yu Yan: 【Cachorro Gelo, venha e explique ao pai, @Zero-Yan Yibing.】
Zero-Yan Yibing: 【O que seu pai tem a explicar?】
CNG-Yu Yan: 【Quando você e Han Mo conspiraram?】
Zero-Yan Yibing: 【Se você não tem cultura, não saia para envergonhar seu pai.】
Prince-Han Mo: 【Não é nada, só não queria gravar a tela um do outro, é muito problemático.】
CNG-Yu Yan: 【Droga, se vocês pararem, como o CNG pode ter lucro como intermediário?】
CNG-Lu Jianghe: 【A renda despencou.】
AXE-Chen Chi: 【A renda despencou +1.】
Liehu-Fang Shuo: 【A renda despencou +10.086.】
Na sala de massagem de Zero, três pares de olhos olharam para Yan Yibing.
Yan Yibing se deitou na cama, olhou de lado, com as orelhas ligeiramente vermelhas, e murmurou: “Por que vocês estão olhando para mim?”
Xu Rui perguntou em voz baixa: “Capitão, você sabia disso com antecedência?”
Yan Yibing admitiu: “Sim, acabei de descobrir.”
Ele subconscientemente concordou. Talvez porque Han Mo machucou a mão por ele, deixando-o um tanto comovido.
Xu Rui ficou surpreso: “Han Mo… ele lhe contou com antecedência?”
Yan Yibing franziu os lábios, o cabelo preto e macio caindo na frente de seus olhos. “Sim.”
Xu Rui ficou bastante chocado: “Você… você o removeu da lista negra?”
Yan Yibing reconheceu silenciosamente.
Song Tang franziu a testa, sério: “Capitão, Han Mo pediu desculpas a você? Se ele não se desculpou, você não pode ter um coração mole.”
Yan Yibing ficou um pouco atordoado: “Pedir desculpas por quê?”
Como diabos deveria pedir desculpas a Han Mo, e do lado de Song Tang, eles queriam que Han Mo pedisse desculpas a ele?
Agora ele não conseguia entender quem devia a quem no relacionamento deles.
Song Tang se sentou e cerrou os punhos, o rosto parecendo muito desagradável.
Ele sussurrou: “Se ele não se desculpar pelo incidente da partida de exibição, não o poderei perdoar.”
Jogo de exibição?
Yan Yibing ficou momentaneamente atordoado, ligeiramente atordoado.
Ah, já faz um tempo, mas ele ainda se lembrava.
Zero e Prince não começaram com um relacionamento tão tenso.
Afinal, tratava-se de um rancor pessoal entre dois membros da equipe e não envolvia toda a equipe.
Tudo começou com a partida de exibição da qual Han Mo participou quando se juntou a Prince.
Aquele dia era o aniversário de dezoito anos de Han Mo, e os torcedores de Prince na competição levaram muitos banners de aniversário, formando um grande espetáculo.
A partida amistosa teve modalidade semelhante à atual, com partidas solo, dupla e equipe.
Na partida de dupla, Yan Yibing fez par com a única mulher de uma equipe da liga, Ding Luo, enquanto Han Mo estava na equipe com Yu Yan.
As habilidades de Ding Luo eram medianas, contando principalmente com Yan Yibing para a carregar.
Yan Yibing queria que ela sobrevivesse por mais tempo, então ele foi para as ruínas no topo da montanha no início do jogo.
Ele não esperava que Han Mo e Yu Yan não se unissem e também seguiram nessa direção.
Naquela época, as ruínas do topo da montanha não tinham benefícios ocultos, eram desoladas e silenciosas, quase ninguém pousando ali.
Sendo um cavalheiro, Yan Yibing deu a Ding Luo a melhor arma e pegou uma espingarda S1897 para si.
Esta espingarda tinha curto alcance, baixa precisão e péssimos danos. Era um ritmo de morte certa diante de jogadores profissionais habilidosos.
Mas naquela época, Yan Yibing estava basicamente no estado de ‘quem se atreve a me desafiar’ no círculo profissional. Então, ele assumiu a liderança, preparando-se para levar Ding Luo para a área selvagem mais próxima.
Enquanto isso, Han Mo caminhava em direção às ruínas com um rifle de assalto SCAR-L.
Aconteceu que eles se esbarraram.
Embora Yan Yibing estivesse preparado, a arma era péssima. Ele foi abatido por Han Mo após cerca de dez tiros consecutivos.
No jogo PUBG, a queda de um personagem não significa morte.
Se um companheiro de equipe vier em socorro, o jogador poderá ser revivido.
No entanto, este tempo é limitado. Se a barra de saúde chegar a zero, o jogo termina.
Naquele momento, a notificação de morte na tela grande foi exibida claramente –
【Prince-momo derrubou Zero-ICE com um rifle de assalto SCAR-L】
Yan Yibing olhou para ele, suspirou por um momento e não pôde deixar de sorrir amargamente.
Realmente era um caminho estreito para os inimigos.
Devido à sua relação mestre-aprendiz, a perspicaz equipe de transmissão rapidamente percebeu isso como um potencial ponto explosivo e mudou a câmera para eles.
Ding Luo queria sair correndo para salvar Yan Yibing, mas ele a rejeitou.
Ding Luo não conseguia derrotar Han Mo e não havia necessidade de a matar de graça.
O personagem do jogo de Yan Yibing rastejou no chão, a barra de saúde diminuindo lentamente.
Ele simplesmente soltou o mouse e esperou o jogo terminar.
Tudo o que Han Mo precisava fazer era adicionar mais um tiro e ele seria encaixotado.
Ele esperou por um momento, mas Han Mo não deu o tiro final. Em vez disso, ele se aproximou, segurando a arma, e ficou quieto na frente de Yan Yibing.
Han Mo, olhando de um ponto de vista mais alto, olhou para ele. Era como se Yan Yibing estivesse prostrado sob Han Mo, aguardando a morte.
Essa sensação era extremamente desconfortável.
Então, Yan Yibing moveu o mouse novamente, fazendo seu personagem rastejar alguns passos em outra direção.
Este lugar estava empobrecido e as áreas selvagens circundantes provavelmente também eram pobres. Talvez Han Mo estivesse com poucas balas e não as quisesse desperdiçar.
Ele não tinha pensado muito sobre isso.
Até que Han Mo deu mais alguns passos e se posicionou na frente de Yan Yibing.
Yan Yibing finalmente percebeu que Han Mo fez isso de propósito.
Han Mo parecia estar repetindo a cena quando foi expulso de Zero, ajoelhando-se na frente dele.
Acontece que um era realidade e o outro estava no jogo.
Mesmo assim, ainda pode irritar uma pessoa a ponto de não conseguir respirar.
No momento em que Yan Yibing estava prestes a ser encaixotado, Han Mo abriu o microfone público.
Yan Yibing ouviu sua voz fria em primeira mão: “Deus do Gelo, aposente-se.”
A arena inteira entrou em erupção.
Os sons barulhentos do público chegaram à sala de preparação dos bastidores.
O enorme vidro à prova de som não conseguiu bloquear a comoção causada por essa sentença.
Yan Yibing se encostou pesadamente na cadeira de esportes, com um leve sorriso em seus lábios. Enquanto ele sorria, seus olhos ficaram vermelhos.
Ele podia sentir o surgimento gradual das lágrimas, mas pressionando a língua contra os dentes e respirando fundo, ele conseguiu suprimir essa onda de emoção.
Na tela, seu personagem já havia sido encaixotado.
Han Mo ficou parado, atordoado, sem se mover.
Depois de abrir o microfone público, os jogadores dentro de um determinado alcance puderam ouvir.
Ding Luo, é claro, também ouviu.
Furiosa, ela saiu correndo, sem se importar se poderia matar Han Mo, erguendo a arma e atirando descontroladamente.
Han Mo não se esquivou, como se não soubesse que havia alguém ali, sendo rapidamente morto ao lado de Yan Yibing.
Song Tang, que estava sentado perto de Yan Yibing, havia morrido antes, mas viu tudo. Ele estava com tanta raiva que queria arregaçar as mangas e lutar contra Han Mo.
Yan Yibing o agarrou e disse calmamente: “O que você está fazendo, quer cometer uma falta?”
Song Tang respirou fundo algumas vezes, mal contendo o temperamento, mas bateu o mouse no chão.
O supervisor rapidamente veio para o lado de Yan Yibing.
Numa competição típica, quando tais incidentes ocorriam, eram feitos ajustes ou impostas penalidades. Ele teve que primeiro perguntar pela posição de Yan Yibing.
Supervisor: “Deus do Gelo, o que aconteceu?”
Song Tang não conseguiu se conter, apontando na direção de Han Mo: “O que mais poderia acontecer? Esse cara…”
Yan Yibing olhou para Song Tang e Song Tang engoliu a maldição.
Yan Yibing sorriu gentilmente e esfregou os tendões doloridos: “Está tudo bem, só jogando.”
“Capitão!” Song Tang gritou baixinho.
Yan Yibing tinha uma expressão calma e um tom frio, aparentemente sem reação ao que aconteceu agora.
Supervisor: “As pessoas na sala de audição disseram que Han Mo pediu para você se aposentar.”
Yan Yibing ergueu uma sobrancelha e acenou levemente com a cabeça: “Ah, é hora de me aposentar, estou envelhecendo.”
O supervisor, com um tom significativo, disse: “Se você quiser prosseguir com isso, o comportamento agora pode ser…”
Mesmo que não fosse tão severo quanto um banimento, haveria notificações internas, críticas e multas dentro da liga.
Yan Yibing comentou casualmente: “Não faça barulho. A partida ainda não terminou. Vou ao banheiro primeiro.”
Ele tirou os fones de ouvido do pescoço, levantou-se, contornou o supervisor com as mãos nos bolsos, abaixou ligeiramente a cabeça e foi direto para o banheiro.
O supervisor estava desamparado. Se as partes envolvidas não levassem adiante o assunto, não haveria muito que pudessem fazer.
Parecia que Yan Yibing deliberadamente deixou Han Mo fora de perigo.
Song Tang o chamou por trás, mas ele não respondeu.
No banheiro, ele o encontrou vazio, só com ele dentro.
Outros jogadores estavam jogando ou assistindo à partida. A luz do sol entrava pela janela, deslumbrantemente brilhante.
Como jogadores que passaram anos num ambiente sem luz solar, os seus olhos se tornavam particularmente sensíveis e não toleravam este tipo de exposição.
Yan Yibing foi até a pia, abriu a torneira e lavou as mãos repetidamente com água fria.
A água gelada lavou o calor das palmas das mãos, levando embora o suor persistente.
Ele respirou fundo, ergueu as mãos e as pressionou contra as pálpebras, esfregando com força.
Não foi a primeira vez que ele sentiu dor, mas ainda era muito difícil de suportar.
Após a partida amistosa, houve entrevistas com os jogadores.
Han Mo não foi encontrado em lugar nenhum e foi Xiao Nuo quem se adiantou para explicar.
Xiao Nuo tinha um rosto sorridente, mas gotas de suor adornavam sua testa.
“Hahaha, nosso capitão só tem uma língua afiada e não consegue falar bem. Ele não tem um relacionamento ruim com Deus do Gelo – é só uma piada.”
“Que aposentadoria? Você sabe, nossos jogadores gostam de falar mal às vezes. Às vezes não avaliamos bem os limites, isso vai longe demais. Pediremos desculpas ao Deus do Gelo nos bastidores.”
“Sim, sim, pessoal, não interpretem demais. Nosso capitão e Zero se separaram pacificamente naquela época porque Zero não conseguia lidar com tantas pessoas. Já faz muito tempo e ele ainda toca no assunto. Não é porque Deus do Gelo o suprimiu.”
“O que? Deus do Gelo não vai prosseguir?”
Mas nos bastidores, quando Prince quis se desculpar com Zero, ele descobriu que Zero já havia saído com todos os seus membros.
Desde então, durante os treinos onde Zero estava presente, Prince não aparecia, e os treinos organizados por Prince não incluíam Zero.
Yan Yibing era um tagarela, muitas vezes falando no bate-papo em grupo da liga. No entanto, Han Mo nunca disse uma palavra naquele grupo.
Naquela época, Yan Yibing não sabia que na noite do jogo de exibição Han Mo havia ido sozinho ao clube Zero.
Ele não entrou, mas ficou na margem do rio atrás do clube, observando silenciosamente as luzes do quarto de Yan Yibing.
A luz amarelo-limão penetrava pelas cortinas, tingindo um pequeno pedaço de ar. Na neblina, as cortinas se moviam ligeiramente, cobrindo ainda mais firmemente.
O inverno da Cidade Mágica não era quente, era úmido e frio. Havia neve molhada no chão que tinha acabado de derreter.
Han Mo exalou e a névoa branca e enevoada se dissipou, desaparecendo rapidamente.
Ele olhou para o quarto que antes era de livre acesso. Sua visão ficou um pouco turva.
Sua garganta estava rouca e ele não conseguia pronunciar uma única palavra.
As manchas de água nos cantos dos olhos foram levadas pelo vento, parecendo que iriam congelar.
As pontas do cabelo um pouco mais longas perfuraram suas pálpebras, fazendo-o derramar involuntariamente mais lágrimas.
Seus dentes batiam e ele sentia o sabor metálico do sangue.
Há um ano, ele absolutamente não poderia imaginar que seu aniversário de dezoito anos seria passado assim.
Em sua imaginação, ele ainda devia estar no Zero, tornando-se companheiro de equipe de Yan Yibing.
Ele estava disposto a ajudar Yan Yibing a alcançar níveis sem precedentes, assim como havia escrito em seu formulário de inscrição quando entrou pela primeira vez no campo de treinamento juvenil.
Naquele dia, talvez Yan Yibing mudasse seu tom severo, desejasse-lhe calorosamente um feliz aniversário, compartilhasse um pedaço de bolo com ele ou até mesmo desse uma mordida no bolo que ele lhe deu.
Talvez ele o convidasse para sentar em seu quarto, semicerrar os olhos amendoados, perguntando-lhe vagarosamente como dobrar a pilha de camisas limpas sobre a mesa.
Com dezoito anos, ele não era mais uma criança.
Yan Yibing poderia dar um tapinha em sua cabeça, alertando-o para se controlar, para não permitir que casos amorosos afetassem o treinamento.
É claro que ele não faria isso, porque ele…
Nada disso aconteceria.
A realidade não se desenrolou como ele havia imaginado.
Seu telefone tocava continuamente, pessoas do clube procuravam por ele e os fãs o mencionavam no Weibo. Hoje era um dia muito especial, mas ele não tinha ânimo para comemorar.
No final, Han Mo simplesmente desligou o telefone.
Ele ficou parado no vento frio, olhando para a janela de Yan Yibing a noite toda.
Seus membros estavam quase dormentes por causa do frio, mas ele não se importava.
Ele só entendia uma coisa.
Intimidar Yan Yibing não lhe traria nenhuma alegria.
Doeu tanto que ele estava prestes a enlouquecer.
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
– Deus do Frio, você não acha que o jeito que você ‘intimida’ é errado?
Han Mo: Então, mais tarde, fiquei sem vergonha.
Yan Yibing: … eu acho!